Página 1
Инструкции за употреба Bedienungsanleitung Návod k obsluze Használati útmutató Brugsanvisninger Пайдалану нұсқаулығы Käyttöohje Brukerveiledning Consignes d’utilisation Instrukcja obsługi Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання Инструкция по эксплуатации Instructions for use Návod na používanie Instruccions d’ús Instrucciones de uso...
Página 186
ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 187...
Página 187
ÍNDICE Capítulo 1: INSTALACIÓN ......................188 1.1. INSTALACIÓN DE UN ÚNICO ELECTRODOMÉSTICO ..................188 1.2. INSTALAR DOS APARATOS ..........................188 1.3. AJUSTAR LAS PUERTAS (SI LAS HAY) ......................188 Capítulo 2: FUNCIONES ........................ 189 2.1. PANTALLA SMART* .............................189 2.2. ENCENDIDO / EN ESPERA ..........................189 2.3. ALARMA DE CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ..................189 2.4.
1. INSTALACIÓN 50mm 1.1. INSTALACIÓN DE UN ÚNICO ELECTRODOMÉSTICO Para garantizar una ventilación adecuada, 50mm deje espacio a ambos lados y por encima del electrodoméstico. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared detrás del electrodoméstico debe ser de al menos 50 mm. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto. 1.2. INSTALAR DOS APARATOS Durante la instalación conjunta de un congelador 1 y de un frigorífico 2 , compruebe que el congelador queda colocado a la izquierda y el frigorífico a la derecha (como se muestra en la ilustración). El lado izquierdo del frigorífico está equipado con...
2. FUNCIONES 2.1. PANTALLA SMART* 2.3. ALARMA DE CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Esta función sirve para ahorrar energía. Siga las Después de un corte del suministro eléctrico, su instrucciones que se incluyen en la Guía rápida para electrodoméstico está diseñado para controlar activar/desactivar la función. Dos segundos después automáticamente la temperatura en el congelador de la activación de la Pantalla Smart, la pantalla cuando vuelva la electricidad. Si la temperatura se apaga. Para ajustar la temperatura o usar otras en el congelador aumenta por encima del nivel de funciones, es necesario activar la pantalla pulsando congelación, el indicador de corte del suministro cualquier botón. Después de unos 15 segundos sin enciende, el indicador de alarma parpadea y la alarma que realice ninguna acción, la pantalla se apaga de acústica suena cuando se restablece el suministro.
Atención: 2.6. MODO PARTY* • Incompatibilidad con la función «Congelación Utilice esta función para refrigerar bebidas en el interior rápida» del compartimento congelador. 30 minutos después de Para garantizar un rendimiento óptimo, las funciones seleccionarlo (el tiempo necesario para refrigerar una “Congelación extrarrápida” y “Congelación rápida” botella de 0,75 l sin que el cristal se rompa), el símbolo no se pueden usar al mismo tiempo. Por tanto, si parpadea y suena una alarma acústica: saque la ya se ha activado la función “Congelación rápida”, botella del compartimento congelador y pulse el botón deberá...
Para activar el Control de congelación, escoja esta 2.9. FUNCIÓN ECO NIGHT función del menú, póngala en >ON< y pulse el botón (TARIFA NOCTURNA) * OK para confirmar la selección. Para desactivar esta función, repita el mismo procedimiento poniéndola en La función Eco Night permite que el consumo de >OFF<. energía del electrodoméstico se concentre en las Esta función obtiene los mejores resultados dentro de horas de tarifa reducida (normalmente, por la noche) un rango de temperatura específico: entre 2 2 °C y 2 4 °C. cuando la electricidad está más disponible y cuesta menos que durante el día (solamente en países que Cuando está activada esta función y la temperatura del utilizan un sistema de tarificación múltiple basado congelador está por encima de 2 2 °C, la temperatura se en horario; compruebe las tarifas energéticas de la pone automáticamente a 2 2 °C para adecuarse al rango empresa eléctrica local).
2.12. ICE MATE* CÓMO SACAR LOS CUBITOS DE HIELO CÓMO HACER CUBITOS DE HIELO Compruebe que el depósito de almacenamiento está en su lugar debajo de la bandeja de cubitos de hielo. Si Puede sacar la bandeja de cubitos tirando hacia usted. no lo está, colóquelo en su lugar. Gire una de las palancas en el sentido de las agujas del reloj hasta que la bandeja gire ligeramente. Los cubitos de hielo caerán en el depósito de almacenamiento. ADVERTENCIA: rellene usando agua potable solamente (nivel máximo = 2/3 de la capacidad total). Repita el Paso 2 en la otra mitad de la bandeja, si es necesario. Para obtener los cubitos, levante el depósito de almacenamiento y tire hacia usted.
4. RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Pescado El congelador es el lugar de almacenamiento ideal para dejar los alimentos congelados, hacer cubitos de azul (salmón, arenque, hielo y congelar alimentos frescos en el compartimento caballa) congelador. blanco (bacalao, El peso máximo en kilogramos de alimentos frescos lenguado) que se pueden congelar en un periodo de 24 horas está indicado en la placa de característica (… kg/24 h). Estofado Si necesita almacenar en el congelador una cantidad Carne, pollo de alimentos reducida, recomendamos utilizar las zonas mejor refrigeradas del compartimento congelador, que son la parte superior o intermedia, Productos lácteos según el modelo (consulte la ficha del producto para...
FRUTAS Y VERDURAS 4.2 RECOMENDACIONES PARA LA CONGELACIÓN Y EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS TIEMPO DE ALMACE- ALIMENTOS FRESCOS NAMIENTO (meses) • Antes de congelar alimentos frescos, envuélvalos Frutas para que queden bien cerrados con: papel de Manzanas aluminio, film transparente, bolsas de plástico Albaricoques herméticas, recipientes de polietileno con tapa o Moras 8 - 12 recipientes adecuados para congelar alimentos frescos.
5. SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO Los sonidos procedentes de su electrodoméstico son normales, ya que cuenta con varios ventiladores y motores para regular el rendimiento que se ponen en funcionamiento y se apagan de forma automática. Algunos de los sonidos de funcionamiento se pueden reducir de la siguiente forma: • Nivelando el electrodoméstico e instalándolo en una superficie nivelada.
6. RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL ELECTRODOMÉSTICO Si los cristales de hielo siguen siendo visibles en los 6.1. AUSENCIAS/VACACIONES alimentos, pueden volver a congelarse aunque el En caso de ausencias prolongadas se recomienda sabor y el aroma pueden resultar afectados. consumir todos los alimentos y desconectar el electrodoméstico para ahorrar energía. Si los alimentos se encuentran en mal estado, deséchelos. 6.2. MUDANZAS Para cortes de corriente de hasta 24 horas. 1. Saque todas las piezas internas.
8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA Los problemas de rendimiento suelen producirse como resultado de pequeñas cosas que puede detectar y corregir usted mismo sin ninguna herramienta. PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico no funciona: • ¿Está conectado el cable de alimentación a una toma que recibe la tensión adecuada? • ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar? Si hay agua en la bandeja de • Es normal en climas cálidos y húmedos. La bandeja puede descongelación: incluso estar medio llena. Compruebe que el electrodoméstico...
8.2. AVERÍAS En caso de que se produzcan alarmas de funcionamiento también se mostrarán en los LED de dígitos (por ejemplo, Failure1 (fallo 1), Failure2 (fallo 2), etc.), póngase en contacto con el Servicio Postventa e indique el código de alarma. En función del código de fallo descrito a continuación, la alarma acústica sonará, el icono de alarma se iluminará y la letra F parpadeará en la pantalla de dígitos: Código Visualización de fallo La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 2 veces Error 2 y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite. La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 3 veces Error 3 y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite. La letra F parpadea/se apaga cada 0,5 segundos. Parpadea 6 veces Error 6 y después permanece apagada durante 5 segundos. El patrón se repite. 9. SERVICIO POSTVENTA Antes de llamar al Servicio Postventa: Vuelva a conectar el electrodoméstico para ver si se ha solucionado el problema. Si no es así, desconecte el electrodoméstico de la alimentación y espere aproximadamente una hora antes de volver a conectarlo. Si después de realizar las comprobaciones descritas en la Guía para la solución de problemas y volver a conectar el electrodoméstico sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el Servicio Postventa y explíqueles el problema. Indique: • el modelo y el número de serie del electrodoméstico (indicado en la placa de características), • la naturaleza del problema, • el número de servicio (número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características en el interior del electrodoméstico), • su dirección completa, • su número de teléfono y el prefijo.