Huawei P Smart Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. P Smart
  6. Manual del usuario

Huawei P Smart Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P Smart:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei P Smart

Resumen de contenidos para Huawei P Smart

  • Página 1 Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Funciones maravillosas Sugerencias App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo Cómo usar el modo Retrato para capturar retratos espectaculares Más funciones Dispositivo nuevo Cómo conectarse a Internet Ayuda Gestos y funciones Capturas y grabación de pantalla Pantalla principal Selector rápido...
  • Página 3 Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden Conexión del dispositivo Bluetooth Vista de pantallas múltiples Cómo transferir archivos con Huawei Share Seguridad y privacidad Huella digital Protección de la información de ubicación Uso de Bloqueo de aplicaciones para bloquear aplicaciones importantes Más ajustes de seguridad...
  • Página 4 Contenidos Hacer copias de seguridad de datos en un dispositivo de almacenamiento USB Copia de seguridad de datos en un ordenador Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Cómo conectarse a Internet Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo Sonido y pantalla...

  • Página 5: Funciones Maravillosas

    Funciones maravillosas Sugerencias Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadas Mantenga pulsado el icono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas para poder acceder rápidamente. También puede mantener pulsada una función y arrastrarla a la pantalla principal para crear un acceso directo.
  • Página 6 Compartir. Seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos cercanos para enviarle el archivo. Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse para habilitar Huawei Share.

  • Página 7: App Gemela: Inicio De Sesión En Dos Cuentas De Una Misma Red Social Al Mismo Tiempo

    Funciones maravillosas App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su Teléfono sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así...

  • Página 8: Liberación De La Memoria Para Acelerar El Funcionamiento

    Funciones maravillosas Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente: Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: El dispositivo selecciona automáticamente las redes Wi-Fi a las que se ha conectado previamente, las redes gratuitas o la conexión de datos móviles y se conecta según la intensidad de la señal donde se encuentre el usuario.
  • Página 9 Funciones maravillosas Limpiar: Busque y elimine archivos no deseados; además, limpie la memoria caché del sistema para liberar memoria y espacio de almacenamiento interno con rapidez sin afectar el uso de su Teléfono. Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivos grandes, vídeos, imágenes, archivos de aplicaciones residuales, archivos de música, paquetes de instalación innecesarios, archivos no utilizados y archivos que ocupan mucho espacio.

  • Página 10: Dispositivo Nuevo

    Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
  • Página 11 Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. son marcas registradas de Qualcomm Inc. (NASDAQ: QCOM).

  • Página 12: Seguridad De Datos E Información Personal

    Dispositivo nuevo Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser incompatible con software de terceros.

  • Página 13: Cómo Obtener Asistencia

    Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones de terceros descargadas con el fin de detectar la existencia de virus. Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones autorizados. El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañar el dispositivo o incluso poner en riesgo la información personal.

  • Página 14: Gestos Y Funciones

    Gestos y funciones Capturas y grabación de pantalla Capturas con desplazamiento para capturar páginas enteras ¿Está cansado de tener que tomar varias capturas de pantalla para capturar artículos extensos o registros de chat? Puede usar la función de captura con desplazamiento del dispositivo para tomar una captura que abarque hasta el final de la página, para tomar toda la información de la página en una sola captura de pantalla.

  • Página 15: Grabación De Momentos Emocionantes En La Pantalla

    Gestos y funciones Después de hacer la captura de pantalla, pulse para editar o compartir la captura de pantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería por defecto. Grabación de momentos emocionantes en la pantalla La función de grabación de la pantalla es útil para crear tutoriales o para grabar momentos emocionantes de juegos en el dispositivo.

  • Página 16: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla

    Gestos y funciones Pueden verse las grabaciones de pantalla en Galería. Cómo hacer una captura de pantalla Uso de una combinación de botones: Pulse los botones de encendido/apagado y para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Uso del icono de acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
  • Página 17 Gestos y funciones Después de hacer la captura de pantalla, pulse para editarla o compartirla. Por defecto, las capturas de pantalla se guardan en Galería.

  • Página 18: Pantalla Principal

    Pantalla principal Selector rápido Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia ¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función.

  • Página 19: Barra De Notificaciones Y Barra De Estado

    Pantalla principal Eliminación de accesos directos: Arrastre un acceso directo del área mostrada del panel al área oculta; a continuación, pulse VOLVER. Barra de notificaciones y barra de estado Iconos de la barra de estado Use la barra de estado para visualizar la información de conexión, y para consultar el nivel de batería restante y la presencia de notificaciones nuevas.
  • Página 20 Pantalla principal Conectado a 2G Conectado a HSPA+ Conectado a HSPA Conectado a LTE VoLTE habilitado Modo avión habilitado Itinerancia Conectado a Wi-Fi Recibiendo datos de ubicación del Bluetooth habilitado Red Wi-Fi disponible Modo silencioso habilitado Modo vibración habilitado Cargando Alarmas activadas Batería baja Batería llena...

  • Página 21: Deshabilitación De Notificaciones De Aplicaciones Molestas

    Pantalla principal contraseña y, a continuación, acceda a Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones y barra de estado > Método de notificación. Acceso a los ajustes de notificaciones y barra de estado con la pantalla desbloqueada: Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y notificaciones > Barra de estado y notificaciones >...

  • Página 22: Personalización De Notificaciones

    Pantalla principal Personalización de notificaciones ¿No le agradan los recordatorios de notificaciones predeterminados? Puede personalizar los recordatorios de notificaciones de modo que reciba notificaciones cuando las desee. Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones y barra de estado.

  • Página 23: Ajustes Consolidados: Cómo Personalizarlos Fácilmente

    Pantalla principal Si mantiene pulsado el icono de una aplicación y no se crea un acceso directo, significa que la aplicación no admite la función de accesos directos en la pantalla principal. Cómo acceder rápidamente a las funciones más usadas: Mantenga pulsado el icono de una aplicación en la pantalla principal y pulsr una de las funciones más usadas para acceder.
  • Página 24 Pantalla principal Actualización 1: simplificación y consolidación de ajustes El menú de ajustes de EMUI 8.0 responde a sus hábitos de uso y cambiará la organización y la agrupación de los ajustes. Esto ayudará a mantener la claridad y la simpleza de las operaciones. Accesos directos a las aplicaciones: cómo hacer para que las funciones de las aplicaciones se abran más rápido ¿Le gustar hacer selfies en un solo paso? EMUI 8.0 ofrece accesos directos a las funciones de las...

  • Página 25: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Pantalla principal Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Configuración de una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Fotos personales, información de contactos y aplicaciones bancarias; su dispositivo almacena mucha información confidencial. Configure una contraseña de pantalla de bloqueo para que sea necesario introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo.

  • Página 26: Bloqueo De La Pantalla Para Que El Dispositivo Esté Seguro Rápidamente

    Pantalla principal Bloqueo de la pantalla para que el dispositivo esté seguro rápidamente Si no utiliza el dispositivo durante un periodo determinado, la pantalla se apagará y se bloqueará. Mientras la pantalla permanezca encendida, podrá utilizar el dispositivo sin necesidad de desbloquear la pantalla.

  • Página 27: Gestión De La Pantalla Principal

    Pantalla principal Mantener pulsado el Abrir aplicación icono para acceder al modo de edición Salir del modo simple Añadir contacto/aplicación Ver/abrir más aplicaciones Gestión de la pantalla principal Cómo gestionar los iconos de la pantalla de inicio ¿Su pantalla principal está atestada de iconos de aplicaciones? Puede mover o eliminar iconos de la pantalla principal, ordenarlos y moverlos a carpetas para un uso más conveniente.
  • Página 28 Pantalla principal Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y, a continuación, pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todas las aplicaciones de esta se moverán a la pantalla principal. Cómo cambiar el nombre deuna carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre de esta e introduzca un nuevo nombre.

  • Página 29: Configuración Del Fondo De Pantalla Principal

    Pantalla principal Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse en una pantalla vacía para eliminarla. Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o iconos de aplicaciones no pueden eliminarse. Modificar el orden de las páginas de la pantalla principal: Mantenga pulsada la página de la pantalla principal que desee cambiar de lugar y, a continuación, arrástrela a la ubicación deseada.

  • Página 30: Uso Del Cajón De Aplicaciones Para Almacenar Aplicaciones

    Pantalla principal Compruebe que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no hay suficiente espacio, añada otra página de pantalla principal o libere algo de espacio en la página de la pantalla principal actual. Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre.

  • Página 31: Contactos

    Contactos Gestión de tarjetas personales Gestión de tarjetas personales: añada y comparta tarjetas personales con facilidad ¿Le insume mucho tiempo introducir el contenido de las tarjetas personales en los contactos? ¿Es tedioso compartir los contactos móviles con amigos? El gestor de tarjetas personales permite añadir y compartir tarjetas personales fácilmente.

  • Página 32: Gestión De Contactos

    Contactos Compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir y pulse el código QR que aparece en el extremo superior derecho para compartir el contacto a través del código QR. También puede pulsar Compartir, seleccionar un método para compartir y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir.

  • Página 33: Gestión De Grupos De Contactos

    Contactos También puede importar o exportar contactos con la función Copia de seguridad. Por defecto, los registros de copias de seguridad se guardan en la carpeta Huawei, en Archivos. Gestión de contactos La aplicación Contactos ofrece una gran cantidad de funciones para gestionar los contactos. Usted puede simplificar la lista de contactos, seleccionar la vista de contactos solo del teléfono o de la...

  • Página 34: Fusión De Contactos De Aplicaciones De Terceros

    Contactos Cómo añadir contactos a la lista negra Usted puede añadir el número de un contacto a la lista negra para no recibir llamadas no deseadas de este. Abra Contactos, mantenga pulsado el contacto que desea añadir a la lista negra y pulse Añadir a la lista negra.
  • Página 35 Contactos Desasociar los contactos de LinkedIn: Acceda a > Ajustes > LinkedIn, y seleccione Desasociar. Cómo ver la información profesional de un remitente Si ha cambiado de trabajo, debe conocer la información profesional de sus nuevos colegas con rapidez. Desde una cuenta de una red social (por ejemplo, LinkedIn), puede pedir amistad a los contactos del correo.

  • Página 36: Marcación

    (por ejemplo, introduzca hwkf para buscar el servicio de atención al cliente de Huawei). El dispositivo buscará automáticamente en los contactos, en los registros de llamadas y en las páginas amarillas. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.

  • Página 37: Habilitación Del Desvío De Llamadas Para No Perderse Nunca Una Llamada

    Marcación Es posible que algunos operadores no admitan esta función. Abra Llamadas, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera. Al recibir otra llamada, pulse para responder la llamada y retener la primera. Pulse o la llamada retenida en la lista de llamadas para pasar de una llamada a la otra.

  • Página 38: Habilitación Del Correo De Voz

    Marcación Abra Llamadas y pulse para ocultar el teclado numérico. Puede llevar a cabo una de las siguientes operaciones: Eliminar un solo registro: Mantenga pulsada una entrada y pulse Eliminar entrada. Eliminar muchos registros: Pulse , seleccione las entradas que desea eliminar o pulse Seleccionar todo y, a continuación Habilitación del correo de voz ¿Le preocupa perderse llamadas importantes por tener el dispositivo apagado? El buzón de voz graba...

  • Página 39: Cómo Habilitar Volte Para Disfrutar De Llamadas Hd

    Marcación Cómo habilitar VoLTE para disfrutar de llamadas HD Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. En la sección de ajustes de la SIM 1 o 2 (si el operador lo admite), es posible: Habilitar 4G: Active Habilitar 4G. Debido a la personalización para los operadores, es posible que no haya un selector de 4G en el teléfono.

  • Página 40: Mensajes

    Mensajes Funciones básicas de mensajería Envío de mensajes Los mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares y colegas. Además de texto, se pueden incluir emojis, imágenes o archivos de audio para que los mensajes sean más atractivos.

  • Página 41: Bloqueo De Mensajes No Deseados

    Mensajes Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes, introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda y los resultados correspondientes aparecerán debajo de la barra de búsqueda. Cómo anclar al inicio: ¿Desea anclar al inicio de la lista un mensaje importante? En la lista de mensajes, mantenga pulsado un mensaje para seleccionarlo y pulse .

  • Página 42: Cámara

    Cámara Funciones básicas de la cámara Cómo usar las funciones básicas de la cámara Aprenda las funciones básicas de la cámara para hacer mejores fotos. Activar/desactivar el flash Habilitar el modo de gran apertura Seleccionar la cámara frontal o posterior Habilitar el modo Foto con movimiento Habilitar el Modo retrato Ver fotos y vídeos grabados...

  • Página 43: Cómo Usar La Cámara Para Grabar Vídeos

    Cámara en las fotos. Es posible ajustar manualmente la exposición en el visor pulsando la pantalla y arrastrando el icono hacia arriba o hacia abajo. Habilitar o deshabilitar el flash: El flash se utiliza para brindar iluminación adicional cuando se hacen fotos en condiciones de poca luz.

  • Página 44: Cómo Configurar Los Ajustes De La Cámara

    Cámara Cómo grabar un vídeo: Abra Cámara y pulse para seleccionar el modo de vídeo. Pulse para comenzar a grabar un vídeo. Cómo hacer una foto mientras se graba un vídeo: Pulse mientras graba un vídeo para hacer una foto. Acercar o alejar la imagen: En el visor, pulse la pantalla con dos dedos y júntelos para acercar la imagen o sepárelos para alejarla.
  • Página 45 Cámara Espiral áureo: Seleccione la grilla Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci (derecha). El centro del espiral es el punto focal de la foto. Coloque el objetivo aquí para guiar al observador alrededor de la imagen en un flujo natural.

  • Página 46: Gran Apertura

    Cámara Gran apertura Modo de gran apertura: Realce del objetivo ¿Desea exhibir una peonía en un mar de flores, resaltar un objetivo en una multitud o aumentar el brillo en un entorno con poca iluminación? Habilite el modo de gran apertura para desenfocar el fondo y resaltar el objetivo, y así...

  • Página 47: Modo De Gran Apertura: Resalte El Objetivo

    Cámara Modo de gran apertura: Resalte el objetivo El modo de gran apertura permite obtener fotografías con baja profundidad de campo. Esta función crea un fondo borroso que hace sobresalir el objetivo de la foto. Captura de foto con gran apertura: Abra Cámara.

  • Página 48: Panorámica

    Cámara Panorámica Cómo usar el modo Panorámica para hacer selfies panorámicas ¿Desea incluir más gente o una mayor parte de la escena en una selfie? Utilice el modo Panorámica para hacer selfies con un campo visual más ancho. Para hacer una selfie panorámica, abra Cámara y pulse para seleccionar la cámara frontal.

  • Página 49: Modo Cámara Profesional

    Cámara Modo cámara profesional Cámara profesional: uso de la luz para contar historias La Cámara profesional permite ajustar la exposición, la velocidad del obturador y configurar otros ajustes, por lo que usted podrá controlar por completo su cámara. La Cámara profesional es un modo de cámara preinstalado en el dispositivo. Este modo permite ajustar diversos parámetros de la cámara para crear fotos y vídeos con resultados comparables a los de las cámaras profesionales.

  • Página 50: Cómo Usar El Modo Cámara Profesional Para Capturar Paisajes

    Cámara Cómo usar el modo Cámara profesional para capturar paisajes Use el modo Cámara profesional para personalizar los ajustes de la cámara y hacer fotos de paisajes increíbles. Abra Cámara y deslice el dedo hacia la derecha. Pulse Foto profesional para habilitar el modo Cámara profesional.

  • Página 51: Cómo Usar El Modo Cámara Profesional Para Hacer Retratos

    Cámara Modo de enfoque Escena AF-S Escenas estáticas (como montañas) AF-C Escenas en movimiento (como olas) Objetivos aislados (como flores) Cómo mantener el dispositivo nivelado: En el modo Cámara profesional, deslice el dedo hacia la izquierda por el visor y habilite Nivel horizontal. Esta función muestra un instrumento de nivelación en el visor.
  • Página 52 Cámara Modo de medición: Para las tomas de retratos, seleccione y posicione el objetivo en el centro de la foto. Ajustes de brillo ISO: Para capturar retratos, se recomienda una configuración baja de ISO para evitar el ruido en exceso. En condiciones de luz combinada, es posible que deba experimentar hasta encontrar la configuración correcta de ISO.

  • Página 53: Efectos De Belleza

    Cámara Efectos de belleza Cómo usar el modo Retrato para capturar retratos espectaculares ¿Desea verse siempre impecable en las selfies? El modo Retrato permite configurar diferentes ajustes de belleza y crear una base de datos de información para ajustes de belleza personalizados. Si hace una selfie por la noche o con poca iluminación, el dispositivo detectará...

  • Página 54: Modo Pintura Con Luz

    Cámara definir los ajustes de embellecimiento. A mayor Nivel de belleza, más notorios serán los efectos del embellecimiento. Después de configurar los ajustes, pulse para hacer las fotos. Cómo habilitar el modo Mejorar selfie para personalizar los ajustes de embellecimiento: Abra Cámara, habilite y deslice el dedo hacia la izquierda para acceder a la pantalla de ajustes de la Cámara.

  • Página 55: Estelas De Luz: Cómo Capturar Las Luces De La Ciudad

    Cámara Estelas de luz: cómo capturar las luces de la ciudad El modo Estelas de luz permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la noche. Realice la captura a distancia y levemente por encima de lo que desea capturar para obtener mejores resultados.
  • Página 56 Cámara Grafiti de luz: cómo pintar una foto con luz El modo Grafiti de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz de la cámara frontal. Busque un lugar oscuro alejado de fuentes de iluminación y asegúrese de que la silueta del objetivo no esté...
  • Página 57 Cámara Aguas suaves: cómo capturar cataratas y agua que fluye con aspecto sedoso El modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos con aspecto de seda. Para obtener resultados óptimos, busque un río o una catarata con gran cantidad de agua. Coloque el dispositivo en un trípode para que no se mueva durante la exposición.

  • Página 58: Estela De Estrellas: Cómo Capturar La Belleza De Las Estrellas

    Cámara Estela de estrellas: cómo capturar la belleza de las estrellas El modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. Para obtener mejores resultados, busque una ubicación sin contaminación lumínica con una vista libre del cielo y sin nubes.

  • Página 59: Cómo Usar La Cámara Rápida Para Condensar Horas En Minutos

    Cámara Cómo usar la cámara rápida para condensar horas en minutos Puede usar la función de cámara rápida para capturar imágenes durante un periodo extenso de tiempo y condensarlas en un vídeo corto, para ver el flujo del tráfico de la ciudad o apreciar cómo se abre una flor, cómo se forman las nubes o cómo se mueven las estrellas.

  • Página 60: Descubra Nuevas Funciones Con Los Modos De Captura Personalizados

    Cámara Descubra nuevas funciones con los modos de captura personalizados ¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funciones preestablecidas? Es posible descargar o eliminar modos de captura según las necesidades del usuario. Cómo descargar modos de captura adicionales: Abra Cámara, deslice el dedo hacia la derecha para acceder a la página Modos y pulse para ver los modos disponibles.

  • Página 61: Galería

    Galería Gestión de fotos Cómo editar fotos ¿Desea editar una foto para mejorarla aún más? Puede usar las funciones de edición de la Galería para recortar, rotar y aplicar una diversidad de efectos (por ejemplo, efecto grafiti, marcas de agua personalizadas y filtros) a sus fotos, y hacer que se vean aún mejor.

  • Página 62: Cómo Buscar Y Compartir Fotos Y Vídeos

    Galería Cómo buscar y compartir fotos y vídeos Mirar fotos y vídeos antiguos durante el tiempo libre nos permite recordar momentos preciados. Las fotos y los vídeos se guardan en la Galería. Allí se pueden ver las fotos y los vídeos por fecha, por ubicación o por álbum.

  • Página 63: Cómo Organizar Álbumes De Fotos

    Galería Cómo ver por álbum: Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes. Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados especificados por el sistema. Por ejemplo, los vídeos grabados con la cámara se guardan en el álbum Vídeos de la cámara. Las capturas y grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.
  • Página 64 Galería indica cuántos días restan para que sean eliminados permanentemente. Para eliminar fotos o vídeos permanentemente, acceda a Eliminados recientemente, seleccione las fotos o los vídeos deseados y después pulse > Eliminar. Cómo restaurar fotos y vídeos eliminados: Abra el álbum Eliminados recientemente y mantenga pulsados un vídeo o una foto hasta que aparezca .

  • Página 65: Gestor

    Gestor Uso de la optimización en un solo paso ¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por el hecho de que podría ser vulnerable a software malicioso y a otras amenazas a la seguridad? Use la optimización en un solo paso para que el dispositivo opere de manera más fluida y para protegerlo de amenazas a la seguridad.

  • Página 66: Cómo Optimizar El Consumo De Energía

    Gestor Cómo optimizar el consumo de energía Quedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Las funciones de ahorro de energía pueden colaborar para prolongar la autonomía de la batería del dispositivo, lo que le permite jugar o utilizar otras funciones durante más tiempo. Abra Gestor y pulse restante para llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: Ver detalles del consumo de energía: Pulse Uso de la batería para ver los detalles del consumo...

  • Página 67: Uso Del Análisis De Virus Para Proteger El Teléfono

    Gestor Mostrar porcentaje de batería restante en la barra de estado: Habilite Porcentaje de batería para ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado. Gestionar la apertura de aplicaciones para ahorrar energía: Pulse Inicio de aplicaciones para gestionar automática o manualmente la apertura automática y secundaria de aplicaciones y la actividad en segundo plano.

  • Página 68: Correo

    Correo Cómo añadir cuentas de correo Añada su cuenta de correo al teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquier momento. Si tiene alguna consulta sobre los ajustes específicos mientras configura el correo, consulte al proveedor de su cuenta de correo electrónico. Añadir una cuenta de correo personal: Abra , seleccione un operador de servicios de correo o pulse Otra, introduzca la dirección de correo y la contraseña, y pulse Iniciar sesión.

  • Página 69: Cómo Gestionar Contactos De Correo Vip

    Correo Añadir muchas cuentas de correo: Acceda a > Ajustes > , seleccione su operador del servicio de correo electrónico e introduzca su información. Cambiar de cuenta de correo: En la pantalla de las cuentas, pulse y, a continuación, pulse la foto de perfil de una cuenta para cambiar de cuenta.

  • Página 70: Calendario

    Calendario Calendario: su centro de gestión de eventos ¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los eventos y así simplificar su vida personal y profesional. El Calendario ofrece las siguientes funciones: Recordatorios de reuniones: ¿Le preocupa olvidarse de reuniones de trabajo importantes? Añada su correo de trabajo (cuenta Exchange) al Calendario para corroborar los recordatorios de reuniones y recibir recordatorios de su Teléfono antes del comienzo de las reuniones.

  • Página 71: Importación De Pendientes Para Mantener El Trabajo Organizado

    Calendario Buscar eventos Ir al día de hoy Eventos del día Día mostrado en pantalla Número de semana Eventos del día mostrado en pantalla Alternar entre vista mensual, semanal, diaria y programada Añadir evento nuevo Crear eventos: Abra Calendario, pulse e introduzca la información del evento, como título, ubicación y hora de inicio y fin.

  • Página 72: Visualización De Festivos Del Mundo

    Calendario Compartir eventos: Pulse un evento del calendario o un evento en Agenda, pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento con uno de los métodos disponibles. Visualización de festivos del mundo ¿Viaja al exterior por trabajo o por placer? Descargue la información de festivos del país de destino por anticipado para planear mejor su trabajo y sus actividades.

  • Página 73: Reloj

    Reloj Uso del Reloj La simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarse como alarma, reloj mundial, cronómetro o temporizador. Visualización de fecha y hora de todo el mundo: Acceda a Reloj, pulse en la pestaña Reloj mundial e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.
  • Página 74 Reloj Fecha y hora de la Fecha y hora ciudad seleccionada provistas por la red Si la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantalla de bloqueo solo mostrará una hora.

  • Página 75: Bloc De Notas

    Bloc de notas Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden ¿Desea compartir notas importantes o añadir alguna a las favoritas? Gestione sus notas para mantener sus registros en orden. Compartir notas: ¿Desea enviar notas de la reunión a sus colegas? En la página de la lista de Bloc de notas, abra la nota que desea compartir, pulse para seleccionar un método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 76: Conexión Del Dispositivo

    Bluetooth para registrar y gestionar datos de actividad física. La conexión de dispositivos Bluetooth al teléfono no representa un aumento significativo del consumo de energía. Protocolos Bluetooth utilizados por los dispositivos Huawei y sus funciones: HFP, HSP...

  • Página 77: Cómo Usar Bluetooth Para Compartir Datos

    Conexión del dispositivo Permite operar teclado y ratón Bluetooth Permite hacer anclaje a red Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetooth de baja energía) Cómo habilitar o deshabilitar Bluetooth: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse para habilitar o deshabilitar Bluetooth.

  • Página 78: Vista De Pantallas Múltiples

    Conexión del dispositivo Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar para hacer lo siguiente: Importar contactos: Pulse Importar desde otro dispositivo y seleccione Admite Bluetooth. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer una conexión Bluetooth con el otro dispositivo.

  • Página 79: Pantallas Múltiples: Cómo Reproducir La Pantalla

    Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar los dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles. Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share, Wi- Fi y Bluetooth se habilitan automáticamente.
  • Página 80 Compartir. Seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos cercanos para enviarle el archivo. Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse para habilitar Huawei Share.

  • Página 81: Seguridad Y Privacidad

    Seguridad y privacidad Huella digital Reconocimiento de huella digital: Disfrute de navegación más rápida y mayor seguridad El reconocimiento de huella digital no solo posibilita un desbloqueo más rápido del dispositivo, sino que también brinda mayor seguridad a su información personal. La huella digital puede usarse para lo siguiente: Desbloquear la pantalla en un solo paso: ¿Desea evitar las molestias de usar códigos PIN y patrones para desbloquear la pantalla? Use la huella digital para desbloquear la pantalla de manera...

  • Página 82: Registro De Huella Digital

    Seguridad y privacidad Registro de huella digital Puede registrar una huella digital en el dispositivo y, a continuación, usar la huella digital para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña. El desbloqueo por huella digital solo estará disponible en el dispositivo cuando Patrón, PIN o Contraseña estén configurados como método de desbloqueo.

  • Página 83: Protección De La Información De Ubicación

    Seguridad y privacidad Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla y pulse Siguiente. Pulse Acceder a caja fuerte, Acceder a bloqueo de aplicacionessiga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir las contraseñas. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Usar una huella digital para acceder a Caja fuerte: Abra Archivos y pulse Caja fuerte;...

  • Página 84: Uso De Bloqueo De Aplicaciones Para Bloquear Aplicaciones Importantes

    Las funciones pueden variar según el operador. Huawei solo utiliza los datos de ubicación provistos por los usuarios para brindar las funciones y los servicios necesarios, no para identificar ni reunir información privada.

  • Página 85: Más Ajustes De Seguridad

    ¿Le preocupa que se filtren sus fotos, información bancaria y otros datos privados si pierde el dispositivo o se lo roban? Los teléfonos Huawei ahora cuentan con chips de seguridad además de la protección combinada que brindan la clave raíz fiable y la contraseña de la pantalla de bloqueo.

  • Página 86: Protección De La Privacidad A Través Del Cifrado De La Tarjeta Microsd

    Seguridad y privacidad Protección de la privacidad a través del cifrado de la tarjeta microSD ¿Le preocupa que otros puedan ver sus fotos y datos personales si les presta su tarjeta microSD? Puede cifrar los archivos guardados en su tarjeta microSD para evitar que otras personas accedan a sus datos personales cuando usan su tarjeta.

  • Página 87: Copia De Seguridad Y Restablecimiento

    Puede ver las copias de seguridad en la carpeta Huawei\Backup en Archivos > Local > Tarjeta SD. Copia de seguridad de datos en la memoria interna Puede hacer copias de seguridad de los datos de su Teléfono en la memoria interna para evitar la...

  • Página 88: Hacer Copias De Seguridad De Datos En Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Puede ver las copias de seguridad en la carpeta Huawei\Backup en Archivos > Local > Memoria interna. Hacer copias de seguridad de datos en un dispositivo de almacenamiento USB Si se está...
  • Página 89 Importar datos en su Teléfono: Conecte su Teléfono al ordenador con un cable de datos USB. Abra la aplicación de Huawei y acceda a la página de recuperación de datos para copiar los datos de su ordenador en su Teléfono. Si los datos de la copia de seguridad están protegidos con contraseña,...

  • Página 90: Red Wi-Fi Y Otras Redes

    Red Wi-Fi y otras redes Wi-Fi Wi-Fi+: un asistente de conectividad inteligente Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el dispositivo detecte una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi y se conectará...

  • Página 91: Cómo Conectarse A Una Red Wi-Fi

    Red Wi-Fi y otras redes Evaluar la calidad de las redes disponibles: El dispositivo evalúa las zonas Wi-Fi disponibles y evita que el dispositivo se conecte automáticamente a redes sin conexión a Internet. Cómo conectarse a una red Wi-Fi Conéctese a una red Wi-Fi para no gastar datos móviles. Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera, siempre debe tener cuidado al conectarse a redes Wi-Fi públicas.

  • Página 92: Cómo Transferir Datos Mediante Wi-Fi Directo

    Red Wi-Fi y otras redes Cómo transferir datos mediante Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es más rápido que Bluetooth y no requiere enlazar los dispositivos. Es mejor para transferir archivos de gran tamaño en distancias cortas.

  • Página 93: Cómo Conectarse A Internet

    Red Wi-Fi y otras redes Cómo conectarse a Internet Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo. Cómo conectarse a una red Wi-Fi Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
  • Página 94 Red Wi-Fi y otras redes Puede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos. Cómo usar zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi portátil > Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la red, el tipo de cifrado y la contraseña de la zona Wi-Fi.
  • Página 95 Red Wi-Fi y otras redes Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores o establecer las conexiones de red correspondientes en el ordenador para poder usar esta función. Consulte la guía del sistema operativo del ordenador para obtener más detalles.

  • Página 96: Aplicaciones Y Notificaciones

    Aplicaciones y notificaciones App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo ¿Alguna vez ha deseado poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su Teléfono sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así...

  • Página 97: Sonido Y Pantalla

    Sonido y pantalla Configuración del modo No molestar El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notifica al usuario cuando recibe llamadas o mensajes de contactos seleccionados. Abra Ajustes y acceda a Sonido > No molestar. Habilite Habilitar ahora, pulse Modo No molestar y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Permitir llamadas y mensajes de contactos importantes: Seleccione Permitir solo interrupciones con prioridad y, a continuación, pulse Definir la prioridad de las...

  • Página 98: Activación Del Modo Lectura Para Evitar La Fatiga Visual

    Sonido y pantalla Cómo cambiar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de accesos directos. Pulse para alternar entre los modos Sonido, Silencioso y Vibración. Cómo habilitar los tonos de notificación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonido >...

  • Página 99: Cambio De Los Ajustes De Pantalla

    Sonido y pantalla temperatura de color según sea necesario. Después de habilitar Modo lectura, puede ajustar el control deslizante de temperatura de color para visualizar colores más fríos o más cálidos. Cambio de los ajustes de pantalla Cambie el tamaño de la fuente y ajuste el brillo de la pantalla según lo requiera. Abra Ajustes y pulse Pantalla.
  • Página 100 Sonido y pantalla Ajustar la temperatura del color: Pulse Temperatura de color. Seleccione una opción preestablecida (Predeterminada, Cálida o Fría), y, a continuación, pulse Aceptar para que se implementen los ajustes. Opcionalmente, pulse o arrastre el control deslizante para ajustar la temperatura del color manualmente La temperatura del color no se puede cambiar cuando está...

  • Página 101: Almacenamiento

    Almacenamiento Liberador de espacio en la memoria Liberación de la memoria para acelerar el funcionamiento ¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo? ¿Desea limpiar el almacenamiento del sistema pero no está seguro de qué archivos eliminar? La limpieza de la memoria le permite limpiar con rapidez la memoria caché, eliminar los archivos grandes o residuales y los archivos de aplicaciones que no se utilizan para acelerar el funcionamiento del sistema y mantener su Teléfono en un estado óptimo.
  • Página 102 Almacenamiento Configurar limpieza y actualización automáticas Ver detalles de archivos no deseados Eliminar archivos no deseados Limpieza profunda de la memoria...

  • Página 103: Asistencia Inteligente

    Asistencia inteligente Barra y dock de navegación Dock de navegación: Controle el dispositivo pulsando una sola vez Cada vez que desea cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación en la parte inferior del dispositivo. Ahora también puede usar el dock de navegación para las mismas funciones, lo que hace que su dispositivo sea aún más fácil de usar.

  • Página 104: Cómo Deshabilitar El Modo Táctil: Utilice El Dispositivo Sin Inconvenientes

    Asistencia inteligente Abra Ajustes, pulse Asistencia inteligente y habilite o deshabilite Modo pantalla táctil deshabilitada. Cómo deshabilitar el modo táctil: utilice el dispositivo sin inconvenientes La pantalla grande del dispositivo tiene muchos beneficios pero, también puede resultar difícil de usar con una mano.
  • Página 105 Asistencia inteligente...

  • Página 106: Sistema

    Configurar métodos y habilite el modo de introducción deseado. Vuelva a Idioma e introducción, pulse Teclado predeterminado y seleccione el modo de introducción. Cómo utilizar el modo de introducción de texto SwiftKey de Huawei El modo de introducción de texto SwiftKey predice, a medida que el usuario introduce datos, la próxima letra o, incluso, la palabra completa que es probable que el usuario desee introducir.

  • Página 107: Gestos De Talkback

    Sistema Abra Ajustes y acceda a Sistema > Accesibilidad > TalkBack para abrir la pantalla de ajustes de TalkBack. Habilite TalkBack y pulse Aceptar. El dispositivo mostrará un tutorial cuando se habilite TalkBack por primera vez. Si necesita escuchar el tutorial de nuevo, pulse , abra la pantalla de ajustes de TalkBack y active el tutorial.

  • Página 108: Cómo Utilizar La Función Texto A Voz Con Talkback

    Sistema Abrir un elemento: Pulse dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo para confirmar la selección realizada en el paso anterior. Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, pulse el icono Ajustes una vez con un dedo y, a continuación, pulse dos veces cualquier parte de la pantalla.

  • Página 109: Ajustes Generales

    Sistema Ajustes generales Cambio del idioma del sistema ¿Desea cambiar el idioma de sistema del dispositivo? Esto puede hacerse fácilmente. Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e introducción > Idioma y seleccione el idioma del sistema. Si no puede encontrar el idioma deseado de la lista de idiomas, pulse Añadir un idioma para añadir el idioma que desea.

  • Página 110: Impresión De Documentos Y Fotos Desde El Dispositivo

    Sistema Fecha y hora de la Fecha y hora ciudad seleccionada provistas por la red Impresión de documentos y fotos desde el dispositivo Conecte el dispositivo con una impresora a través de Wi-Fi para imprimir documentos y fotos con facilidad. Mopria permite imprimir directamente del dispositivo en una impresora certificada por Mopria.

  • Página 111: Configuración Del Encendido/Apagado Programados

    Sistema Conexión con el router: En la impresora, habilite Wi-Fi y conéctese al router residencial. En el dispositivo, abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, seleccione el router y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.

  • Página 112: Uso De La Gestión De Cuentas Para Gestionar Y Actualizar Las Cuentas

    Sistema Si se activa el modo avión, el dispositivo deshabilitará automáticamente las llamadas, los servicios de datos móviles, Bluetooth y Wi-Fi. Sin embargo, puede habilitar manualmente Bluetooth y Wi-Fi en modo avión. Activación o desactivación del modo avión con el acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado.

  • Página 113: Visualización De Información Del Producto Para Conocer Mejor El Dispositivo

    Sistema Formatear tarjeta microSD: Acceda a Tarjeta SD > Formatear > Borrar y formatear para borrar todos los datos de la tarjeta microSD. Haga una copia de seguridad de los datos previamente para evitar la pérdida de datos. Visualización de información del producto para conocer mejor el dispositivo Para conocer mejor el dispositivo, puede visualizar la información del producto, que incluye número de modelo, número de versión, número de IMEI, ajustes de hardware, especificaciones del producto y certificación legal.

  • Página 114: Actualización Del Sistema

    Para obtener mejores resultados, actualice el sistema usando la función de actualización en línea o acérquese con el teléfono a un centro de servicios de Huawei. Siempre efectúe una copia de seguridad de sus datos antes de actualizar el teléfono a fin de evitar la pérdida potencial de datos.
  • Página 115 The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.

Este manual también es adecuado para:

Y9 2018

Tabla de contenido