Tabla de contenido
i)
Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw.
starken Erschütterungen ausgesetzt, muss sie
durch den zuständigen Service-Mitarbeiter vor der
erneuten Inbetriebnahme überprüft werden.
j)
Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer
Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
k)
Gegen den Heber oder die an ihm befestigte Ladung
darf man nicht schlagen.
l)
Verboten ist das Durchgehen und der Aufenthalt
unter der angehängten Last (und in seiner Nähe).
m)
Dritte sind vor dem Betrieb der Maschine zu warnen.
Diese Personen sollten sich in sicherer Entfernung
von der Ladung befinden.
n)
Verboten ist das Anheben von Menschen oder
Tieren unter Verwendung dieser Maschine.
o)
Verboten ist das Lastanheben unter Verwendung der
Maschine über Menschen oder Tieren.
p)
Die Last immer beobachten.
q)
Verboten ist, die Last ohne Aufsicht zu hinterlassen.
r)
Man darf die Maschine nicht mit angehängter Last
lagern.
s)
Man sollte das Schwenken der Ladung vermeiden.
t)
Man darf nur eine Ladung auf einmal heben.
u)
Die Maschine eignet sich nicht zum dauerhaften
Heben von Lasten.
v)
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
gewidmet werden, die die Magnetkraft einschränken
können (z.B. das magnetische Feld nicht leitende
Werkstoffe, Rauheit und Form der Oberfläche,
Temperaturen, das Verhältnis der ferromagnetischen
Stoffe zum Stahl, und dass das angehobene Material
DE
ausreichend dick sein muss, damit der Strom des
magnetischen Feldes aufgenommen werden kann).
w)
Es dürfen keine Modifizierungen an der Maschine
vorgenommen werden.
x)
Verboten ist die Durchführung mechanischer oder
ähnlicher Arbeiten (Schweißen, Schneiden etc.) an
der angehängten Last.
y)
Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine
gegen unbefugte Benutzung abzusichern.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Faktoren
verfügt,
4
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective gloves.
Wear head protection.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hand crush hazard!
ATTENTION! Suspended weight!
This machine features the source of a magnetic
field.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to DUAL PERMANENT MAGNET
LIFT.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
e)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
f)
Keep the device away from children and animals.
g)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
The machine is not designed to be handled by
persons (including children) with limited mental
and sensory functions or persons lacking relevant
experience and/ or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
they have received instruction on how to operate the
machine.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
g)
This machine generates a magnetic field which
may interfere with medical devices such as metallic
implants or pacemakers. Never use the machine or
approach the machine when it runs if not permitted
by the manufacturer of the medical devices or
a physician.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
d)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
e)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
f)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
g)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
h)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
i)
If the machine has been overloaded or subject to
strong shock/vibrations, it must be inspected by
a qualified service technician before commencing
any work on the machine.
j)
Do not overload the machine with a load exceeding
the maximum admissible load.
k)
Do not hit the magnetic lifter or the load.
l)
Do not walk or stay under a hanging load (and in its
direct vicinity).
m)
Third parties must be warned about operation of the
machine and stay at a safe distance.
n)
Do not lift people or animals using this machine.
o)
Do not lift the load using the machine over people or
animals.
5
EN
Tabla de contenido
