Garmin vívofit 2 Manual De Inicio Rápido

Quick Start Manual
To use the activity tracker, you must set up the device on your computer or mobile device.
Computer setup:
➊
Go to www.garminconnect.com/vivofit2.
Download the Garmin Express
➋
Windows or Mac .
® ®
Follow the on-screen
➌
instructions to pair the
activity tracker with your
computer and complete the
setup.
To prevent loss, the clasp must be turned to the locked position while wearing the device.
Manuel de démarrage rapide
Pour utiliser le tracker d'activité, vous devez configurer l'appareil sur votre ordinateur ou votre appareil portable.
Configuration de l'ordinateur :
Rendez-vous sur le site
➊
www.garminconnect.com/vivofit2.
Téléchargez le logiciel Garmin Express pour
➋
Windows ou Mac.
Suivez les instructions
➌
à l'écran pour coupler le
tracker d'activité avec votre
ordinateur et effectuer la
configuration.
Pour éviter toute perte, enclenchez la position verrouillée de l'attache quand vous portez l'appareil.
Manuale di avvio rapido
Per utilizzare il rilevatore di attività, è necessario configurare il dispositivo sul computer o sul dispositivo mobile.
Configurazione sul computer:
Visitare il sito Web
➊
www.garminconnect.com/vivofit2.
Scaricare il software Garmin Express per
➋
Windows or Mac.
Seguire le istruzioni
➌
visualizzate per associare
il rilevatore di attività al
computer e completare la
configurazione.
Bloccare la fibbia quando si indossa il dispositivo per evitare di perderlo.
Schnellstartanleitung
Zum Verwenden des Aktivitätsmonitors müssen Sie das Gerät über den Computer oder ein kompatibles mobiles
Gerät einrichten.
Einrichtung über den Computer:
Rufen Sie die Website
➊
www.garminconnect.com/vivofit2.
Laden Sie die Software Garmin Express für
➋
Windows oder Mac herunter.
Folgen Sie den
➌
angezeigten Anweisungen,
um den Aktivitätsmonitor
mit dem Computer
zu koppeln und die
Einrichtung abzuschließen.
Damit Sie das Gerät nicht verlieren, muss sich der Verschluss beim Tragen des Geräts in der gesperrten
Position befinden.
Guía de inicio rápido
Para utilizar el dispositivo de seguimiento de actividad, debes configurarlo en tu ordenador o dispositivo móvil.
Configuración en el ordenador:
Visita
➊
www.garminconnect.com/vivofit2.
Descarga el software Garmin Express para
➋
Windows o Mac.
Sigue las instrucciones que
➌
aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo de
seguimiento de actividad
con tu ordenador y
completar la configuración.
Para evitar que el dispositivo se pierda, debes situar el cierre en la posición de bloqueo siempre que lo
lleves puesto.
Manual de início rápido
Para usar o rastreador de atividades, você deve configurar o dispositivo no seu computador ou dispositivo móvel.
Configuração no computador:
Acesse
➊
www.garminconnect.com/vivofit2.
Baixa o software Garmin Express para
➋
Windows ou Mac.
Siga as instruções na
➌
tela para emparelhar o
rastreador de atividades
com o seu computador, e
concluir a configuração.
Para evitar perda enquanto o dispositivo estiver em uso, a presilha deve estar na posição de bloqueio.
vivofit2_QSM_ML12.indd 1
vívofit
➊ ➋
Mobile setup:
➊
software for
™
➋
➌
Owner's Manual: www.garmin.com/manuals/vivofit2
Configuration de l'appareil mobile :
➊
➋
➌
Manuel d'utilisation: www.garmin.com/manuals/vivofit2
Configurazione su un dispositivo mobile:
➊
➋
➌
Manuale Utente: www.garmin.com/manuals/vivofit2
Einrichtung über das mobile Gerät:
➊
➋
➌
Benutzerhandbuch: www.garmin.com/manuals/vivofit2
Configuración en el dispositivo móvil:
➊
➋
➌
Manual del usuario: www.garmin.com/manuals/vivofit2
Configuração em dispositivo móvel:
➊
➋
➌
Manual do proprietário: www.garmin.com/manuals/vivofit2
®
2
➌
Go to www.garminconnect.com/vivofit2
your mobile browser.
Install and open the Garmin Connect
app.
Follow the on-screen instructions
to pair the activity tracker with your
mobile device and complete the setup.
A partir de votre navigateur mobile, rendez-vous
sur le site www.garminconnect.com/vivofit2.
Installez et ouvrez l'application Garmin Connect
Mobile.
Suivez les instructions à l'écran pour
coupler le tracker d'activité avec
votre appareil portable et effectuer la
configuration.
Accedere al sito Web www.garminconnect
.com/vivofit2 dal browser del dispositivo
mobile.
Installare e aprire l'applicazione Garmin Connect
per dispositivi mobili.
Seguire le istruzioni visualizzate per
associare il rilevatore di attività al
dispositivo mobile e completare la
configurazione.
Rufen Sie im Browser des mobilen Geräts die
Website www.garminconnect.com/vivofit2
auf.
Installieren und öffnen Sie die Garmin Connect
Mobile-App.
Folgen Sie den angezeigten
Anweisungen, um den
Aktivitätsmonitor mit dem mobilen
Gerät zu koppeln und die Einrichtung
abzuschließen.
www.garminconnect.com/vivofit2
Visita
través del navegador de tu dispositivo móvil.
Instala y abre la aplicación Garmin Connect
Mobile.
Sigue las instrucciones que aparecen
en pantalla para vincular el dispositivo
de seguimiento de actividad con
tu dispositivo móvil y completar la
configuración.
Acesse www.garminconnect.com/vivofit2
seu navegador.
Instale e abra o aplicativo móvel Garmin
Connect.
Siga as instruções na tela para
emparelhar o rastreador de atividades
com o seu dispositivo móvel, e
concluir a configuração.
English
on
Mobile
™
Français
Italiano
Deutsch
Español
a
Português
em
11/17/2014 9:42:11 AM