Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2.1.1.2 Edition 12.10
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instrucciones de utilización
Reguladores de presión de gas
60DJ, J78R, GDJ
Traducción del alemán
© 2008 - 2009 Elster GmbH
Índice
Reguladores de presión de gas 60DJ,
J78R, GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Código de tipo 60DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Código de tipo J78R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Código de tipo GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Designación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Comprobar la estanquidad . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar el muelle en J78R, GDJ . . . . . . . . . . 4
Cambiar membranas en J78R, GDJ. . . . . . . . 4
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla de muelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explo-
tador. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , 1 , 2 , ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de le-
sión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Sólo un especialista en gas puede llevar a cabo todos
los trabajos. Los trabajos eléctricos sólo los puede
realizar un especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Transporte
Tras recibir el producto, comprobar los componen-
tes del suministro (ver Designación de las piezas).
Comunicar inmediatamente los daños ocasionados
por el transporte.
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar seco. Temperatura
ambiente: ver Datos técnicos.
E-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell 60DJ
Resumen de contenidos para Honeywell 60DJ
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sólo un especialista en gas puede llevar a cabo todos Código de tipo 60DJ ..... 2 los trabajos. Los trabajos eléctricos sólo los puede Código de tipo J78R . -
Página 2: Comprobar El Uso
Comprobar el uso Placa de características Uso predeterminado Orificio de aireación Los reguladores de presión de gas 60DJ, J78R y Entrada GDJ sirven para mantener constante la presión de Salida salida p con caudal de gas y presión de entrada p Flecha de sentido de flujo variable en tuberías de gas. -
Página 3: Comprobar La Estanquidad
▷ Para dar la presión, utilizar la bomba manual en ▷ GDJ 15 la conexión para la medición de un dispositivo contiguo. ▷ Como el 60DJ no es estanco a caudal nulo, no ▷ hace falta dar la presión de salida por separado. 3 mm GDJ 20–50 ▷... -
Página 4: Cambiar El Muelle En J78R, Gdj
J78R, GDJ – p. 4]. ambiente. Encontrará piezas de repuesto en el DVD 7 Seguidamente comprobar otra vez la estanquidad. “PartDetective”. ▷ En el caso del 60DJ cambiar el regulador de ▷ Cambiar el muelle en J78R, GDJ presión completo. -
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos elementos de estanquidad, excepto el asiento Tipos de gas: gas ciudad, gas natural, GLP (en de válvula. forma de gas) y biogás, 60DJ L, J78R..L y GDJ..L 17 Montaje en orden inverso. solo para aire. GDJ 20 – 50 Reguladores de presión según EN 88, clase A,... -
Página 6: Declaración De Conformidad
Para las instalaciones de procesos térmicos observar las normas nacionales. Vida útil (referida a la fecha de fabricación) según EN 13611 y EN 88 para 60DJ, J78R y GDJ: 15 años. Una utilización continua en la gama superior de temperaturas ambiente acelera el envejecimiento de los materiales elastoméricos y reduce la vida útil... -
Página 7: Tabla De Muelles
Tabla de muelles Presión de salida p Nº de Color D [mm] d [mm] L [mm] Espiras [mbar] referencia J78R 6 – 9 verde/rojo 21,8 12,5 03089041 9 – 17 amarillo 21,8 03089042 15 – 23* negro 22,6 11,5 03089043 22 –... -
Página 8: Contacto
Contacto Puede recibir soporte técnico en la sucursal/repre- sentación que a Ud. le corresponda. La dirección la Elster GmbH puede obtener en Internet o a través de la empresa Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) T +49 541 1214-0 Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc- F +49 541 1214-370...