Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Swvay
INSTALLATION/MANUEL D'UTILISATION
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
•
Antes
de comenzar la instalación, lea estas instrucciones y familiarícese con ellas.
•
Avant de commencer l'installation, lisez et familiarisez-vous avec ces
•
Deje las instrucciones en el vehículo remolcador para referencia futura.
•
Laissez
ces instructions
•
Los defectos de instalación y funcionamiento pueden causar lesión personal
•
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent provoquer des blessures personnelles
y/o daño al equipo y la propiedad.
ou endommager l'équipement et les biens matériels.
•
En caso de tener preguntas sobre la instalación, diagnóstico de averías o funcionamiento del Sway
•
Vous avez des questions sur l'installation, le réglage, le dépannage ou le fonctionnement de Sway
Master™:
MC
Master
:
•
Llame, en Estados Unidos, al 800-892-2676, de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 5:00
•
Appelez le 800-892-2676, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 17 h 00 heure de l'Est.
hora del este.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT :
peligrosa que, si no se evita, podría producir la muerte o lesión
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou
personal grave.
des blessures
CUIDADO:
ATTENTION :
que, si no se evita, podría producir daños al producto o a la
dangereuse qui,
propiedad.
produit ou des biens matériels
SUGERENCIA
CONSEILS
Hayes
Haves
Towing Electronics
Remorquage
électronique
Control electrónico del balanceo
No. de pieza 81775
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
FUNCIONAMIENTO
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
dans le véhicule de remorquage pour référence ultérieure.
Indica una situación potencialmente
Indique une situation potentiellement
corporelles.
Indica
una situación potencialmente peligrosa
Indique une situation potentiellement
si elle n'est pas
:
Contiene información útil para facilitar la instalación.
:
Contient des renseignements utiles pour faciliter
Master
Dispositif électronique anti-
louvoiement NP 81775
évitée, peut endommager le
MC
instructions.
l'installation!
p.m.,
Page 1
Page 1
Tabla de contenido
