Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Click
Click
Fig.9
Fig.9
B B
Fig.11
Fig.11
Accessori-Spare parts -Ersatzteile -Pièces de rechange -Recambios
Frontino
Peak
Sonnenschild
Visière pare-soleil
Visera
Visiera
Visor
Ecran
Visier
Pantalla
Presa aria mentoniera
Chin guard air intake
Belüftung Kinnteil
Prise d'air de la mentonnière
Toma de aire de la mentonera.
Guarnizione Inferiore
Lower trim
Untere Dichtung
Joint inférieur
Junta inferior
Full Face Helmet
A A
C C
Fig.10
Fig.10
D D
Estrattore aria posteriore
Rear air extractor
Hinterer Luftabsauger
Extracteur d'air arrière
Extractor de aire posterior
Sottoplacche visiera
Sub-plates
Unterplatten
Dessous de plaque
Placas
Viti, Screws, Vis,
Schrauben, Tornillos
Interno completo, Complete inner part
Partie intérieure complète
Vollständige Innenpolsterung
Interno completo
24
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES
S4
ISTRUZIONI
Manuales relacionados para Airoh S4
Resumen de contenidos para Airoh S4
- Página 1 Click Click Fig.9 Fig.9 Fig.10 Fig.10 Fig.11 Fig.11 Accessori-Spare parts -Ersatzteile -Pièces de rechange -Recambios Estrattore aria posteriore Frontino Rear air extractor Peak Sonnenschild Hinterer Luftabsauger Visière pare-soleil Extracteur d'air arrière Visera Extractor de aire posterior Sottoplacche visiera Sub-plates Unterplatten Dessous de plaque Placas Visiera...
- Página 2 1)-Svita i cursori superiori di fissaggio frontino ruotandoli di 90°e rimuovili. 2)-Stacca gli agganci copri frontino, fissati a scatto, facendo leva nella parte posteriore Congratulazioni per aver acquistato un casco Airoh. Leggi attentamente, conformati alle inferiore e rimuovile. istruzioni riportate all'interno di questo manuale e conservale per tutto il tempo di vita del 3)-Svita le viti di fissaggio frontino laterali , se necessario puoi utilizzare una moneta, e casco.
-
Página 3: Ventilation System
Il casco viene venduto di serie nella conformazione presente nell'imballo originale, presso il tuo rivenditore Airoh potrai trovare i ricambi specifici per questo modello ed indicati in Removable Inner Comfort Fig.11. - Página 4 2)-Position the peak on the helmet, aligning the holes on the peak with those on the shell. Congratulations on your purchase of an Airoh helmet. Carefully read and keep to the 3)-Insert the upper sliders for fastening the peak and block them by turning them by 90°...
- Página 5 - may be purchased at an Airoh dealer. Removable Inner Comfort Important! Only use the specific spare parts for this helmets supplied by Airoh after Completely removable and washable inner padding made of selected materials to assure sale service. maximum comfort and to reduce tiredness while riding.
- Página 6 Bereich lösen und entfernen. 3)-Die seitlichen Befestigungsschrauben des Gesichtsschutzes aufschrauben und Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Helms Airoh. Die Anweisungen in diesem Heft sind entfernen. Gegebenenfalls eine Münze zu Hilfe nehmen. aufmerksam zu lesen und einzuhalten. Sie sollten für die gesamte Lebensdauer des Helms 4)-Den Gesichtsschutz und das Visier abnehmen.
- Página 7 Die vollständig herausnehmbare und waschbare Innenpolsterung besteht aus ausgewählten Der Helm wird serienmäßig in der in der Originalverpackung enthaltenen Konfiguration Materialien, die einen maximalen Tragekomfort gewährleisten und einer Ermüdung beim verkauft. Bei Ihrem Vertragshändler Airoh sind spezielle Ersatzteile für dieses Modell Fahren entgegenwirken. Abb. 11 erhältlich, siehe...
- Página 8 FRANÇAIS Instructions pour le casque intégral modèle : Intégral, Cross, S4. 2)-Décrochez les dispositifs d'accrochage couvre-visière pare-soleil, fixés par déclic, en faisant levier sur la partie inférieure et ôtez-les. 3)-Dévissez les vis latérales de fixation de la visière pare-soleil, s'il s'avère nécessaire vous Félicitations pour votre achat d'un casque Airoh.
- Página 9 Le casque est vendu de série avec la conformation de l'emballage d'origine ; chez votre Removable Inner Comfort revendeur Airoh, vous pourrez trouver les pièces de rechange spécifiques pour ce modèle, Partie intérieure complètement amovible et lavable, réalisée avec des matériaux Fig.
- Página 10 4)-Retire la visera y la pantalla. Felicidades por la compra de su nuevo casco Airoh. Lea con atención y siga las instrucciones contenidas en este manual y consérvelas por todo el ciclo de vida del casco. --Ahora, utilizando los diversos accesorios, ya es posible montar de nuevo el casco en una El caso omiso a estas instrucciones podría reducir la protección del casco.
- Página 11 ¡Atención! Si la pantalla presenta rayas o marcas que puedan comprometer la correcta descalce. visión, debe ser sustituida únicamente con una pieza de recambio original Airoh. Ventilation System Top Painted Surface - Entradas de aire frontales. Dirigen el aire fresco directamente hacia las bocas Superficie externa de la calota pintada y con acabado UV, que garantiza una mayor superiores de los canales de ventilación internos.
- Página 12 Fig.6 Fig.6 Unlock Unlock Fig.2 Fig.2 90° 90° Click Click Fig.1 Fig.1 90° 90° Fig.4 Fig.4 Fig.3 Fig.3 Fig.7 Fig.7 90° 90° Click Click Click Click Click Click Fig.5 Fig.5 90° 90° Click Click Fig.8 Fig.8...