Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DE USO
Y CUIDADO DE LA
LAVADORA DE CARGA
SUPERIOR DE ALTO
RENDIMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................... 2
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .......................................... 3
LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPA ................................... 4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS .................. 5
GUÍA DE CICLOS ..................................................................... 7
USO DE SU LAVADORA ........................................................ 9
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .............................12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................14
PÓLIZA DE GARANTÍA ........................................................19
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................. Contraportada
W11319257A
ÍNDICE
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
WASHER
USE AND CARE GUIDE
TABLE OF CONTENTS
TECHNICAL SPECIFICATION .............................................21
WASHER SAFETY .................................................................22
WHAT'S UNDER THE LID ....................................................23
CONTROL PANEL AND FEATURES ..................................24
CYCLE GUIDE .........................................................................26
USING YOUR WASHER .......................................................28
WASHER MAINTENANCE ...................................................31
TROUBLESHOOTING ...........................................................33
WARRANTY ............................................................................38
ASSISTANCE OR SERVICE ..........................BACK COVER
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
Designed to use only
HE (High Efficiency) detergents.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Maytag 7MMVWC465JW
Resumen de contenidos para Maytag 7MMVWC465JW
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO TOP-LOADING Y CUIDADO DE LA HIGH EFFICIENCY LAVADORA DE CARGA WASHER SUPERIOR DE ALTO USE AND CARE GUIDE RENDIMIENTO ÍNDICE TABLE OF CONTENTS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......... 2 TECHNICAL SPECIFICATION ..........21 SEGURIDAD DE LA LAVADORA .......... 3 WASHER SAFETY ..............22 LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPA ........ -
Página 2: Especificaciones Técnicas
Exportador WHIRLPOOL CORPORATION Benton Harbor, Michigan U.S.A. Mensaje para el usuario Agradecemos la compra de un electrodoméstico Maytag ® Porque su vida es cada vez más activa y con mayores ocupaciones, las lavadoras Maytag son fáciles de usar, ahorran ®... -
Página 3: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 4: Lo Que Hay Debajo De La Tapa
LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPA Bloqueo de la tapa Sonidos comunes que puede esperar Para obtener velocidades más rápidas de exprimido, la tapa se En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar sonidos bloqueará y se encenderá la luz de Tapa Bloqueada. Cuando y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. -
Página 5: Panel De Control Y Características
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. SUCIEDAD 1 ENJUAGUE CON SUAVIZANTE Esta opción se debe seleccionar si se va a usar suavizante Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para de telas durante un ciclo. - Página 6 LUCES DE PROGRESO ENJUAGUE Ciertos ciclos usan un enjuague con rociado, que Las luces de progreso muestran el progreso de un ciclo. Es agrega agua a la tina mientras la canasta exprime. Podrá posible que note sonidos o pausas en cada etapa del proceso, escuchar el motor encendiéndose brevemente (zumbido los cuales son diferentes a los de su lavadora anterior.
-
Página 7: Guía De Ciclos
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo. Artículos Ciclo: Temperatura... -
Página 8: Importante
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo. Artículos Ciclo: Temperatura... -
Página 9: Uso De Su Lavadora
USO DE SU LAVADORA Separe y prepare su ropa Agregue los productos de lavandería Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier ■ objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador HE Agregue una cantidad medida de y atorarse, provocando sonidos no esperados. detergente HE o un paquete de Separe los artículos según el ciclo recomendado, la ■... -
Página 10: Cargue Las Prendas En La Lavadora
Cargue las prendas en la lavadora Agregue suavizante de telas Suavizante Agua de telas Vierta una cantidad medida de suavizante Cargue las prendas de modo uniforme en de telas líquido en el depósito; siempre siga montones flojos alrededor de la pared de la las instrucciones del fabricante para usar Llenado máximo MAX FILL... -
Página 11: Seleccione El Nivel De Suciedad
Seleccione la opción del ciclo Seleccione el nivel de suciedad y nivel de agua Seleccione el número de enjuagues girando el botón Extra Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione el nivel de Enjuague a la posición deseada. suciedad girando la perilla suciedad hasta el ajuste deseado. IMPORTANTE: El botón Extra Enjuague debe estar ajustado a una opción “con Suavizante”... -
Página 12: Mantenimiento De La Lavadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años g. Presione el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR para de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione iniciar el ciclo. periódicamente y cambie las mangueras de entrada si NOTA: Para obtener resultados óptimos, no interrumpa el encuentra protuberancias, torceduras, cortes, desgaste... -
Página 13: Cuidado Durante La Falta De Usoy Las Vacaciones
CUIDADO DURANTE LA FALTA DE USO Y LAS VACACIONES Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto tiempo, siga esos pasos: 1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía a la lavadora. -
Página 14: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Vibración o desequilibrio Verifique lo siguiente para la Es posible que las patas no Las patas frontales y posteriores deberán hacer contacto firme con el piso y... - Página 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)
-
Página 16: Causas Posibles
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no desagua/ Revise la plomería para... - Página 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La carga está...
- Página 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas (cont.)
-
Página 19: Póliza De Garantía
Esta póliza ampara productos de la marca Whirlpool de los siguientes modelos: 7MMVWC465JW. CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANTÍA Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato. -
Página 20: Whirlpool Service
WHIRLPOOL SERVICE Recuerde leer las indicaciones de su manual de uso y cuidado. Si usted requiere asesoría servicio contáctenos. recomendamos tener a la mano: Su factura, garantía sellada o comprobante de compra, serán necesarios para hacer válida la garantía de su producto. Modelo y Número de Serie mismos que encontrará... -
Página 21: Technical Specification
Thank you for purchasing a Maytag appliance. ® Because your life is more active and busy than ever, Maytag ® washing machines are easy to use, time-saving and functional for the home. We have designed this Use and Care Guide to ensure that your washing machine will operate smoothly for many years. -
Página 22: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Página 23: What's Under The Lid
WHAT’S UNDER THE LID Lid Lock Spray Rinse To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Select cycles default to a spray rinse. During these cycles, you Locked light will turn on. When this light is lit, the lid is locked and will hear water enter the washer as the tub spins, allowing the rinse cannot be opened without pausing the cycle. -
Página 24: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WATER LEVEL SOIL LEVEL Set the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the Select the setting most suitable for your load. For heavily soiled washer will automatically sense the appropriate water level for and sturdy fabrics, select Heavy soil level for more wash time. - Página 25 LID LOCKED WASH The Lock feature allows for higher spin The washer will fill to the correct water level based on the speeds. When lit, the lid is locked and load size and the Water Level selection. Certain cycles may cannot be opened without pausing the agitate during the fill process to boost cleaning.
-
Página 26: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold. Not all cycles and options are available on all models. Not all settings and options are available on each cycle. Items to wash: Cycle: Wash Temp:*... - Página 27 Items to wash: Cycle: Wash Temp:* Spin Cycle Details: Speed:** Small loads, cottons, Quick Wash High Use this cycle to wash small, lightly soiled loads of two or three polyester, permanent items that are needed in a hurry. Warm press Cool Good Best...
-
Página 28: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object ■ Add a measured amount of HE can pass under the HE agitator and become trapped, causing detergent or single-dose laundry packet unexpected sounds. -
Página 29: Select Cycle
Load laundry into washer Add fabric softener Fabric softener Water Pour a measured amount of liquid fabric Load garments in loose heaps evenly around softener into dispenser; always follow basket wall. For best results, do not pack manufacturer’s directions for correct amount MAX FILL the load tightly. - Página 30 Select rinse option and water level Select soil level Select the number of rinses by turning the Rinse Option knob to Once you select a cycle, select the soil level by turning the Soil the desired setting. Level knob to the desired setting. IMPORTANT: The Rinse Option knob must be set to an option “with Fabric Softener”...
-
Página 31: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses a. Open the washer lid and remove any clothing or items. if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. -
Página 32: Transporting Your Washer
NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water-pressure surge. -
Página 33: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada, www.maytag.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact... - Página 34 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada, www.maytag.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer Not Performing As Expected (cont.) Washer won’t run or fill, Check for proper water supply.
- Página 35 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada www.maytag.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible causes Solution Washer Not Performing As Expected (cont.) Washer not draining/ Check plumbing for correct drain hose Check drain hose for proper installation.
- Página 36 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada www.maytag.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer Not Performing As Expected (cont.) Not cleaning or Added more water to washer.
- Página 37 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada www.maytag.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer Not Performing As Expected (cont.) Odors Monthly maintenance not done See “Washer Care”...
- Página 38 Term: This warranty is valid for ONE YEAR, covering all parts and labor as of the moment the consumer receives and accepts the product. Note: Any additional warranty beyond the first year does not include labor. 10-year extended warranty in basket and motor.
-
Página 39: Warranty
WHIRLPOOL SERVICE Remember to read the instructions on your Use & Care guide. If you need guidance or a service please contact us. We recommend you have near you the following: Your receipt, sealed warranty or quote will be necessary to make valid the product's warranty. - Página 40 /™ ©2019 Todos los derechos reservados. ® W11319257A All rights reserved. 02/19...