Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Standards information and hydrogen safety
English
Standards information
and hydrogen safety
Before using the Gas-Tec, read and
understand the manual in full before use .
Make sure the alarm warnings listed
in Section XIII of the manual are fully
understood .
Do not substitute components as this may
impair the IP rating, EMC performance and
invalidate warranty .
Pay careful attention to warnings and
instructions displayed on the instrument .
Observe site health and safety procedures
for gases being monitored and be aware of
evacuation procedures .
If this product is not working properly, read
the operating manual or contact your local
authorised Crowcon service centre .
1.1 Standards
Changes or modifications not expressly
approved by Crowcon could void the user's
authority to operate the equipment and
cause safety implications .
1.2 Safety:
WARNING: GAS HYDROGEN CYLINDER
PRESSURE MUST NOT EXCEED 1800
psi (124 bar)
It is important to maintain a supply of full
hydrogen cylinders if the Gas-Tec is to be
used regularly . See Section IX to check how
long the cylinders to be used will last .
Hydrogen is not a dangerous gas if released
into the air in small quantities . The biggest
risk is that hydrogen will build up inside the
equipment . Beyond a certain pressure, or
rapidly released into air, the gas could ignite .
This could cause an explosion .
Before Gas-Tec is turned off, check the gas
cylinder has been closed off by turning the
valve, clockwise, to the 'OFF' position .
After this is done, the gas pressure reg-
istered will drop gradually . The pump will
continue to run until the gas pressure drops
to 150 psi .
If the valve is left open hydrogen will leak
into the enclosed space inside the instru-
ment at 20 ml/minute . In extreme cases a
build-up could cause an explosion .
4
WARNING: USE OF HYDROGEN
As with any apparatus using hydrogen stored
under high pressure, certain precautions
are prudent . These mainly concern the
handling and filling of the hydrogen cylinder
and are dealt with in section XII . In addition,
the detector uses a hydrogen flame and
this point should be considered when the
instrument is used in situations where the gas
concentrations are likely to be dangerously
high (above 10,000 ppm) .
1.3 Battery change
Users may not change the battery of this
product: it must be replaced at Crowcon or
an approved service centre .
1.4 Charging
Use only the charger supplied with the
Gas-Tec, or the vehicle charger listed in
the accessories section . The unit cannot be
turned on while it is being charged .
1.5 Zeroing
The screen (see page 12) will ask if the Gas-
Tec is 'In clean air?'
•
Press 'Yes' and the Gas-Tec will set the
zero at the current level .
•
Press 'No' and the Gas-Tec will set the
the zero to the factory zero point .
1.6 Avoid contamination
Do not use the equipment without a filter
assembly installed . Ensure foreign bodies
and moisture do not enter the probe .
Français
Informations sur les
normes et la sécurité de
l'hydrogène
Avant d'utiliser le Gas-Tec, lire et comprendre
parfaitement le manuel .
S'assurer
de
bien
comprendre
avertissements d'alarme sur la liste en
Section XIII du manuel .
Ne pas remplacer de composants au risque
de compromettre la norme IP, la perfor-
mance CEM et d'invalider la garantie .
Lire avec attention les avertissements et les
instructions inscrites sur l'appareil .
Respecter les procédures d'hygiène et de
sécurité pour les gaz contrôlés et s'informer
des procédures de leur évacuation .
Si ce produit ne fonctionne pas correc-
tement, lire le manuel de l'utilisateur ou
contacter votre centre de service Crowcon
local agréé .
1.1 Normes
Les changements ou modifications qui
n'ont pas explicitement été approuvés par
Crowcon pourraient invalider l'autorisation
de l'utilisateur à se servir de l'appareil et
avoir des implications pour la sécurité
1.2 Sécurité :
AVERTISSEMENT : LA PRESSION DU
CYLINDRE D'HYDROGÈNE NE DOIT PAS
DÉPASSER 1 800 psi (124 bars)
Il est important de tenir à disposition une
réserve de cylindres d'hydrogène pleins si le
Gas-Tec doit être utilisé régulièrement . Voir
la Section IX pour vérifier combien de temps
les cylindres à utiliser dureront .
L'hydrogène n'est pas un gaz dangereux
s'il est libéré dans l'air en petites quantités .
Le plus grand risque provient du fait que
l'hydrogène peut s'accumuler dans l'équi-
pement . Au-delà d'une certaine pression
ou s'il est libéré rapidement dans l'air, le
gaz peut s'enflammer . Ceci peut provoquer
une explosion .
Avant d'éteindre le Gas-Tec, vérifiez que le
cylindre de gaz a été verrouillé en tournant
la valve dans le sens des aiguilles d'une
montre en position d'arrêt (OFF) .
Ceci fait, la pression de gaz mesurée baisse
graduellement . La pompe continuera de
tourner jusqu'à ce que la pression du gaz
baisse à 150 psi .
Si la valve est laissée ouverte, de l'hydro-
gène s'échappera selon un débit de 20
ml/minute dans l'espace fermée situé à
l'intérieur de l'instrument . Dans des cas
extrêmes, une accumulation peut entraîner
une explosion .
AVERTISSEMENT
D'HYDROGÈNE
Comme avec tous les appareils qui
les
utilisent de l'hydrogène emmagasiné sous
haute pression, certaines précautions
doivent être prises .
principalement
la
l'hydrogène et le remplissage du cylindre
qui sont traités en Section XII . De plus, le
détecteur utilise une flamme d'hydrogène
et il faudra tenir compte de ce danger
lorsque l'appareil est utilisé dans des
situations où les concentrations de gaz
peuvent être dangereusement élevées
(plus de 10 .000 ppm) .
1.3 Remplacement de la
batterie
Les utilisateurs ne doivent pas remplacer
la batterie de ce produit : elle doit être
remplacée à Crowcon ou dans un centre de
service approuvé .
Gas-Tec
:
UTILISATION
Elles concernent
manutention
de
Capítulos
Solución de problemas
