Delta MULTICHOICE R22000 Manual De Instalación página 5

:DOO )LQLVK 7HPSODWH  7HUPLQDGR SODQWLOOD GH SDUHG  *DEDULW SRXU OH PXU ¿QL
NOTICE
)DLOXUH WR IROORZ LQVWUXFWLRQV IRU ILQLVKHG RSHQLQJ
PD\ UHVXOW LQ SURGXFW RU SURSHUW\ GDPDJH DQG ZDWHU OHDN DQG PD\
YRLG WKH ZDUUDQW\
AVISO
El no seguir las instrucciones para el acabado de la
apertura, pudiera resultar en daños al producto o a la propiedad y
la filtración de agua pudiera anular la garantía.
AVIS
L'omission de suivre les instructions concernant
l'ouverture dans le mur fini peut occasionner l'endommagement
du produit, causer des dommages matériels ou un dégât d'eau et
entraîner l'annulation de la garantie.
6FUHZ +ROH
2UL¿FLR GH WRUQLOOR
Trou de vis
6FUHZ +ROH
2UL¿FLR GH WRUQLOOR
Trou de vis
:KHQ ¿QLVKLQJ WKH VKRZHU ZDOOV EH VXUH WR EULQJ ¿QLVKHG VXUIDFH WR ZLWKLQ ´
RI WKH URXJKLQ ER[ )RU WKLFN ZDOO LQVWDOODWLRQV WKH URXJKLQ ER[ RU WKLV WHPSODWH
FDQ EH XVHG WR FRUUHFWO\ ORFDWH DQG VL]H WKH RSHQLQJ
If using the rough-in, LQVWDOO VFUHZV WR DOORZ DGMXVWPHQW RI WKH FRYHU WR WKH
¿QLVKHG ZDOO WKLFNQHVV
$O WHUPLQDU ODV SDUHGHV GH OD GXFKD DVHJ~UHVH GH WUDHU VXSHU¿FLH DFDEDGD
GHQWUR GH ´ GHO SURWHFWRU GH \HVR 3DUD LQVWDODFLRQHV HQ SDUHGHV JUXHVDV OD
FXELHUWD GHO SURWHFWRU GH \HVR R GH HVWD SODQWLOOD VH SXHGH XWLOL]DU SDUD ORFDOL]DU
correctamente y el tamaño de la abertura.
Si se utiliza la cubierta protector de yeso, instale los tornillos que permitan
HO DMXVWH GH OD FXELHUWD FRQ HO HVSHVRU GH OD SDUHG WHUPLQDGD
/RUV GH OD ¿QLWLRQ GHV PXUV GH OD GRXFKH Q¶RXEOLH] SDV G¶DSSRUWHU VXUIDFH ¿QLH
à l'intérieur 1/4 po de la garde de plâtre. Pour les installations à paroi épaisse,
la couverture de garde de plâtre ou de ce modèle peuvent être utilisés pour
localiser correctement et la taille de l'ouverture.
Si vous utilisez le couvercle de protection en plâtre, installer des vis qui
SHUPHWWUDLHQW O¶DMXVWHPHQW GH OD FRXYHUWXUH GH O¶pSDLVVHXU GX PXU ¿QL
$OLJQ VFUHZ KROHV RQ WHPSODWH ZLWK WKRVH RQ WKH
plaster guard for proper positioning.
$OLQHH ORV DJXMHURV HQ OD SODQWLOOD FRQ ORV GHO
protector de yeso para una colocación adec-
uada.
$OLJQH] OHV WURXV GH YLV VXU OH JDEDULW DYHF
FHX[ VXU OH UHQIRUW GH SOkWUH SRXU XQ ERQ SRVL-
tionnement.
 ´
5
6FUHZ +ROH
2UL¿FLR GH WRUQLOOR
Trou de vis
 ´
6FUHZ +ROH
2UL¿FLR GH WRUQLOOR
Trou de vis
91557 Rev. C