Sony WH-L600 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. WH-L600
  6. Guia de ayuda
Sony WH-L600 Guia De Ayuda

Sony WH-L600 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs Ver también para WH-L600:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de ayuda
Sistema de auriculares de sonido digital envolvente
WH-L600
Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda.
Introducción
Comprobación del contenido del paquete
Partes y controles
Auriculares WH-L600R
Procesador TMR-L600
Alimentación
Carga de los auriculares/conexión del procesador a la toma de pared
Encendido del procesador
Ajuste del procesador en el modo de espera
Apagado del procesador
Encendido de los auriculares
Apagado de los auriculares
Realizar conexiones
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony WH-L600

Resumen de contenidos para Sony WH-L600

  • Página 1 Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda. Introducción Comprobación del contenido del paquete Partes y controles Auriculares WH-L600R Procesador TMR-L600 Alimentación Carga de los auriculares/conexión del procesador a la toma de pared...
  • Página 2 Notas sobre las conexiones HDMI ¿Qué es ARC? Ejemplo de conexión 1: conexión con un televisor equipado con ARC Ejemplo de conexión 2: conexión con un televisor no equipado con ARC (conexión con un televisor con cable digital óptico) Ejemplo de conexión 3: conexión al televisor utilizando un cable de audio analógico (vendido por separado) Notas sobre las conexiones Si realiza la conexión utilizando la toma OPTICAL IN (entrada de audio digital óptica) Reproducción de contenidos de vídeo y audio...

  • Página 3: Solución De Problemas

    El procesador se apaga al apagar el televisor. Otros Dificultades para conectar con la LAN inalámbrica del televisor. Es posible que la función Control para HDMI no funcione correctamente. Si el sistema no funciona correctamente 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 4: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Cable digital óptico (clavija rectangular óptica × clavija rectangular óptica, 1,5 m) (1) Manual de instrucciones (1 unidad) Guía de referencia (1 unidad) Otros documentos (1 unidad) (*) Puede que no se suministre en algunos países o regiones. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 5 Este indicador se ilumina en verde cuando el equipo está encendido y en rojo cuando los auriculares se están cargando. Botón POWER (encendido) Pulse el botón durante aproximadamente 2 segundos para apagar o encender los auriculares. Botón VOL (volumen) +/- Permite ajustar el volumen. Botón SOUND FIELD Permite seleccionar un campo de sonido. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 6: Procesador Tmr-L600

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Procesador TMR-L600 Interruptor GAIN Ajusta la ganancia de las señales de entrada de audio analógicas. Toma AUDIO IN Recibe señales de audio analógicas. Toma OPTICAL IN Recibe señales de audio ópticas.
  • Página 7 El decodificador matrix amplía las señales de entrada de audio a un formato multicanal de hasta 7.1 canales. Esta acción es posible cuando el interruptor MATRIX está ajustado en “ON” y el modo del campo de sonido es CINEMA, GAME o SPORTS. Interruptor COMPRESSION Permite seleccionar una gama dinámica. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 8: Carga De Los Auriculares/Conexión Del Procesador A La Toma De Pared

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Carga de los auriculares/conexión del procesador a la toma de pared Los auriculares contienen una batería recargable de iones de litio que debe cargarse antes del primer uso de los auriculares.

  • Página 9: Tiempo De Carga Y Utilización

    Si el tiempo que puede usar los auriculares se reduce de forma drástica, debe cambiar la batería recargable por otra nueva. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano para realizar la sustitución. Tema relacionado Auriculares WH-L600R...

  • Página 10: Encendido Del Procesador

    Si se encienden los auriculares mientras el procesador está en el modo de espera, el procesador también se enciende. Nota Si el procesador se ha apagado (indicador de alimentación apagado), no se enciende al encender los auriculares. Pulse el botón (encendido) del procesador para encenderlo. Tema relacionado Procesador TMR-L600 Apagado del procesador 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 11: Ajuste Del Procesador En El Modo De Espera

    El procesador se enciende o entra en el modo de espera alternativamente según pulsa el botón (encendido). Si se apagan los auriculares mientras el procesador y los auriculares están encendidos, el procesador accede al modo de espera. Tema relacionado Encendido del procesador 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 12: Apagado Del Procesador

    20 minutos o más, el procesador se apaga automáticamente. (Puede tardar 20 minutos o más o puede que no funcione a causa del ruido.) Tema relacionado Encendido del procesador Ajuste del procesador en el modo de espera Utilización eficaz de dispositivos HDMI 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 13: Encendido De Los Auriculares

    Encendido de los auriculares Retire los auriculares del procesador y pulse el botón POWER (encendido) de los auriculares durante aproximadamente 2 segundos. El indicador de encendido/carga se ilumina en verde. Tema relacionado Apagado de los auriculares 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 14: Apagado De Los Auriculares

    Si transcurren unos 5 minutos desde que el procesador accede al modo de espera o si los auriculares no pueden recibir las señales del procesador. Si los auriculares tienen poca batería. Tema relacionado Encendido del procesador 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 15 WH-L600 Notas sobre las conexiones HDMI Utilice un cable HDMI autorizado. Utilice un cable HDMI de alta velocidad Sony compatible con Ethernet con el logotipo del tipo de cable. Si no se emite sonido del dispositivo, compruebe el ajuste del dispositivo conectado mediante el cable HDMI.

  • Página 16: Para Comprobar Si Su Televisor Es Compatible Con Arc O No

    Sugerencia Normalmente, solo la toma número 1 de las tomas de entrada HDMI de un televisor es compatible con ARC. Asegúrese de que conecta el procesador a la toma de entrada HDMI correcta del televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 17: Ejemplo De Conexión 1: Conexión Con Un Televisor Equipado Con Arc

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Ejemplo de conexión 1: conexión con un televisor equipado con ARC A continuación se describe el método de conexión al escuchar audio de un televisor equipado con ARC con los auriculares.
  • Página 18 A: Audio del televisor B: A la toma de pared La forma del adaptador de CA varía en función del país o la región. Conecte otros dispositivos, como un reproductor de Blu-ray Disc/DVD o una consola de videojuegos al televisor. Nota Apague el procesador antes de accionar el interruptor CTRL FOR HDMI.
  • Página 19 Tema relacionado Visualización de programas de televisión Cambio del dispositivo de escucha conectado 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 20: Ejemplo De Conexión 2: Conexión Con Un Televisor No Equipado Con Arc (Conexión Con Un Televisor Con Cable Digital Óptico)

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Ejemplo de conexión 2: conexión con un televisor no equipado con ARC (conexión con un televisor con cable digital óptico) A continuación se describe el método de conexión al escuchar audio de un televisor no equipado con ARC. Para conectar el procesador a un televisor equipado con ARC, consulte “Ejemplo de conexión 1: conexión con un televisor...
  • Página 21 Visualización de programas de televisión Cambio del dispositivo de escucha conectado 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 22: Ejemplo De Conexión 3: Conexión Al Televisor Utilizando Un Cable De Audio Analógico (Vendido Por Separado)

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Ejemplo de conexión 3: conexión al televisor utilizando un cable de audio analógico (vendido por separado) El siguiente método de conexión hace referencia a cuando escucha audio de un televisor sin tomas de entrada HDMI y compatible con tomas de salida de audio digitales ópticas y ARC utilizando los auriculares.
  • Página 23 En este caso, ajuste el volumen del dispositivo conectado en un nivel medio. Puede producirse ruido si el volumen del dispositivo está ajustado en un nivel demasiado bajo. Tema relacionado Visualización de programas de televisión Cambio del dispositivo de escucha conectado 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 24 Al guardar el cable, evite doblar el cable digital óptico a un radio de curvatura inferior a 25 mm. A: El radio de curvatura del cable digital óptico no puede ser inferior a 25 mm. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 25: Visualización De Programas De Televisión

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Visualización de programas de televisión Encienda el procesador y el televisor. Si los auriculares están colocados en el terminal de carga del procesador, se encienden automáticamente al retirarlos del terminal de carga.
  • Página 26 Ejemplo de conexión 2: conexión con un televisor no equipado con ARC (conexión con un televisor con cable digital óptico) Ejemplo de conexión 3: conexión al televisor utilizando un cable de audio analógico (vendido por separado) Radio de transmisión de la señal RF 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 27: Cambio Del Dispositivo De Escucha Conectado

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Cambio del dispositivo de escucha conectado Puede escuchar el audio de dispositivos digitales como un reproductor de Blu-ray Disc/DVD, PlayStation®4 u otros dispositivos AV conectados al televisor con los auriculares.
  • Página 28 Asegúrese de no subir excesivamente el volumen durante las escenas de la película con menos sonido. Podría sufrir daños auditivos si se produce un aumento repentino del volumen (como en una escena con una explosión). Tema relacionado Utilización eficaz de dispositivos HDMI Radio de transmisión de la señal RF 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 29: Utilización Eficaz De Dispositivos Hdmi

    Reproducción con un toque Nota Es posible que estas funciones puedan utilizarse con dispositivos que no sean productos Sony. Sin embargo, no garantizamos el correcto funcionamiento de los dispositivos. Apagado del procesador y los dispositivos conectados simultáneo al apagado del televisor (función de apagado sincronizado)
  • Página 30 Cuando se reproducen los contenidos del dispositivo conectado. Cuando se enciende el televisor. Tema relacionado Configuración de salida de audio de los dispositivos conectados Configuración del decodificador matrix (interruptor MATRIX) Selección de un rango dinámico (interruptor COMPRESSION) 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 31: Configuración De Salida De Audio De Los Dispositivos Conectados

    óptico o los dispositivos conectados, como un reproductor de Blu-ray Disc, para que emita sonido procesado en formato “Dolby Digital” o “DTS”. Tal vez deba realizar más ajustes para emitir sonido envolvente multicanal. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el televisor o los dispositivos. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 32: Cuando Termine De Utilizar El Sistema

    Si no se emite sonido del televisor automáticamente, seleccione los altavoces como salida de audio del televisor. Para obtener más información sobre el ajuste, consulte los manuales suministrados con el televisor. Nota Si desconecta el adaptador de CA del procesador antes de apagar los auriculares, puede producirse ruido. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 33: Ajuste Del Modo De Campo De Sonido (Botón Sound Field)

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Ajuste del modo de campo de sonido (botón SOUND FIELD) Puede seleccionar el modo de campo de sonido que prefiera en función de los programas y los contenidos reproducidos. De este modo puede disfrutar de una sensación similar a la que tiene en una sala de cine, etc.
  • Página 34 Tema relacionado Auriculares WH-L600R Efecto de sonido envolvente 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 35: Configuración Del Decodificador Matrix (Interruptor Matrix)

    En función del formato de audio que reciba el procesador, como el formato DTS de 5.1 canales, puede que el decodificador matrix no funcione aunque el interruptor MATRIX esté ajustado en “ON”. Tema relacionado Ajuste del modo de campo de sonido (botón SOUND FIELD) 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 36: Selección De Un Rango Dinámico (Interruptor Compression)

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Selección de un rango dinámico (interruptor COMPRESSION) Sitúe el interruptor COMPRESSION en “ON” en el lateral del procesador. Efecto de reproducción Con el modo de campo de sonido seleccionado con el botón SOUND FIELD (incluso cuando el indicador está apagado), esta función mantiene el nivel global del contenido del programa: se atenúan los sonidos explosivos y se mejoran los...
  • Página 37 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 38: Lista De Formatos De Audio Compatibles

    Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Formato de audio admitido por el procesador Lista de formatos de audio compatibles Formato de audio Número máximo de canales Compatible con este sistema Dolby Digital Dolby Digital EX PCM lineal multicanal 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 39: Pitidos De Advertencia Y Pitidos De Operaciones De Los Auriculares

    Suenan tres pitidos breves y bajos. Esto indica que está intentando subir/bajar el volumen cuando ya está en el nivel máximo/mínimo. Este pitido no suena cuando controla el volumen con el mando a distancia del televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 40: Función De Apagado Automático

    Función de apagado automático El procesador se apaga automáticamente si no realiza ninguna operación o no se recibe audio durante unos 20 minutos. Puede tardar más de 20 minutos o puede que no funcione a causa del ruido. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 41: Acerca De La Seguridad

    Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Precauciones Aviso sobre la electricidad estática La electricidad estática que se acumula en el cuerpo puede provocar un ligero hormigueo en los oídos. Para reducir al mínimo este efecto, utilice ropa fabricada con materiales naturales.
  • Página 42 El cable de alimentación de CA suministrado está pensado exclusivamente para el procesador y no puede utilizarse con otros productos eléctricos. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a este sistema que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 43: Auriculares Y Almohadillas

    Póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano para realizar la sustitución. Acerca de la sustitución de las almohadillas Si las almohadillas están sucias o gastadas, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano para realizar la sustitución.

  • Página 44: Radio De Transmisión De La Señal Rf

    El sonido puede interrumpirse si utiliza el procesador y los auriculares en un lugar en cuyas inmediaciones se utilicen otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz, como un horno microondas, etc. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 45: Efecto De Sonido Envolvente

    Este sistema simula la función de transferencia de la cabeza (HRTF) media de las personas, pero como la HRTF varía de una persona a otra, la percepción de los efectos depende de cada persona concreta. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 46: Acerca De La Limpieza

    Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Acerca de la limpieza Utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice diluyentes, como disolvente, benceno o alcohol, ya que podrían estropear la superficie. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 47 Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y otros países. El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. “PlayStation” es una marca comercial registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.

  • Página 48: Sitios Web De Asistencia Al Cliente

    Visite el siguiente sitio web de asistencia para obtener información útil sobre su sistema de auriculares: Para clientes de EE. UU.: http://esupport.sony.com/ Para clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA/ Para clientes en países europeos: www.sony.eu/support Para clientes de China: https://service.sony.com.cn/ Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/ 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 49: Cómo Puedo Solucionar Los Problemas

    Busque información sobre el problema en los “Sitios web de asistencia al cliente”. Si los métodos anteriores no resuelven el problema, consulte con su distribuidor de Sony más cercano. Tema relacionado Carga de los auriculares/conexión del procesador a la toma de pared...

  • Página 50: Índice De Síntomas Y Posibles Causas

    El procesador se apaga al apagar el televisor. Otros Dificultades para conectar con la LAN inalámbrica del televisor. Es posible que la función Control para HDMI no funcione correctamente. Si el sistema no funciona correctamente 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 51: No Se Emite Sonido Del Televisor Por Los Auriculares

    Compruebe los ajustes de salida de audio del televisor. Para obtener más información sobre la comprobación y el ajuste, consulte los manuales suministrados con el televisor. Compruebe si el sistema es compatible con el formato de audio de entrada del procesador. Tema relacionado Formato de audio admitido por el procesador 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 52: No Se Emite Sonido De Dispositivos Diferentes Del Televisor Por Los Auriculares

    ARC en un televisor. Si desea conectar un dispositivo HDMI que no sea un televisor al procesador, conecte primero el dispositivo a la toma de entrada HDMI de un televisor y, a continuación, conecte la toma HDMI (ARC) del procesador a una toma de entrada HDMI compatible con ARC en el televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 53 Ajuste la entrada del procesador en “HDMI” con el botón INPUT. Compruebe si el procesador está encendido. Compruebe los ajustes de salida de audio del televisor. Para obtener más información sobre la comprobación o el ajuste, consulte los manuales suministrados con el televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 54: Sonido Distorsionado O Intermitente (A Veces Con Ruido)

    Este sistema es compatible con 96 kHz. Ajuste la señal de salida en 96 kHz en el dispositivo conectado al procesador. Si se recibe una señal de 192 kHz, puede que se escuche sonido durante un instante. No se trata de un fallo de funcionamiento. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 55 “HIGH”. Si conecta la toma de auriculares del dispositivo AV a la toma AUDIO IN del procesador, suba el volumen en el dispositivo AV conectado. Suba el volumen de los auriculares. Tema relacionado Procesador TMR-L600 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 56: No Se Obtiene El Efecto De Sonido Envolvente

    2 canales para poder emitirse. En este caso, modifique la configuración en el dispositivo para poder obtener una señal multicanal. Tema relacionado Ajuste del modo de campo de sonido (botón SOUND FIELD) 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 57 2 canales para poder emitirse. En este caso, conecte el dispositivo que emite el audio (grabadora de Blu- ray Disc o PlayStation®4, etc.) y el procesador con un cable digital óptico. Tema relacionado Utilización eficaz de dispositivos HDMI 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 58 Guía de ayuda Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 Se escuchan pitidos en los auriculares. Compruebe los auriculares de acuerdo con las indicaciones de “Pitidos de advertencia y pitidos de operaciones de auriculares”. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 59 En función del formato de audio recibido por el procesador, es posible que el decodificador matrix no funcione. Sitúe el interruptor MATRIX del procesador en “ON”. Tema relacionado Ajuste del modo de campo de sonido (botón SOUND FIELD) 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 60 Si los auriculares no están colocados en el terminal de carga del procesador, el procesador no puede encenderse. En algunos televisores, si se estaba emitiendo sonido desde los altavoces del televisor la última vez que apagó el televisor, es posible que el procesador no se encienda aunque encienda el televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 61 Compruebe las conexiones entre los auriculares y el procesador. Hay un problema con la batería recargable. Consulte con el distribuidor de Sony más cercano. Cargue la batería a un intervalo de temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C.
  • Página 62 Sistema de auriculares de sonido digital envolvente WH-L600 El procesador no se apaga aunque se apague el televisor. Si la entrada del procesador está configurada como “OPTICAL” o “ANALOG”, el procesador no se apaga de forma sincronizada con el televisor. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 63 Compruebe el ajuste del interruptor CTRL FOR HDMI. Si el interruptor CTRL FOR HDMI está ajustado en “ON” y se ha seleccionado HDMI como entrada del procesador, el procesador se apaga junto con el televisor. Tema relacionado Procesador TMR-L600 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 64 Instale el punto de acceso (router de LAN inalámbrica, etc.) y el televisor lo más cerca posible entre sí. Cambie el canal del punto de acceso (router de LAN inalámbrica, etc.). Para obtener más información sobre la configuración del punto de acceso, consulte el manual suministrado con el dispositivo. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...
  • Página 65 Espere unos instantes. Al desconectar el procesador de la alimentación y volver a conectarlo, espere 15 segundos o más para utilizar el procesador. Tema relacionado Notas sobre las conexiones HDMI ¿Qué es ARC? Ejemplo de conexión 1: conexión con un televisor equipado con ARC 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

  • Página 66: Si El Sistema No Funciona Correctamente

    Presione el botón de reinicio de los auriculares con un objeto puntiagudo, como un alfiler. A continuación, desconecte el adaptador de CA del procesador y vuelva a conectarlo transcurridos 10 segundos o más. Los ajustes se conservan incluso después del reinicio. 4-732-288-31(3) Copyright 2018 Sony Corporation...

Tabla de contenido