Huawei W1 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. Ascend W1
  6. Guia del usuario
Huawei W1 Guia Del Usuario

Huawei W1 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HUAWEI W1
Guía del usuario
Bienvenido a HUAWEI
Modelo: H883G
Número de parte de TracFone: H02230TTW
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei W1

Resumen de contenidos para Huawei W1

  • Página 1 HUAWEI W1 Guía del usuario Bienvenido a HUAWEI Modelo: H883G Número de parte de TracFone: H02230TTW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Precauciones de seguridad ............1 Prólogo ..................2 Introducción ................3 Información sobre el teléfono ............3 Instalación..................5 Carga de la batería ................6 Sugerencias para el ahorro de batería ..........7 Encendido y apagado del teléfono ............ 8 Configuración del teléfono por primera vez ........9 Opciones de la pantalla táctil............
  • Página 3 Llamadas ................22 Cómo hacer llamadas..............22 Cómo ver llamadas perdidas y devolverlas ........22 Cómo responder o rechazar llamadas..........23 Cómo realizar llamadas en conferencia .......... 23 Cómo invitar a más personas a una llamada en conferencia..23 Cómo tener conversaciones privadas ..........23 Desvío de llamadas .................
  • Página 4 Desactivación de Wi-Fi ..............32 Navegación por la Web ............33 Navegador ..................33 Cómo agregar sitios web a favoritos ..........34 Acceso a favoritos ................34 Eliminación de favoritos..............34 Edición de favoritos ................. 34 Cómo eliminar el historial de navegación ........35 Uso compartido...............35 ®...
  • Página 5 Captura de videos................44 Hub de fotos ................44 Visualización de fotos ..............45 Cómo marcar fotos como favoritas..........46 Uso compartido de fotos y videos............ 46 Cambio del fondo del hub de fotos ..........46 Entretenimiento...............47 Cómo escuchar música ..............47 Visualización de videos ..............
  • Página 6 Descarga de aplicaciones..............55 Instalación de aplicaciones de la Tienda ......... 55 Desinstalación de aplicaciones............55 Configuración del teléfono ............56 Gestor de tráfico ................56 Configuración del huso horario y el idioma........56 Verificación del espacio de almacenamiento del teléfono ....56 Copias de seguridad................

  • Página 8: Precauciones De Seguridad

    • Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño.

  • Página 9: Prólogo

    • Tomar fotos y grabar videos en cualquier momento y lugar. • Mucho más. Comience a explorar el fascinante mundo del HUAWEI W1. Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia. El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias.

  • Página 10: Introducción

    • Introducción - Información sobre el teléfono Botón de encendido/ Auricular apagado Cámara frontal Indicador de estado Sensor de proximidad Botón de la cámara Botón de búsqueda Puerto micro USB Botón de la pantalla de Micrófono Inicio Botón Atrás Linterna Cámara posterior Entrada para auriculares Botón de volumen...
  • Página 11 Funciones de los botones • Presione para volver a la pantalla anterior. Botón Atrás • Mantenga presionado para visualizar las aplicaciones recientemente utilizadas. • Presione para visualizar la pantalla de Inicio. • Mantenga presionado para abrir el Botón de la pantalla controlador de voz.

  • Página 12: Instalación

    - Instalación Abra la tapa de la batería. Instale la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM con los contactos metálicos hacia abajo. Instale la tarjeta microSD. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente con el contacto metálico hacia abajo.

  • Página 13: Carga De La Batería

    otro extremo de la batería (posición b de la figura anterior) para colocarla en el compartimiento correspondiente. Cierre la tapa de la batería. - Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de haberla instalado correctamente en el teléfono.
  • Página 14 • Configure el tiempo de espera de la pantalla con un valor bajo. Presione > pantalla de bloqueo. Configure el tiempo de espera de la pantalla con un valor bajo. • Configure el brillo de la pantalla con un valor bajo. Presione >...

  • Página 15: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    - Encendido y apagado del teléfono Encendido Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el teléfono vibre. Al utilizar el teléfono por primera vez, o si no lo ha utilizado por un período prolongado, es posible que no se encienda porque el nivel de carga de la batería es bajo.

  • Página 16: Configuración Del Teléfono Por Primera Vez

    Apagado Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca en pantalla el mensaje deslizar hacia abajo para apagar. Deslizar el dedo hacia abajo por la pantalla para apagar el teléfono. - Configuración del teléfono por primera Al utilizar el teléfono por primera vez, siga las instrucciones en pantalla para configurar el idioma, la fecha y la hora y otras opciones.

  • Página 17: Opciones De La Pantalla Táctil

    - Opciones de la pantalla táctil Las siguientes opciones táctiles simples facilitan la utilización del teléfono. Presionar: presione para seleccionar un elemento o abrir una aplicación. Presionar dos veces: presione rápidamente la pantalla dos veces para acercar. Mantener presionado: presione y mantenga el dedo sobre la pantalla por un momento hasta que aparezca un menú...

  • Página 18: Información Sobre La Pantalla

    Pellizcar y estirar: pellizque la pantalla con dos dedos para alejar la imagen o sepárelos para acercar la imagen de un mapa, una página web o una foto. - Información sobre la pantalla 10:15...

  • Página 19: Íconos De Estado

    Barra de estado: muestra información como la hora, el estado de conexión de la red, la intensidad de la señal y el nivel de carga de la batería. • Deslícese hacia abajo para ver más íconos de estado. Área de visualización principal: muestra los íconos de aplicaciones y las actualizaciones.

  • Página 20: Cómo Abrir Aplicaciones

    Modo Wi-Fi habilitado, pero no hay conexión a Conectado a una Wi-Fi ninguna Wi-Fi - Cómo abrir aplicaciones En la pantalla de Inicio, deslícese hacia la izquierda para visualizar la lista de aplicaciones. Presione la aplicación deseada para abrirla. 10:15 La lista de aplicaciones está...

  • Página 21: Bloqueo De La Pantalla

    - Bloqueo de la pantalla Cuando no esté utilizando el teléfono, presione la tecla de encendido/apagado para bloquear la pantalla. Es posible configurar el período de espera de la pantalla para que el teléfono bloquee automáticamente la pantalla después de estar inactivo por el período predeterminado.

  • Página 22: Mensajes De Texto

    - Mensajes de texto El teléfono cuenta con el teclado QWERTY Microsoft, que permite ingresar texto rápidamente. El diseño del teclado varía según el escenario. La siguiente imagen solo se incluye para fines de referencia. Permite seleccionar mayúsculas o minúsculas. Permite pasar al teclado de números y símbolos.

  • Página 23: Edición De Texto

    • Permite ingresar un carácter. • Permite visualizar más caracteres como este al mantener presionada esta tecla. Permite pasar a la siguiente pantalla de números y símbolos. Permite seleccionar el modo de ingreso de texto. Permite ingresar un emoticón. Si el teclado en pantalla bloquea alguno de los botones de operación, presione para ocultar el teclado en pantalla.

  • Página 24: Personalización Del Teléfono

    • Personalización del teléfono ¿Desea ver su foto favorita en la pantalla de bloqueo? ¿Desea anclar sus aplicaciones favoritas a la pantalla de Inicio? Podrá personalizar su teléfono. - Cómo anclar mosaicos Es posible anclar contactos frecuentes, así como canciones, e-mails y aplicaciones comúnmente utilizadas a la pantalla de Inicio.
  • Página 25 • Si el mosaico es grande, aparece en el extremo inferior derecho del mosaico. Es posible presionar para achicar el mosaico. 10:15...

  • Página 26: Cómo Mover Mosaicos

    - Cómo mover mosaicos Es posible mover mosaicos para personalizar la pantalla de Inicio. 1. Mantenga presionado el mosaico que desea mover hasta que este se agrande. 2. Arrastre el mosaico hasta la posición deseada y presione 10:15...

  • Página 27: Cómo Retirar Mosaicos

    - Cómo retirar mosaicos 1. Mantenga presionado el mosaico que desea eliminar hasta que este se agrande. 2. Presione en el extremo superior derecho del mosaico. 10:15 - Cambio de temas Es posible cambia el fondo del teléfono y los colores de énfasis. En la lista de aplicaciones, presione >...

  • Página 28: Cambio Del Fondo De La Pantalla De Bloqueo

    - Cambio del fondo de la pantalla de bloqueo 1. En la lista de aplicaciones, presione > pantalla de bloqueo. 2. Presione la casilla Fondo y luego foto o Bing. • Si presiona foto, presione cambiar foto para seleccionar una foto de un álbum. •...

  • Página 29: Bloqueo De Pantalla

    Caution puede desbloquear la pantalla. Si olvida el código de bloqueo de pantalla, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Huawei. 1. En la lista de aplicaciones, presione > pantalla de bloqueo. 2. Configure la opción Contraseña como Activada 3.

  • Página 30: Cómo Responder O Rechazar Llamadas

    Busque una llamada perdida y presiónela. Luego presione llamar a número para devolver la llamada. - Cómo responder o rechazar llamadas Cuando hay una llamada entrante, seleccione una de las siguientes opciones: • Presione contestar para responderla. • Presione ignorar para rechazarla. - Cómo realizar llamadas en conferencia El teléfono permite realizar llamadas en conferencia con amigos, familiares y colegas en pocos pasos simples.

  • Página 31: Desvío De Llamadas

    El teléfono pone la llamada en conferencia en espera mientras se mantiene la conversación privada. Los otros participantes permanecen en la llamada en conferencia. Para volver a la llamada en conferencia, presione - Desvío de llamadas ¿Está muy ocupado para responder todas las llamadas con un teléfono? Desvíelas a otro número y no vuelva a perder llamadas importantes.

  • Página 32: Contactos

    3. Mantenga el micrófono del teléfono cerca de la cara y diga el nombre del contacto o el número de teléfono. Por ejemplo, “Tom” o “1234567”. Es posible que la marcación por voz no siempre sea precisa. Si el teléfono marca un número incorrecto, presione para cancelar la llamada.

  • Página 33: Importación De Contactos Desde Una Tarjeta Sim

    3. Si ha iniciado sesión con múltiples cuentas, seleccione la que desea utilizar para guardar el contacto. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la información del contacto. Luego presione 5. Cuando finalice, presione - Importación de contactos desde una tarjeta SIM Es posible copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono.

  • Página 34: Eliminación De Contactos

    3. Ingrese el nombre del contacto. Los resultados de la búsqueda aparecerán a medida que se ingresa el texto. - Eliminación de contactos 1. Abra el hub de contactos. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a todos. 2. Presione el contacto que desea eliminar. 3.

  • Página 35: Cómo Desvincular Contactos

    2. Presione el contacto principal al que desea vincular los demás. 3. Presione > elegir un contacto. Seleccione los contactos que desea vincular. Una vez vinculados, los contactos se guardan en el contacto principal y no se muestran individualmente en el hub de contactos. - Cómo desvincular contactos Si desvincula un contacto, no se eliminará...

  • Página 36: Edición De Salas

    El uso de salas para chats de grupo o uso compartido de archivos genera tráfico de datos. Si está utilizando una red móvil, comuníquese con el proveedor de servicios para contratar un plan de datos adecuado. 1. Abra el hub de contactos. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a junto con.

  • Página 37: Edición De Grupos De Contactos

    3. Dele un nombre al grupo y presione 4. Presione para seleccionar un contacto y agregarlo al grupo. 5. Presione para agregar más contactos al grupo. 6. Cuando finalice, presione - Edición de grupos de contactos Es posible cambiar el nombre de un grupo de contactos y administrar los miembros. 1.

  • Página 38: Cómo Activar La Conexión De Datos Móviles

    - Cómo activar la conexión de datos móviles 1. En la lista de aplicaciones, presione > red celular. 2. Configure la opción Conexión de datos como activada. Cuando no esté utilizando la conexión de datos móviles, desactívela para no generar tráfico adicional. - Activación del roaming de datos Cuando esté...

  • Página 39: Conexión A Una Red Wi-Fi Oculta

    • Para acceder a una red Wi-Fi encriptada, ingrese la contraseña al recibir la instrucción correspondiente. - Conexión a una red Wi-Fi oculta Aunque el teléfono no puede encontrar automáticamente redes Wi-Fi cuyos identificadores de red (SSID) están ocultos, siga estos pasos para conectarse a redes Wi-Fi ocultas.

  • Página 40: Navegación Por La Web

    • Navegación por la Web Se puede navegar por la Web directamente mediante el navegador del teléfono y mantenerse actualizado de las noticias. Nunca fue tan sencillo estar conectado. - Navegador En la lista de aplicaciones, presione para abrir el navegador. Establezca las configuraciones del navegador antes de utilizarlo la primera vez.

  • Página 41: Cómo Agregar Sitios Web A Favoritos

    Permite actualizar la página web. Permite acceder a más opciones. - Cómo agregar sitios web a favoritos Para acceder en forma conveniente a los sitios web que más visita, guárdelos en favoritos. 1. Inicie el navegador y acceda al sitio web deseado. 2.

  • Página 42: Cómo Eliminar El Historial De Navegación

    - Cómo eliminar el historial de navegación Para proteger su privacidad, se recomienda eliminar el historial de navegación periódicamente. 1. Inicie el navegador y arrastre hacia arriba. En la pantalla que aparece, presione configuración. 2. Presione eliminar historial. • Uso compartido Es posible compartir las últimas noticias, las canciones más populares, las mejores fotos y mucho más con familiares y amigos.

  • Página 43: Cómo Copiar Archivos Desde Y Hacia La Pc

    Cuando otro dispositivo intente enviar un archivo al teléfono por medio de Bluetooth, presione aceptar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla para recibir el archivo. - Cómo copiar archivos desde y hacia la 1. Conecte el teléfono a la PC por medio de un cable USB. 2.

  • Página 44: Mensajería

    • Mensajería Mensajería permite mantenerse en contacto con amigos mediante mensajes de texto o chats en línea. - Envío de mensajes de texto 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a conversaciones. 3.

  • Página 45: Chat En Línea

    - Chat en línea Utilice Windows Live para chatear con sus amigos en línea. Para utilizar Windows Live, se debe haber iniciado sesión en la cuenta Microsoft. 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a en línea. 3.

  • Página 46: Eliminación De Mensajes

    - Eliminación de mensajes Es posible eliminar un hilo de conversación de la lista de mensajes o abrirlo para eliminar mensajes individuales. 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a conversaciones. 3.

  • Página 47: Verificación De E-Mails

    - Verificación de e-mails 1. En la lista de aplicaciones, presione el buzón de correo que desea revisar. 2. En la bandeja de entrada, deslícese hacia la izquierda o derecha para buscar el e- mail que desea ver. • Para responder al remitente, presione >...

  • Página 48: Modificación De La Configuración De Las Cuentas De E-Mail

    - Modificación de la configuración de las cuentas de e-mail Es posible poner nombre a los buzones de correo, configurar la frecuencia de actualización y más. 1. En la lista de aplicaciones, presione > correo + cuentas. 2. En la lista de buzones de correo, presione la cuenta de e-mail que desea configurar.

  • Página 49: Desvinculación De Buzones De Correo

    - Desvinculación de buzones de correo 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Arrastre hacia arriba. En la pantalla que aparece, presione bandejas de entrada enlazadas. 3. En la lista de esta bandeja de entrada, presione el buzón de correo que desea desvincular.

  • Página 50: Cómo Tomar Fotos

    Permite seleccionar una lente. Antes de utilizar esta función, descargue las lentes deseadas de la Tienda. Permite activar o desactivar el flash. Permite seleccionar la cámara frontal o la posterior. Permite seleccionar el modo cámara o captura de video. Permite acceder a más opciones. - Cómo tomar fotos 1.

  • Página 51: Captura De Videos

    - Captura de videos 1. Abra la cámara y presione para pasar al modo de captura de video. 2. Presione la pantalla para comenzar la grabación. 3. Presione la pantalla nuevamente para detener la grabación. 00:00 • Hub de fotos El hub de fotos permite ver las imágenes guardadas en la memoria, la tarjeta microSD y las cuentas del SNS del teléfono.

  • Página 52: Visualización De Fotos

    - Visualización de fotos El teléfono organiza automáticamente las fotos por categoría para que pueda localizarlas rápidamente. La visualización de fotos desde la Web genera tráfico de datos. Si utilizará una red móvil, comuníquese con el proveedor de servicios para contratar un plan de datos adecuado.

  • Página 53: Cómo Marcar Fotos Como Favoritas

    - Cómo marcar fotos como favoritas ¿Desea encontrar fotos de familiares y amigos fácil y rápidamente? Las puede marcar como favoritas. 1. En el hub de fotos, seleccione la foto deseada. 2. Arrastre hacia arriba. En la pantalla que aparece, presione agregar a favoritas.

  • Página 54: Entretenimiento

    • Entretenimiento - Cómo escuchar música ¿Tiene ganas de escuchar música? El teléfono permite escuchar música mientras se camina por el parque. 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Presione música. 3. Busque la canción deseada y presione...

  • Página 55: Visualización De Videos

    Presione para volver a escuchar una canción o seleccionar la anterior. Mantenga presionado para retroceder. Presione para pausar la reproducción. Presione para pasar a la canción siguiente. Mantenga presionado para adelantar. Presione para calificar una canción. Presione para reproducir las canciones en forma aleatoria. Presione para volver a reproducir la canción actual.

  • Página 56: Navegación

    Presione para retroceder. Presione para pausar la reproducción. Presione para adelantar. Presione para reproducir el video en modo pantalla completa. • Navegación ¿Necesita una guía para que el teléfono navegue por usted? - Activación del GPS Cuando el GPS está activado, su ubicación local estará disponible para otras aplicaciones, como Maps.

  • Página 57: Búsqueda En El Mapa

    2. Configure GPS como Activado - Búsqueda en el mapa Los mapas permiten encontrar direcciones, obtener instrucciones para llegar a un destino y visualizar el tráfico en tiempo real. También es posible seleccionar la vista aérea. En la lista de aplicaciones, presione para abrir Maps.

  • Página 58: Cómo Agregar Citas

    - Cómo agregar citas Agregue citas al teléfono y configure recordatorios. Ya no se preocupará por recordar todas las citas importantes. 1. En la lista de aplicaciones, presione > 2. Establezca las configuraciones correspondientes. 3. Si ha iniciado sesión con múltiples cuentas, seleccione la que desea utilizar para guardar la cita.

  • Página 59: Activación Y Desactivación De Alarmas

    1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Presione 3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la fecha y la hora, el sonido, la frecuencia de repetición y demás opciones de la alarma. 4. Cuando finalice, presione - Activación y desactivación de alarmas En la pantalla de alarmas, deslice el interruptor que se encuentra al lado de la alarma hacia la izquierda para activarla o hacia la derecha para desactivarla.

  • Página 60: Creación Y Edición De Libros De Excel

    5. Cuando finalice, arrastre hacia arriba. En la pantalla que aparece, presione guardar. 6. Siga las instrucciones en pantalla para ingresar el nombre y la ruta para guardar el documento. Luego presione guardar. - Creación y edición de libros de Excel 1.

  • Página 61: Cómo Ver Y Editar Presentaciones Powerpoint

    - Cómo ver y editar presentaciones PowerPoint 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a recientes y presione el archivo PowerPoint deseado. 3. Rote el teléfono para ver el archivo PowerPoint en vista horizontal. Deslícese hacia la izquierda o la derecha para cambiar de diapositiva.

  • Página 62: Descarga De Aplicaciones

    - Descarga de aplicaciones Es posible descargar aplicaciones en el teléfono mediante uno de los siguientes modos: • Descargue las aplicaciones de la Tienda. • Conecte el teléfono a una PC y copie las aplicaciones descargadas desde la PC. - Instalación de aplicaciones de la Tienda El teléfono cuenta con la Tienda preinstalada.

  • Página 63: Configuración Del Teléfono

    • Configuración del teléfono - Gestor de tráfico Configure el límite del tráfico de datos del teléfono para tener los gastos de datos bajo control. 1. En la lista de aplicaciones, presione 2. Presione > definir límite. 3. Configure el límite de datos y otros detalles, y presione Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a uso y ver el tráfico de datos de cada aplicación.

  • Página 64: Copias De Seguridad

    Si el teléfono cuenta con una tarjeta microSD, es posible cambiar la ubicación de guardado de fotos, música y videos. - Copias de seguridad Realice copias de seguridad de las aplicaciones, mensajes, fotos y videos del teléfono en el servidor en nube, para tenerlas siempre al alcance. Se realizará...

  • Página 65: Preguntas Frecuentes

    • Preguntas frecuentes ¿Cómo se reenvía un mensaje de texto? En la lista de aplicaciones, presione Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a conversaciones. Presione el hilo que contiene el mensaje de texto que desea reenviar. Mantenga presionado el mensaje de texto que desea reenviar. Presione reenviar en el menú...

  • Página 66: Más Información

    ¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo de pantalla o la contraseña? Comuníquese con el centro de atención al cliente de Huawei. • Más información Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a...

  • Página 67: Aviso Legal

    Technologies Co., Ltd. y sus filiales (en adelante, "Huawei"). El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desarmar, decodificar, extraer,...
  • Página 68 ® La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia. Microsoft, Windows y son marcas comerciales del grupo Microsoft.
  • Página 69 Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o...
  • Página 70 Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas de importación y exportación, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente. Política de privacidad Consulte la política de privacidad publicada en nuestros sitios web para obtener información sobre la manera en que protegemos la información personal de nuestros...

Tabla de contenido