Transferencia De Datos - Cardiac Science POWERHEART G5 Manual Del Usuario

Indicaciones de voz y texto RescueCoach™
Tabla A-9: Transferencia de datos
Indicación de voz
Modo de comunicaciones
Desfibrilador externo automático Powerheart® G5
Pantalla de texto
Línea 1
Línea 2
MODO COMUNICACIONES
NO DESCONECTE EL DISPOSITIVO
USB
ES SEGURO RETIRAR
EL DISPOSITIVO USB
ACTUALIZANDO IDIOMA
VERIFICANDO IDIOMA
ACTUALIZANDO SOFTW.
VERIFICANDO SOFTWARE
ACTUALIZ. AVISO/TEXTO
FALLÓ
ACTUALIZ. DE SOFTWARE
FALLÓ
ERROR DE ACTUALIZ
CIERRE LA TAPA
ERROR DE DATOS USB
DESCARGANDO DATOS
ERROR DE SOFTWARE
RETIRE EL USB
CIERRE LA TAPA
REAJUSTE DE DISPOSITIVO
ACTUALIZ CÓD CONTROL
Situación
Se oye cuando el DEA entra en el modo
de comunicaciones.
Indica cuando los datos se transfieren entre el DEA
y el dispositivo USB. La desconexión del dispositivo
USB puede corromper los datos que se están
transfiriendo.
Indica después de que concluye la transferencia
de datos. Retire el dispositivo USB.
Actualiza las indicaciones de texto y de voz como
parte de una actualización del software usando
el dispositivo USB.
El DEA está verificando que las indicaciones
de texto y de voz del dispositivo USB sean válidas
o que estén instaladas adecuadamente.
Se está actualizando el software operativo.
El DEA está verificando que el software operativo
está instalado apropiadamente.
Después de una actualización del idioma, el DEA
determina que la actualización no se instaló
correctamente. Comuníquese al Departamento de
Servicio Técnico de su localidad para solicitar ayuda.
Después de una actualización del software,
el DEA determina que la actualización no se instaló
correctamente. Comuníquese al Departamento de
Servicio Técnico de su localidad para solicitar ayuda.
Hay un problema con la actualización del software.
Comuníquese al Departamento de Servicio Técnico
de su localidad para solicitar ayuda.
Después de que se completa una transferencia de
datos y el dispositivo USB se retira del DEA, vuelva
a conectar los electrodos y cierre la tapa del DEA.
Ocurrió un problema con la transferencia de datos.
Revise la conexión con el dispositivo USB y vuelva
a intentar la transferencia.
La transferencia de datos al dispositivo USB
se encuentra en curso.
Hay un problema con la transferencia de datos al
dispositivo USB. Comuníquese al Departamento de
Servicio Técnico de su localidad para solicitar ayuda.
La transferencia de datos es completa. Es seguro
retirar el dispositivo USB, reconectar los electrodos
de desfibrilación y cerrar la tapa del DEA.
Después de una actualización del software,
el DEA se reinicia.
Se actualiza el software de control.
Nivel de indicación
Avnz. Est. Bás.
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
70-01975-03 A A-7