Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Table of Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . 3
Using the Controls . . . . . . . 4-6
Special Features . . . . . . . . . . . . 7
Form No. Y81915 A
Part No. 2206683
www.maytag.com
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . 8
Storing the Washer . . . . . . . . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . 9-10
Service & Warranty . . . . . . . . 11
et d'entretien . . . . . . . . . . . 12
Guía de uso y cuidado . . . . . 24
Litho U.S.A.
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
LAV-3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag LAV-3
Resumen de contenidos para Maytag LAV-3
-
Página 1: Tabla De Contenido
Special Features ... . 7 Guía de uso y cuidado ..24 Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Form No. Y81915 A Part No. 2206683 www.maytag.com Litho U.S.A. ©2006 Maytag Appliances Sales Co. -
Página 2: Safety
If you have questions, call: flammable or explosive substances give off vapors that could ignite or explode. Maytag Customer Assistance 1-800-688-9900 U.S.A. Observe these precautions when using cleaning fluids, spot or stain removers, etc. These products 1-800-688-2002 Canada (Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time) - Página 3 Safety accumulated hydrogen gas. As the gas is WARNING flammable, do not smoke or use an open flame To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, during this time. or personal injury when using your washer, follow D. Do not wash or dry items that are soiled with basic safety precautions, including the following: vegetable or cooking oil.
-
Página 4: Operating Tips
Operating Tips Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. For best results, be sure detergent is added to the washer BEFORE the load and be sure the wash ° water is above 65 • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water conditions. -
Página 5: Using The Controls
Using the Controls STEP Select Load Size Turn the Load Size knob to the setting that matches the size of the load. If more water is needed once the fill is complete, turn the knob to reset and then to the proper setting. WATER LEVEL SETTING LOAD SIZE Mini... -
Página 6: Select Temperature
Using the Controls STEP Select Temperature Turn the Wash/Rinse Temperature knob to the desired water temperatures. Follow the garment care label for best results. Use the chart below as a guide. WASH/RINSE LOAD TYPE TEMPS White and heavily soiled, color-fast Hot/Cold items Moderately soiled, colored items;... -
Página 7: Select Cycle
Using the Controls Control features vary by model. STEP Select Cycle To select a cycle, push the control dial IN and turn it to the right (clockwise) until the pointer is at the number of minutes desired for the wash load. Regular Cycle For regular fabrics, select the cycle time and turn the Wash/Spin Speed dial to Regular/Fast/Fast. -
Página 8: Special Features
Special Features Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser The dispenser automatically dilutes liquid chlorine The dispenser automatically releases liquid fabric bleach before it reaches your wash load. To use, follow softener at the proper time during the cycle. To use, these steps: follow these steps: 1. -
Página 9: Care & Cleaning
Care & Cleaning Turn off the water faucets after finishing the day’s Lint Filter – it is self- washing. This will shut off the water supply to the cleaning and requires washer and prevent the unlikely possibility of damage no maintenance. The from escaping water. -
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting Won’t Fill • Plug cord into live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. • Turn the control knob to proper cycle and pull knob out to start the washer. • Turn both faucets on fully. • Straighten inlet hoses. •... - Página 11 • Check the water heater. It should be set to deliver a minimum 120° F (49° C) hot water at the tap. Also check water heater capacity and recovery rate. • Disconnect hoses and clean screens. Hose filter screens may be plugged. For further assistance contact Maytag Services , Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002.
-
Página 12: Service & Warranty
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag PROVINCES DO NOT ALLOW THE Services, LLC, Attn: CAIR Center, P.O. -
Página 13: Guide D'utilisation Et D'entretien
LAV-3 Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Nettoyage et entretien ..20 Sécurité ....13-14 Remisage de la machine Fonctionnement ... 15 à... -
Página 14: Sécurité
(Lundi au Vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’Est) conformément aux directives du fabricant dans un Site Internet: http://www.maytag.com endroit bien aéré ou à l’extérieur. Rincer à fond les En raison de nos efforts constante d’amélioration de la articles à... - Página 15 Sécurité Cyc les, options, lights Spe cial Fea tures ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques AVERTISSEMENT minutes. Cyc les, options, lights Saf e ty What can & cannot b Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d. Ne pas laver ou sécher d’articles tachés d’huile washed d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet végétale ou de cuisson.
-
Página 16: Fonctionnement
Fonctionnement oper ati ng tips Détergent dishwasher use • Utiliser du détergent liquide ou en poudre. Pour des résultats optimums, ajouter suffisamment de détergent dans la machine AVANT de la remplir et régler la température de l’eau à plus de 18° C (65° F). loading •... -
Página 17: Employer Les Commandes
Employer les commandes Controls a t a glance ÉTAPE Dry er Exhaust tips Sélection du volume de charge Mettre le sélecteur Load Size (charge) sur le réglage correspondant à la charge de linge. Not es Pour ajouter de l’eau à la fin du remplissage, régler le sélecteur sur la position «reset»... -
Página 18: Sélection De La Température
Employer les commandes Controls a t a glance ÉTAPE Dry er Exhaust tips Sélection de la température Tourner le sélecteur Wash/Rinse Temperature (lavage/ rinçage) sur les températures d’eau désirées. Pour des Not es résultats optimums, suivre las indications de l’étiquette du vêtement. -
Página 19: Sélection Du Cycle
Employer les commandes Controls a t a glance Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. ÉTAPE Dry er Exhaust tips Sélection du cycle Pour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et le tourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une Not es montre) jusqu’à... -
Página 20: Caractéristiques Spéciales
Caractéristiques spéciales Spe cial Fea tures Distributeur de javellisant Distributeur d’assouplissant Cyc les, options, lights liquide Ce distributeur ajoute l’assouplissant liquide au moment voulu du cycle. Pour l’utiliser, procéder comme suit : Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide avant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder comme Verser la quantité... -
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien What can & cannot b washed Couper l’arrivée d’eau en fermant les robinets, une fois la Filtre à charpie : Ces oper ati ng tips lessive terminée pour la journée, pour éviter toute possibilité filtres sont autonettoyants de dégâts dûs à... -
Página 22: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes loading Ne se remplit pas • Brancher la machine sur une prise murale sous tension. Controls a t a glance • Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur. • Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. •... - Página 23 Également vérifier la capacité du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu’il a été vidé. • Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés. Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Services Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002.
-
Página 24: Garantie Et Service Après-Vente
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ A DAPTATION À service à la clientèle de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé. -
Página 25: Guía De Uso Y Cuidado
LAV-3 Guía de uso y cuidado Tabla de materias Seguridad ... . . 25-26 Cuidado y limpieza ..32 Sugerencias para Almacenamiento de la operación . -
Página 26: Seguridad
Pour toute question, contacter : dishwasher use artículos y es posible que desprendan vapores que se pueden inflamar o explotar. Maytag Customer Assistance 1-800-688-9900 EE.UU. Observe estas precauciones cuando utilice líquidos de 1-800-688-2002 Canadá limpieza, productos para quitar manchas, etc. Estos (De lunes a viernes de 8 a.m. - Página 27 Seguridad Cyc les, options, lights Spe cial Fea tures a que el gas es inflamable, no fume ni use una llama ADVERTENCIA abierta durante este período. Cyc les, options, lights Saf e ty Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga What can &...
-
Página 28: Sugerencias Para La Operación
Sugerencias para la operación oper ati ng tips Detergente dishwasher use • Utilice detergente líquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de añadir el detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga una loading temperatura mayor que 18.3 °C (65 °F). -
Página 29: Usar Los Controles
Usar los controles Controls a t a glance PASO Dry er Exhaust tips Selección la carga de ropa Coloque la perilla ‘Load Size’ (tamaño de carga) en el Not es ajuste que corresponda a la carga de ropa. Si se necesita más agua al final del llenado, gire la perilla a ‘reset’... -
Página 30: Selección Las Temperaturas
Usar los controles Controls a t a glance PASO Dry er Exhaust tips Selección las temperaturas La lavadora le permite seleccionar entre agua caliente, tibia Not es o fría para lavar, y agua fría o tibia para enjuagar. Utilice la siguiente tabla como guía. -
Página 31: Selección El Ciclo
Usar los controles Controls a t a glance Las caracteristicas de control y los estilos varían según el modelo. PASO Dry er Exhaust tips Selección el ciclo Para seleccionar un ciclo, presione el disco de control y Not es hágalo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el el número de minutos de lavado que desea. -
Página 32: Caracteristicas Especiales
Características especiales Spe cial Fea tures Surtidor de blanqueador Surtidor de suavizante de telas Cyc les, options, lights El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de cloro Este surtidor automáticamente descarga el suavizante líquido antes de que éste entre en contacto con la carga de líquido de telas en el momento propicio durante el ciclo: ropa. -
Página 33: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza What can & cannot b washed Cierre las llaves del agua después de terminar el lavado del Filtro de la pelusas: Este oper ati ng tips día. Esto cortará el suministro de agua a la lavadora y evitará es un filtro autolimpiante la improbable posibilidad de producir daño a causa de y no requiere... -
Página 34: De Averías
Localización y solución de averías loading La lavadora no se llena • Enchufe el cordón en un tomacorriente eléctrico con corriente. Controls a t a glance • Verifique el fusible o reponga el disyuntor. • Gire la perilla de control al ciclo apropiado y tire de la perilla hacia afuera para poner en marcha la lavadora. - Página 35 • Desconecte las mangueras y limpie las mallas de los filtros. Los filtros de malla de las mangueras pueden estar obstruidos. Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag Services , Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.; o 1-800-688-2002 en Canadá.
-
Página 36: Garantía Y Servicio
También TIEMPO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. puede llamar a Maytag Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en MAYTAG CORPORATION NO SERÁ EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá para ubicar a un agente de servicio RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O...