Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek LW12
Resumen de contenidos para Marmitek LW12
- Página 1 LW12 LW12 IN WALL LAMP IN WALL LAMP MODULE MODULE USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 34 20153 / 20061016 • LW12 IN WALL LAMP MODULE © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2007...
-
Página 3: Safety Warnings
In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Página 4: Signal Range
For bigger buildings or longer distances we advice you to use an active repeater instead of passive FD10’s. 2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects). - Página 5 (brown wire, 230V), the output of the switch is connected to input "K" of the LW12 MicroModule. See figure A. No Neutral (blue wire) has to be connected to the LW12 MicroModule, which means it can be easily used instead of a normal switch, without additional wiring. The module is equipped with softstart, softdim and a memory setting for the last dim level.
- Página 6 1. By transmitting On / Off commands of the set address in quick succession (e.g. if the address is B2: B2 ON, B2 OFF, B2 ON, etc.) After the LW12 has changed state 5 times, with no more than 1.5 seconds between changes, the LW12 will no longer respond, which means the module is set to the program mode.
-
Página 7: Freqently Asked Questions
Detailed information on the type of switch If the connected momentary switch is used, the status of the LW12 will change if the button is pressed for less than 2 seconds. If the momentary switch is pressed for a longer duration, the LW12 will dim. -
Página 8: Technical Data
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK... -
Página 9: Sicherheitshinweise
Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern. WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10? Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen: 1. -
Página 10: Reichweite Von Signalen
Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verstärkers statt eines Koppelfilters. 2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. - Página 11 Die Einheit akzeptiert Impulsschalter. Der Eingang des Schalters wird an die Phase (brauner Draht, 230V) angeschlossen, der Ausgang des Schalters wird mit dem mit dem Eingang “K“ des LW12 Mikromoduls verbunden Dies ist in Abbildung A dargestellt.
- Página 12 2. Durch schnelles Drücken des Impulsschalters womit das Modul verbunden ist. Nachdem das LW12 5 Mal den tatus gewechselt hat, mit nicht mehr als 1,5 Sekunden Zeit zwischen den Wechseln, wird das LW12 nicht mehr reagieren was bedeutet, dass das Modul in den Programmierstand gebracht ist.
-
Página 13: Häufig Gestellte Fragen
(nicht mehr als 1,5 Sekunden zwischen dem Drücken). Nach dem fünften Mal Drücken oder dem 5. "On/Off" Befehl, reagiert des LW12 und zeigt damit an, dass es im Betriebsmodus ist. Detaillierte Informationen zum Schaltcharakter Bei Verwendung des angeschlossenen Impulsschalters wird sich der Status des LW12 ändern, wenn die Taste kürzer als 2 Sekunden gedrückt wird. -
Página 14: Technische Daten
Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK... -
Página 15: Avertissements De Securite
Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. -
Página 16: Porté Des Signaux
1. Si votre installation comporte plusieurs phases, il est nécessaire de coupler ces différentes phases de façon que les signaux Marmitek X-10 soient sur toutes les phases. Pour cela vous pouvez utiliser des Coupleurs de Phase FD10. Pour le cas de grand bâtiments ou de grandes distances, nous vous recommandons d'utiliser un coupleur/répéteur actif à... - Página 17 4. Le protocole Marmitek X-10 utilise différent mécanismes pour éviter que vos modules ne soient mis en ou hors service par des appareils autres que vos contrôleurs Marmitek X-10. Néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des "Babyphones"...
- Página 18 (moins de 1,75 secondes entre chaque message). Par exemple si l’adresse est B2: envoyez B2 ON, B2 OFF, B2 ON, etc. Après que le LW12 ait changé d’état 5 fois, le module entrera en mode programmation et le relais cessera de basculer pour indiquer cet état.
-
Página 19: Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS Pourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent spontanément? Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même "Code Maison". Pour résoudre ce problème, essayez de changer le "Code Maison"... -
Página 20: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe- ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK... -
Página 21: Instalación Y Modo De Empleo Del Marmitek X-10 Micromódulo Con Regulador Lw12
¿CÓMO FUNCIONA EL X-10 DE MARMITEK? Los distintos componentes del programa X-10 de Marmitek se comunican con ayuda de la red de alumbrado ya existente (por medio de señales X-10 de Marmitek). El programa contiene tres tipos de piezas: 1. -
Página 22: Ajuste De Direcciones
Alcance de las señales X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación del alcance. El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alumbrado ya existente. El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local. -
Página 23: Introducción
La entrada del interruptor se conecta a la fase (cable marrón, 230V) y a su vez la salida de este a la entrada "K" del LW12 micromódulo. Como se ilustra en la figura A. - Página 24 All Lights On/All Lights Off/All Units Off. El LW12 se ajusta por defecto de fábrica a la dirección A1 y no reacciona a las funciones opcionales All Lights On/All Lights Off/All Units Off. Para cambiar la dirección y la programación de las funciones All Lights On/All Lights Off/All Units Off, ha de ajustar el...
-
Página 25: Preguntas Frecuentes
ON, dirección OFF pulsando rápidamente el interruptor. Después de pulsar el interruptor 5 veces, o haber enviado los comandos ON/OFF 5 veces con no más que 0.5 segundos entre las pulsaciones, el LW12 reaccionará, lo que significa que el modo de programación se ha cancelado. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Para impedir que el sistema X-10 de Marmitek se ralentice y funcione desigualmente, hay que colocar las unidades TM13 en una distancia más grande. La lámpara no funciona. • ¿La lámpara funciona cuando se encuentra conectada directamente a la electricidad? •... -
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è... -
Página 28: Portata Dei Segnali
Il sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es. tutte le luci accese, tutte le luci spente ecc.). - Página 29 X-10: ON (acceso), OFF (spento), DIM (attenuazione luce), BRIGHT (luce intensa), e ai comandi Marmitek X-10 opzionali All lights On (Tutte le luci accese)/ All Lights Off (Tutte le luci spente)/ All Units Off (Tutte le unità disattivate) in caso siano stati programmati.
- Página 30 1. Trasmettendo comandi On / Off dell’indirizzo impostato in rapida successione (ad es. Se l'indirizzo è B2: B2 ON, B2 OFF, B2 ON ecc.) Dopo che LW12 ha cambiato stato 5 volte, con un intervallo tra i cambiamenti non superiore a 1,5 secondi, esso non risponderà più e ciò...
-
Página 31: Domande Frequenti
All Lights On/All Lights Off/All Units Off. Se l’indirizzo e l’impostazione delle opzioni All Lights On/All Lights Off/All Units Off non fossero noti, il modulo LW12 potrà essere riportato alle impostazioni di fabbrica collegando l’unità alla linea elettrica ed inviando due volte l’indirizzo P16. -
Página 32: Caratteristiche Tecniche
In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori, occorre far uso di un modulo Transceiver TM13, o della centralina di un Sistema di Allarme Marmitek. Questi elementi commutano i segnali dei telecomandi e dei sensori, in base al protocollo della rete d’illuminazione Marmitek X-10. - Página 33 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. LW12...
- Página 34 HOE WERKT MARMITEK X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: 1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting.
-
Página 35: Bereik Van Signalen
1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daad-werkelijk verdeeld zijn over meerdere fases (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal). -
Página 36: Installatie
De module is voorzien van softstart, softdim en een geheugenstand voor het laatste dimniveau. Na spanningsonderbreking zal de module in de OFF stand staan. De LW12 maakt gebruik van 1-weg X-10 communicatie. INSTALLATIE •... - Página 37 1. Door het snel achter elkaar zenden van On / Off commando’s van het ingestelde adres (bv. bij ingesteld adres B2: B2 ON, B2 OFF, B2 ON,etc.) Nadat de LW12 5 maal van status gewisseld is, met niet meer dan 1,5 seconden tussen de wisselingen, zal de LW12 niet meer reageren wat aangeeft dat de module in de programmeerstand gebracht is.
-
Página 38: Veelgestelde Vragen
De LW12 terug in de fabrieksinstelling zetten Fabrieksmatig is de LW12 ingesteld op het adres A1 en reageert niet op de optionele functies All Lights On/All Lights Off/All Units Off. Wanneer het adres en de instelling van de All Lights On/All Lights Off/All Units Off functie onbekend zijn, kan de LW12 module gereset worden naar de fabrieksinstelling door de module van spanning te voorzien en twee maal het adres P16 naar de module te zenden. -
Página 39: Technische Gegevens
TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst. -
Página 40: Declaration Of Conformity
MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko BV | LW12 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. - Página 41 Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze LW12 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
- Página 42 © MARMITEK...
- Página 43 LW12...
- Página 44 © MARMITEK...