Manuales relacionados para KlinMak GAMA Trion 20/40
Resumen de contenidos para KlinMak GAMA Trion 20/40
- Página 1 GAMA TRION MANUAL DE INSTRUCCIONES 20084 Lacchiarella (MI) - Italia - Via della Levata 1 -Tel. +39-02-8929291 E-mail: [email protected] www.klinmak.com...
- Página 2 Para obtener los mejores resultados, se recomienda utilizar materiales de consumo originales KlinMak Srl Las marcas de fábrica o registradas, citadas en el presente manual, pertenecen a los respectivos propietarios. 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL)
-
Página 3: Manual En Revisión
GAMA TRION MANUAL DE INSTRUCCIONES • Descripción: Fregadora-secadora, operario a bordo, para el uso en ambientes comerciales/industriales • Modelo: Trion 20/40 – Trion 40/50 • Manual en revisión: 1.0.0 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL) -
Página 4: Tabla De Contenido
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 SUMARIO DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ............8 1.1. Descripción panel de mandos ................10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............11 2.1. Dimensiones Trion 2040................... 12 2.2. Grupos funcionales ................... 13 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ..........16 3.1. - Página 5 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 12.1. Lavado y secado del piso ................24 12.2. Inicio del lavado y secado ................24 12.3. Doble lavado y secado individual ..............25 12.4. Vaciado y limpieza del depósito de recuperación ........25 12.5.
- Página 6 4050 PRESENTACIÓN Estimado Cliente, KlinMak Srl desea en primer lugar agradecerle por la elección que realizó al comprar Gama Trion , las nuevas fregadoras-secadoras hombre a bordo que, con las características que encontrará descritas en el presente manual, estamos seguros que satisfarán sus necesidades.
- Página 7 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 Los símbolos siguientes se utilizan en la guía con el objetivo indicado en las siguientes descripciones: ADEVERTENCIAS Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar graves lesiones personales o incluso la muerte. ATENCIÓN - Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales no graves o daños a la máquina o a los objetos circundantes.
-
Página 8: Descripción De La Máquina
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Trion es una máquina fregadora-secadora, guiada por un operario sentado a bordo, para el lavado y secado de suelos duros, alimentada por cable y batería y destinada al uso comercial. Las principales instalaciones de la máquina son: ▪... - Página 9 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 El nivel máximo del agua de recuperación se controla mediante un sensor de nivel conectado a la centralita y que actúa sobre el motor; por lo tanto, la turbina y los cepillos cesarán de funcionar cuando el agua de recogida alcance el nivel máximo.
-
Página 10: Descripción Panel De Mandos
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 1.1. Descripción panel de mandos 1. Mandos encendido de la máquina Al activar indistintamente el mando rojo en la empuñadura (derecha o izquierda) se activa el funcionamiento de la máquina 2. El display Cuando se enciende la máquina utilizando el selector de llave situado en el cabezal de emergencia, se muestran las horas trabajadas totales. -
Página 11: Características Técnicas
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL) -
Página 12: Dimensiones Trion 2040
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 2.1. Dimensiones Trion 2040 2.2. Dimensiones Trion 4050 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL) -
Página 13: Grupos Funcionales
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 2.3. Grupos funcionales LISTA DE GRUPOS 1. Panel de control 2. Depósito de la solución 3. Tanque de recuperación 4. Protección depósito de recuperación 5. Tubo flexible de descarga del depósito de recuperación 6. - Página 14 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL)
- Página 15 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL)
-
Página 16: Características De Seguridad
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD En cumplimiento de las normas de seguridad del texto unificado de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE (edición italiana con el Decreto legislativo 17/10), de la Directiva Baja Tensión 2014/35/CE, de la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CE. - Página 17 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 ▪ No accione la máquina cerca de líquidos, polvos o vapores inflamables. ▪ La máquina ha sido diseñada para uso comercial, por ejemplo, dentro de supermercados, hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, almacenes y para aplicaciones más complejas de las simples operaciones de limpieza doméstica.
-
Página 18: Declaración De Ausencia De Sustancias Nocivas
▪ ropa de mangas anchas, cuando se utiliza la máquina. ▪ Use piezas de repuesto aprobadas por KlinMak. 3.1. Declaración de ausencia de sustancias nocivas Se declara que nuestros productos, utilizados durante el proceso de ensamblaje de la máquina, han sido fabricados con materiales que respetan los límites establecidos por las normas vigentes en materia de... -
Página 19: Sistemas De Seguridad Correspondientes A Las Protecciones Móviles
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 3.3. Sistemas de seguridad correspondientes a las protecciones móviles Presente protector móvil para proteger la bancada de cepillos El compartimiento de la batería está ubicado en la parte posterior, ubicada frente al operador. Para acceder a él, es necesario quitar los 4 tornillos de bloqueo de la parte posterior y desconectar los cables. -
Página 20: Uso Previsto De La Máquina (Fase De Desplazamiento De La Máquina Sin Lavado Ni Secado)
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 TRION es una máquina fregadora-secadora, guiada por un operario sentado a bordo, para el lavado y secado de suelos duros, alimentada por cable y batería y destinada al uso comercial. La máquina aplica una solución detergente sobre el suelo duro, solución que es recogida en el depósito de solución y conducida, mediante el tubo correspondiente hasta la bancada de cepillos, con caudal regulable por electroválvula, frota el piso mediante la acción combinada de dos cepillos contrarrotatorios y luego aspira el agua sucia hacia el depósito de recuperación. -
Página 21: Uso Incorrecto De La Máquina, Razonablemente Predecible
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 INCORRECTO MÁQUINA, RAZONABLEMENTE PREDECIBLE La máquina no está destinada para funcionar al aire libre. No lave ni aspire líquidos corrosivos, inflamables, explosivos, incluso si están diluidos. Está terminantemente prohibido utilizar la máquina en ambientes con riesgos de explosión, con presencia de gases, vapores, líquidos y polvos inflamables y explosivos. - Página 22 5. Controle las condiciones de la batería y, de ser necesario, recárguela. En caso de daños, anomalías o faltas, no utilice la máquina y contacte con su revendedor o directamente con KlinMak. 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL)
-
Página 23: Preparación Y Puesta En Servicio De La Máquina
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 PREPARACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA 11.1. Encendido de la máquina NOTA: Antes de encender la máquina, realice la inspección preliminar. Antes de encender la máquina, asegúrese de que la emergencia en la parte posterior de la máquina no esté presionada. -
Página 24: Uso De La Máquina
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 USO DE LA MÁQUINA 12.1. Lavado y secado del piso Planifique el trayecto de lavado y secado con antelación. El trayecto más largo es el que sigue el perímetro del área a tratar. El trayecto ideal es el que presenta un menor número de curvas, paradas o subidas y bajadas de la bancada de cepillos (para maniobrar). -
Página 25: Doble Lavado Y Secado Individual
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 12.3. Doble lavado y secado individual Los suelos especialmente sucios pueden resultar no lo suficientemente limpios con una sola pasada. En estos casos, es necesario realizar una frotación doble con los cepillos. Para realizar el doble fregado y lavado, realice una primera pasada con la escobilla de goma elevada, accionando manualmente para levantarla y bloquearla con imanes De este modo, la solución está... -
Página 26: Vaciado Y Limpieza Del Depósito Solución
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 12.5. Vaciado y limpieza del depósito solución 1. Coloque el vehículo cerca de un sistema de descarga en el piso. Active el botón de vaciado, ubicado en el panel de control (se activa al mantener presionado el botón de suministro de agua durante 5 segundos). De esta manera, el agua saldrá... -
Página 27: Puesto De Mando
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 PUESTO DE MANDO 13.1. TRION PUESTO DE MANDO 1. Mandos encendido de la máquina 2. El display 3. El botón dosificador H20 4. Botón cepillo y aspiración 5. Llave de activación – Pulsador hongo de emergencia 09/01/19 Rev: 1.0.0 ( IDIOMA ORIGINAL) -
Página 28: Interruptor De Llave 0/1
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.1.1. Interruptor de llave 0/1 Está presente la tecla en el botón de emergencia para ser desarmada después de activar la emergencia para el bloqueo de la máquina. 13.1.2. Interruptor de activación de rotación de cepillos (4) Este interruptor controla la rotación de los cepillos. -
Página 29: Contador (2)
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 Cargue las baterías, no sin antes haber utilizado la máquina durante 60 minutos, por lo menos, para no dañar los ciclos de carga. Preste atención a la operación de carga de la batería, como se explica en el relativo párrafo 13.1.6. -
Página 30: Conector Neutrik Para Cargador De Batería
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.2.1. Conector Neutrik para cargador de batería Se coloca directamente sobre la parte posterior trasera 13.3. Baterías Las baterías proporcionan la alimentación para hacer funcionar la máquina. Para que las baterías rindan siempre al máximo, es necesario realizar regularmente algunas operaciones de mantenimiento. La batería de ión litio insertada en los modelos TRION está... -
Página 31: Cargas De Las Baterías
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 Instrucciones para el mantenimiento adecuado Mantenimiento - Recargue dentro de los 6 meses. Se recomiendan 3 meses. - Almacenar a una temperatura entre 5 y 30 °C, en el embalaje original. Principales normas y precauciones de uso - Proteger la batería de posibles golpes y choques mecánicos y térmicos - No desmonte la batería - Siga las advertencias en la etiqueta situada en la batería... -
Página 32: Sustitución De Los Cepillos
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.5. Sustitución de los cepillos La sustitución de los cepillos se produce: 1. Con el cabezal del cepillo levantado (máquina inclinada) 2. Presione en la parte superior del cepillo, para desenganchar el mismo de su buje de unión y dejarlo caer sobre el suelo. -
Página 33: Montaje De La Escobilla De Goma
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.6. Montaje de la escobilla de goma La máquina es embalada, enviada y entregada con la escobilla de goma montada. 13.7. Regulación de la escobilla de goma La escobilla de goma puede regularse de dos maneras: 1. -
Página 34: Sustitución De Las Láminas De Secado De La Escobilla De Goma
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.8. Sustitución de las láminas de secado de la escobilla de goma Se montan dos cuchillas: una delantera y una posterior, diferentes entre ellas. Están dispuestas de manera que se eviten errores de montaje. La escobilla de goma tiene la función de recoger el agua del piso mediante una cámara de depresión que se forma dentro de la misma. -
Página 35: Limpieza Del Filtro De Agua Limpia
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.9. Limpieza del filtro de agua limpia Debajo de la plataforma de la máquina, en el centro, se encuentra el filtro de agua limpia. El filtro tiene la función de preservar la electroválvula de control del caudal de la solución de posibles desechos o sedimentos impuridades que pueden encontrarse en el depósito de la solución. -
Página 36: Programa De Mantenimiento
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.10. Programa de mantenimiento cada 50 cada 200 acción de mantenimiento diariamente horas horas Controle que las juntas de la tapa del depósito de recuperación sean impermeables. Realice el control visual de integridad (daños o desgaste) de los neumáticos. -
Página 37: Síntesis Para El Buen Mantenimiento De La Máquina
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.11. Síntesis para el buen mantenimiento de la máquina 1. Descarga desde el palé: use siempre una tarima de madera para deslizar hasta el suelo la máquina 2. Carga o descarga en vehículos de motor: levantar la cabeza (inclinar), 3. -
Página 38: Resolución De Problemas
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 13.12. Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Botón emergencia pulsado Controle el botón Cables de alimentación desconectados (detrás del Máquina sin alimentación botón de emergencia) Controle las conexiones. eléctrica Batería descargada Vea el display Cepillos gastados Controle el desgaste Ausencia de empuje hacia adelante o... - Página 39 TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 Depósito de la solución Llene el depósito de la detergente vacío solución detergente. Flujo solución detergente Active el flujo solución desactivado o regulado detergente o aumente la demasiado bajo regulación del flujo Filtro de la solución Limpie el filtro de la solución Flujo solución detergente dirigido hacia el detergente obstruido...
-
Página 40: Emisión Sonora
TRION -TRION Manual de instrucciones 2040 4050 Emisión sonora (de conformidad con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y s.m.i., Anexo II/A) El nivel equivalente, cuya media se ha obtenido en varios ciclos de elaboración Leq ha sido relevado con fonómetro de precisión de clase 1, como requiere el estándar I.E.C. con constante de lectura fast-slow, en la posición en que se encuentra el operario y alrededor de la máquina en cuestión. -
Página 41: Declaración De Conformidad
Directiva de Baja tensión 2014/35/CE Directiva de Compatibilidad electromagnética 2014/30/CE El fabricante declara asimismo que el expediente técnico de la construcción está constituido y depositado en Klinmak S.r.l., Via della Levata 1, 20084 Lacchiarella (MI) Italia, Sr. Angelo Orsi Lacchiarella, ______________ Ing. Eugenio Cagna... - Página 42 Directiva de Baja tensión 2014/35/CE Directiva de Compatibilidad electromagnética 2014/30/CE El fabricante declara asimismo que el expediente técnico de la construcción está constituido y depositado en Klinmak S.r.l., Via della Levata 1, 20084 Lacchiarella (MI) Italia, Sr. Angelo Orsi Lacchiarella, ______________ Ing. Eugenio Cagna...