Manuales relacionados para KlinMak ILav65
Resumen de contenidos para KlinMak ILav65
- Página 1 ILav65 MANUAL DE INSTRUCCIONES 20084 Lacchiarella (MI) - Italy - Via della Levata 1 -Tel. 39-02-8929291 E-mail: [email protected]...
- Página 2 Para obtener mejores resultados, es aconsejable utilizar materiales de consumo originales KlinMak Srl Las marcas de fábrica o registradas, citadas en el presente manual, pertenecen a los respectivos propietarios. 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original)
- Página 3 ILav65 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Tipo: Fregadora-secadora hombre a bordo • Modelo: ILav65 • Revisión: 2.0.0 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original)
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual instrucciones ILav65 SUMARIO PRESENTACIÓN ..................7 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ............10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............12 3.1. Dimensiones ....................13 3.2. Grupos funcionales ..................14 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ..........17 4.1. Declaración de ausencia de sustancias nocivas.......... 19 4.2. - Página 5 Manual instrucciones ILav65 12.2. INICIO DEL LAVADO y SECADO ............26 12.3. INTERRUPCIÓN DEL MOVIMIENTO DE LOS CEPILLOS Y DEL LAVADO........................27 12.4. DOBLE LAVADO Y SECADO INDIVIDUAL ......... 27 12.5. VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN ..27 12.6.
- Página 6 Manual instrucciones ILav65 14.5. REGULACIÓN DE LA FREGADORA ............. 40 14.6. SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS DE LA FREGADORA ....41 14.7. LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA LIMPIA ........41 14.8. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN .......... 42 14.9. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............. 43 14.10.
-
Página 7: Presentación
Manual instrucciones ILav65 PRESENTACIÓN Estimado Cliente: KlinMak Srl desea, en primer lugar, agradecerle por haber elegido ILav65, la nueva fregadora-secadora hombre a bordo que, con las características que encontrará descritas en el presente manual, estamos seguros de que satisfacerá sus necesidades. -
Página 8: Uso Seguridad
Manual instrucciones ILav65 Los símbolos siguientes se utilizan en la guía con el objetivo indicado en las siguientes descripciones: ADVERTENCIAS - Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar graves lesiones personales o incluso la muerte. ATENCIÓN - Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales no graves o daños a la... - Página 9 Manual instrucciones ILav65 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original)
-
Página 10: Descripción De La Máquina
Manual instrucciones ILav65 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ILav65 es una máquina fregadora-secadora, guiada por un operario sentado a bordo, para el lavado y secado de suelos duros, alimentada por batería y destinada al uso comercial. Las principales instalaciones de la máquina son: ... - Página 11 Manual instrucciones ILav65 necesaria para aspirar la solución detergente sucia del suelo, enviándola hacia el depósito de recuperación. El filtro protege la turbina de los desechos y de la espuma. El depósito de recuperación conserva la solución detergente sucia. El nivel máximo del agua de recuperación está determinado por el orificio de entrada de la tubería, proveniente del aspirador presente en dicho depósito: este orificio se...
-
Página 12: Características Técnicas
Manual instrucciones ILav65 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características técnicas Fregadora-secadora pisos ILav65 Características Dato Técnico Función Lavado Ancho pista lavada 650 mm Depósito solución 70 l Producción por hora Teórica 3.900 m2 Práctica 1.800 m2 Motor cepillos 0,55 kW Régimen rotación cepillos... -
Página 13: Dimensiones
Manual instrucciones ILav65 3.1. Dimensiones 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original) -
Página 14: Grupos Funcionales
Manual instrucciones ILav65 3.2. Grupos funcionales 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original) - Página 15 Manual instrucciones ILav65 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original)
- Página 16 Manual instrucciones ILav65 1. Panel de control 2. Frontal 3. Depósito de solución 4. Tanque de recuperación 5. Protección depósito de recuperación 6. Tubo flexible de descarga depósito de recuperación 7. Cabezal cepillo 8. Flexible de descarga depósito de solución detergente 9.
-
Página 17: Características De Seguridad
Manual instrucciones ILav65 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Teniendo en cuenta las normas de seguridad del texto unificado de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE (edición italiana con el Decreto legislativo 17/10), de la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE, de la Compatibilidad Electromágnetica 2004/108/CE. -
Página 18: No Accione La Máquina En Los Siguientes Casos
Manual instrucciones ILav65 Cuando la máquina se deja sin custodia, desactive o bloquee el interruptor de la alimentación para prevenir el uso no autorizado. Utilice exclusivamente los productos químicos aconsejados por el fabricante. La máquina ha sido diseñada para ser utilizada con los cepillos especificados por el fabricante. -
Página 19: Declaración De Ausencia De Sustancias Nocivas
Manual instrucciones ILav65 Use piezas de repuesto aprobadas por KlinMak. 4.1. Declaración de ausencia de sustancias nocivas. Se declara que nuestros productos, utilizados durante el proceso de ensamblaje de la máquina, han sido fabricados con materiales que respetan los límites establecidos por las normas vigentes en materia de cuidado de la salud y el ambiente y que no contienen sustancias clasificadas como SVHC (Substance of Very High Concern ) de acuerdo con el reglamento CE 1907/2006 (REACH, o sea, registro, evaluación,... -
Página 20: Desplazamiento Y Elevación De La Máquina
El desplazamiento y posible elevación debe producirse con la máquina sobre los pallets. Es aconsejable vaciar los depósitos de recuperación y solución. En caso de montar la Fregadora-secadora ILav65 en un vehículo con rampa o, de todos modos, cada vez que sea necesario recorrer una rampa con mucha pendiente, es aconsejable levantar la bancada cepillos y desmontar el parafango y los cepillos. -
Página 21: Uso Incorrecto De La Máquina, Razonablemente Predecible
Otras operaciones no han sido previstas para la máquina ILav65. Por ende, cualquier otra operación es inapropiada. USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA, RAZONABLEMENTE... -
Página 22: Instalación
Manual instrucciones ILav65 INSTALACIÓN 10.1. Operaciones preliminares La máquina se envía completamente montada y embalada sobre pallets. Ejecute las siguientes operaciones antes del uso: 1. efectúe una inspección preliminar para localizar posibles problemas que podrían provocar malos funcionamientos o averías. -
Página 23: Preparación Y Puesta En Servicio De La Máquina
Manual instrucciones ILav65 PREPARACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA 11.1. ENCENDIDO DE LA MÁQUINA NOTA: Antes de encender la máquina, realice la inspección preliminar. USO SEGURIDAD Antes de encender la máquina, asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente. - Página 24 Manual instrucciones ILav65 Deje una cantidad de volumen suficiente para el detergente. Para evitar dañar el depósito, la temperatura del agua no debe superar los 50 °C. Mida la cantidad de sustancia química presente en el depósito de la solución, después de haberlo llenado de agua.
- Página 25 Manual instrucciones ILav65 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original)
-
Página 26: Uso De La Máquina
Manual instrucciones ILav65 USO DE LA MÁQUINA 12.1. LAVADO y SECADO DEL PISO Planifique el trayecto de lavado y secado con antelación. El trayecto más largo es el que sigue el perímetro del área a tratar. El trayecto ideal es el que presenta un menor número de curvas, paradas o subidas y bajadas de la bancada de cepillos (para maniobrar). -
Página 27: Interrupción Del Movimiento De Los Cepillos Y Del Lavado
Manual instrucciones ILav65 12.3. INTERRUPCIÓN DEL MOVIMIENTO DE LOS CEPILLOS Y DEL LAVADO 1. Pulse el interruptor que dirige la rotación de los cepillos en el panel de mando. El motor de los cepillos se desactiva. 2. Para detener la rotación de los cepillos es suficiente levantar el pie del acelerador, la máquina se detiene y los cepillos también. -
Página 28: Vaciado Y Limpieza Del Depósito Solución
Manual instrucciones ILav65 4. Desactive el bloqueo del tubo de descarga. Desenrosque la tapa y baje el tubo de descarga hacia el sistema de descarga ubicado en el piso. Permanezca detrás del extremo del tubo. La solución recuperada sale con mucha presión. Quite lentamente la tapa del tubo de descarga. -
Página 29: Puesto De Mando
Manual instrucciones ILav65 PUESTO DE MANDO 13.1. PUESTO DE MANDO 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original) -
Página 30: Interruptor De Llave En On/Off (1)
Manual instrucciones ILav65 13.1.1. INTERRUPTOR DE LLAVE EN ON/OFF (1) Dirige la alimentación eléctrica de las funciones de la máquina. Para encender la máquina, gire la llave hacia el símbolo ON. Al encender la máquina con la llave, el sistema eléctrico está en tensión, el indicador luminoso activado y la posibilidad de subir y bajar la bancada de cepillos. -
Página 31: Selector De La Dirección De Marcha (6)
Manual instrucciones ILav65 13.1.6. SELECTOR DE LA DIRECCIÓN DE MARCHA (6) El selector permite seleccionar la dirección de la marcha. Si se coloca en FORWARD, cuando se pulsa el pedal de velocidad, la máquina se moverá hacia ADELANTE. Si se coloca en BACKWARD, la máquina se moverá... -
Página 32: Indicador Acústico (11)
Manual instrucciones ILav65 13.1.11.INDICADOR ACÚSTICO (11) El pulsador activa el indicador acústico. 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original) -
Página 33: Controles
Manual instrucciones ILav65 13.2. CONTROLES 13.2.1. PEDAL DE CONTROL DE LA VELOCIDAD Se encuentra a la derecha de la columna de dirección. Sirve para controlar la velocidad de la máquina. Al pulsar ligeramente el pedal, aumenta la velocidad del movimiento. -
Página 34: Palanca De Elevación De Fregadora
Manual instrucciones ILav65 13.2.3. PALANCA DE ELEVACIÓN DE FREGADORA La fregadora está integrada en la bancada de cepillos, por lo que se levanta junto con esta última. Existe la posibilidad de levantar solo la fregadora a través de la palanca manual, colocada a la izquierda de la columna de dirección. -
Página 35: Dirección
Manual instrucciones ILav65 13.2.4. DIRECCIÓN Sirve para girar la rueda anterior, para cambiar la dirección de marcha de la máquina. 13.2.5. PULSADOR INDICADOR ACÚSTICO Hay un pulsador indicador acústico, situado en el panel de mandos. Para activar el indicador acústico, mantenga apretado el pulsador correspondiente. - Página 36 Manual instrucciones ILav65 Está colocada directamente sobre la columna de dirección. Cuando la máquina está alimentada por sus propias baterías, el enchufe debe estar conectado. En caso de recarga de las baterías, es necesario retirar el enchufe superior e introducir el del cargabaterías en la toma inferior.
-
Página 37: Mantenimiento
Manual instrucciones ILav65 MANTENIMIENTO 14.1. BATERÍAS Las baterías proporcionan la alimentación para hacer funcionar la máquina. Para que las baterías rindan siempre al máximo, es necesario realizar regularmente algunas operaciones de mantenimiento. Para que las baterías duren lo más posible, recárguelas cada vez que el indicador de carga llegue a 1/4 de la carga total, se puede visualizar en la pantalla del panel de mandos. -
Página 38: Carga De Las Baterías
Manual instrucciones ILav65 14.2. CARGA DE LAS BATERÍAS 1. Coloque la máquina en una zona limpia y bien ventilada, cerca de un cargabaterías. 2. Apague la máquina y active el freno manual. USO SEGURIDAD Antes de dejar la máquina sola o de realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que se encuentre sobre una superficie plana, active el freno... -
Página 39: Regulación De La Bancada De Cepillos
Manual instrucciones ILav65 USO SEGURIDAD Al cargar las baterías, conecte el cargabaterías a las mismas antes de conectarlo a la toma de corriente. Nunca conecte antes el cargabaterías a la toma de corriente pues podrían producirse chispazos. 7. Para cargar el bloque de baterías, utilice un cargabaterías DC de 24 V que se apague automáticamente en cuanto las baterías están completamente cargadas. -
Página 40: Regulación De La Fregadora
Manual instrucciones ILav65 14.5. REGULACIÓN DE LA FREGADORA La fregadora puede regularse de dos maneras: 1. inclinación longitudinal: enroscando o desenroscando el registro roscado, es posible aumentar hacia adelante o hacia atrás la inclinación de la fregadora. 2. inclinación transversal: girando el perno de las ruedas de apoyo de la fregadora, se sube o baja la rueda, gracias a una leva presente en dicho perno. -
Página 41: Sustitución De Las Láminas De La Fregadora
Manual instrucciones ILav65 14.6. SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS DE LA FREGADORA La fregadora tiene la función de recoger el agua del piso mediante una cámara de depresión que se forma dentro de la misma. Para obtener la máxima depresión, hay láminas plásticas (de varios tipos) que permiten la perfecta adherencia de la misma al piso, sin pérdida de depresión. -
Página 42: Limpieza Del Filtro De Aspiración
Manual instrucciones ILav65 Para la limpieza, es necesario desenroscar el contenedor, sacar el filtro y lavarlo con agua corriente. Vuelva a montarlo y vuelva a colocar el contenedor 14.8. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN Dentro del depósito de recuperación hay un filtro de malla, acoplado directamente al extremo del cono de aspiración de la turbina de depresión. -
Página 43: Programa De Mantenimiento
Manual instrucciones ILav65 14.9. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO cada cada 50 acción de mantenimiento diariamente horas horas Controlar el nivel del agua de las baterías una vez cargadas; de ser necesario, agregar agua destilada. Controlar que las juntas de la tapa del depósito de recuperación sean impermeables. -
Página 44: Resolución De Problemas
Manual instrucciones ILav65 14.10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Controle las conexiones de todos las empalmes de los cables de Baterías desconectadas las baterías Máquina sin alimentación Cables de la batería corroidos Limpie las conexiones. eléctrica Térmica principal ausente Reactive la térmica... - Página 45 Manual instrucciones ILav65 Controle los cables y conexiones Conexión del motor floja motor. Cepillos del motor del ventilador de depresión gastados Sustituya los cepillos Cepillos de lavado obstruidos por Elimine los desechos. los desechos, cepillos gastados Sustituya los cepillos Detergente inadecuado,...
-
Página 46: Emisión Sonora
Manual instrucciones ILav65 EMISIÓN SONORA El nivel equivalente, cuya media se ha obtenido en varios ciclos de elaboración Leq ha sido relevado con fonómetro de precisión de clase 1, como requiere el estándar I.E.C. con constante de lectura fast-slow, en la posición en que se encuentra el operario y alrededor de la máquina en cuestión. -
Página 47: Esquema Eléctrico
Manual instrucciones ILav65 ESQUEMA ELÉCTRICO 13/08/14 Rev:2.0.0 (traducción de la lengua original) -
Página 48: Declaración Ce
Es conforme además a las siguientes directivas: 2006/42/CE 2004/108/CE El fabricante declara asimismo que el expediente técnico de la construcción está constituido y depositado en Klinmak S.r.l., Via della Levata 1, 20084 Lacchiarella (MI) Italia, D. Angelo Orsi Lacchiarella, ______________ ______________ Ing. Eugenio Cagna Representante legal 13/08/14 Rev:2.0.0...