Tabla de contenido
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherhei
t
Sicherhei
t
4.Hinweise zu den einzelnen
Vorgehensschritten
VORSICHT
VORSICHT
①Auspacken
Die Maschine und die Einrichtung werden im Werk vor Auslieferung
in Kisten (und Plastikhüllen) verpackt. Die Kisten und Plastikhüllen
sind in der richtigen Reihenfolge entsprechend den dort vermerkten
Anweisungen auszupacken.
②Aufstellung, Rüsten
VORSICHT
VORSICHT
Anschließen der Druckluftleitungen
1.Stets zuerst die Stromversorgung unterbrechen und
anschließend die Druckluftleitungen an die Verbindungsstücke
anschließen. Es müssen alle Druckluftleitungen verbunden sein,
bevor diese an die Luftquelle angeschlossen werden.
2.Bei Anschluß der Druckluftleitungen an die Verbindungsstücke ist
darauf zu achten, daß die Verbindungsstücke ausreichend weit in
die Schläuche eingeschoben und gut befestigt werden.
3.Während des Betriebs der Einrichtung sollten keine übermäßigen
Kräfte auf die Druckluftleitungen ausgeübt werden.
4.
Die Druckluftleitungen nicht zu stark biegen.
5.Die Druckluftleitungen sind an geschützten Stellen anzubringen
und/oder durch die Abdeckungen zu schützen.
6.
Die Druckluftleitungen dürfen nicht mit Heftklammern
befestigten werden, da dies zu Schäden führen kann.
W
ARNUNG
W
ARNUNG
Kabel anschließen
1.
Beim Anschließen des Netzkabels muß die
Stromversorgung unterbrochen sein und der Stecker aus der
Steckdose gezogen sein.
2.
Überprüfen Sie die Spannungsbezeichnung, um
sicherzustellen, daß das Netzkabel für Ihre Netzspannung
geeignet ist. Die Verwendung eines falschen Kabels kann zur
Beschädigung von Teilen und/oder zu Bränden führen.
zur eigene
n
zur eigene
n
aufmerksam durch.
Pour votre propre sécurit
Pour votre propre sécurit
lisez attentivement les instructions.
4.Remarques sur chaque opération
A
VER
TISSEMENT
A
VER
TISSEMENT
①Déballage
Avant leur livraison, la machine et le dispositif sont emballés en
usine dans des caisses (et poches en plastique). Déballer les
caisses et poches en plastique dans l'ordre indiqué et en respectant
les indications correspondantes.
②Installation, préparation
A
VER
TISSEMENT
A
VER
TISSEMENT
Branchement des conduites d'air comprimé
1.Toujours commencer par couper l'alimentation électrique, puis
brancher les conduites d'air comprimé aux raccords. Brancher
toutes les conduites d'air comprimé avant de les raccorder à la
source d'air.
2.Enfoncer les conduites d'air comprimé assez loin sur les raccords
et s'assurer qu'elles sont bien stables.
3.Ne pas soumettre les conduites d'air comprimé à de fortes
contraintes pendant le fonctionnement du dispositif.
4.
Ne pas plier les conduites d'air comprimé.
5.Placer les conduites d'air comprimé à des endroits protégés et/ou
les recouvrir.
6.
Ne pas fixer les conduites d'air comprimé à l'aide
d'agrafes, à cause du grand risque d'endommagement.
A
TTENTION
A
TTENTION
Connexion des câbles
1.
Avant de connecter les câbles électriques, éteindre la
machine et la débrancher en retirant la prise du réseau.
2.
S'assurer que la tension du réseau local correspond à celle
du câble du relais. L'utilisation de câbles non adaptés à la
tension pourrait endommager la machine ou provoquer des
incendies.
é,
é,
Tabla de contenido
