Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION, OPERACION SEGURA Y MANTENIMIENTO
PELIGRO
Volante
Descarga de 3.5"
Volante
Descarga de 2.5"
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • www.tft.com
©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018
MANUAL: MONITOR MONSOON
Y MONSOON RC
Ver instrucciones suplementarias para el Control Romoto (RC)
LIY-500 usado en el monitor eléctrico modelo Monsoon RC
Entienda el manual antes de usar. La operación de este dispositivo sin la comprensión del
manual y recibir el apropiado entrenamiento, puede causar daños en el equipo. Obtenga
información de seguridad en www.tft.com/numero-de-serial
Ver Sección 3.1 para operación por Flujo/presión
Doble Manilla
Descarga de 3.5"
Doble Manilla
Descarga de 2.5"
®
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
Control Remoto
Descarga de 3.5"
Control Remoto
Descarga de 2.5"
LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFT MONSOON
Resumen de contenidos para TFT MONSOON
- Página 1 Y MONSOON RC Ver instrucciones suplementarias para el Control Romoto (RC) LIY-500 usado en el monitor eléctrico modelo Monsoon RC INSTRUCCIONES PARA INSTALACION, OPERACION SEGURA Y MANTENIMIENTO Entienda el manual antes de usar. La operación de este dispositivo sin la comprensión del PELIGRO manual y recibir el apropiado entrenamiento, puede causar daños en el equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.2.3 Topes De Recorrdio De Rotacion Horizontal 8.0 Solución De Problemas ............22 4.2.4 Topes De Recorrido De Elevacion 9.0 Lista De Partes Y Explosión De Los Monitores Monsoon ..23-27 4.3 Instalación De La Boquilla 9.1 Lista De Partes Y Explosión Del Monsoon Manual 4.4 Puerto De Manómetro... -
Página 3: Aprendiendo Palabras Y Señales De Seguridad
1.0 APRENDIENDO PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD Un mensaje relativo a seguridad es identifi cado por un símbolo de alerta de seguridad y una palabra de advertencia para indicar el nivel de riesgo involucrado con peligro en particular. Por la norma ANSI Z535.6-2011, las defi niciones de las 4 palabras de advertencia son las siguientes: PELIGRO indica una situación riesgosa la cual si no es evitada, puede resultar en muerte o una PELIGRO... -
Página 4: Información General
El monitor Monsson RC es un monitor eléctricamente controlado que tiene todos los benefi cios del monitor Monsoon con el complemento de la operación eléctrica. Diseñado para auto censar la operación a 12 o 24 V. El monsoon RC viene de fábrica con un panel de control montado en el monitor para controlar rotación horizontal, elevación y patrón de la boquilla. - Página 5 Operación del Monsoon 3.5” Flujo (lpm) 2000 4000 6000 8000 10000 Máxima presión de entrada a la boquilla Máxima presión de entrada a monitor Presión de entrada en Boquilla A Presión de entrada en Boquilla B Presión de entrada en Boquilla C Presión de entrada...
-
Página 6: Identifi Cacion De Partes Y Modelos
90 ° a la izquierda y derecha (180 ° en total). Los diversos modelos de monitores Monsoon se muestran en las fi guras 3.2A, 3.2b, 3.2C y 3.2D. El monitor con estación de control montado en el modelo de control remoto estándar se muestra en la fi... -
Página 7: Entradas Y Descargas
** 3" ANSI 150 TFT CODE- Y4410A 0.75 FLANGE 4" ANSI 150 TFT CODE- Y4415A 0.94 Y4482 3.83 6.58 FLANGE 6" ANSI 150 TFT CODE- Y4417A 1.00... -
Página 8: Productos De Acoplamiento
Número Altura Altura opcional de parte adaptador entrada del adicional* conector de parte adicional* adicional* de entrada monitor rápido ** TFT CODE- EXTEND-A- LIX-512 GUN 3" 0.00 Y4487 3.83 6.58 TFT CODE- EXTEND-A- LIX-530 GUN RC3 TFT CODE- EXTEND-A- 0.00 Y4486 3.63... -
Página 9: Dimensiones Generales
3.4 DIMENSIONES GENERALES ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018 LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15... - Página 10 3.4 DIMENSIONES GENERALES ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018 LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15...
-
Página 11: Instalacion
Vea Control remoto (RC) en controles del Monitor eléctrico Instrucciones suplementarias LIY-500. 4.1 REQUISITOS ESTRUCTURALES PARA EL MONTAJE DEL MONITOR La estructura en que se monta el Monitor Monsoon debe soportar la presión interna del monitor, así como del esquileo y fuerzas de fl exión debido a la reacción de la boquilla. -
Página 12: Montaje De Entrada Y Rangos De Recorrido
4.2 MONTAJE DE ENTRADA Y RANGOS DE RECORRIDO 4.2.1 ABRAZADERA DE BLOQUEO DE GIRO DE DOS PIEZAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1) Montar abrazaderas y poner libremente en el adaptador de entrada o Extend-A-Gun. A) Aplicar Loctite VSA-125 azul en las roscas del cilindro B) Sin apretar instale los tornillos, arandelas y tuercas cilíndricas en la abrazadera. -
Página 13: Instalación De La Extend-A-Gun Rc
NOTA: Monitor Monsoon, para su uso con Extend-A-Gun RC, viene con el cable instalado en un tubo de nylon. El tubo de nylon da al cableado una rigidez adicional así mejora su recorrido cuando el Extend-A-Gun RC extiende y se retrae. -
Página 14: Topes De Recorrdio De Rotacion Horizontal
DE RECORRDIO DESEADOS POR CADA DISCO INSTALADO. INSTALE LOS DISCOS EN OTRO LADO PARA REDUCIR LOS VIAJES A LA IZQUIERDA. (NO INCLUIDO) CONTACTE A TFT PARA EL AJUSTE DE LOS DISCOS. Figura 4.2.2B Ubicación de los pernos de tope de rotación horizontal ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018... -
Página 15: Topes De Recorrido De Elevacion
4.2.4 TOPES DE RECORRIDO DE ELEVACION El rango de desplazamiento de elevación para el Monitor Monsoon es 90 grados por encima de cero a 45 grados bajo cero. El rango de elevación puede ser limitado mediante la instalación de la parada suministrada los pernos en los lugares indicados de fi guras 4.2.3A y 4.2.3B. -
Página 16: Instalación De La Boquilla
Para boquillas con control eléctrico, un cable con una hembra, el conector a prueba de agua está provisto de una salida de Monsoon RC el cual acopla directamente a la boquilla eléctrica TFT´s Masterstream 1250, 1500 o 2000. El cable usado es una doble llave, enchufe tipo micro. -
Página 17: Posicion De Parada Recomendado
Monsoon es suministrado de fábrica con perillas por lo que el monitor puede ser operado manualmente. Para hacer el Monsoon RC más compacto, las perillas de mando manual pueden ser removidas. Los ejes de transmisión tienen una cabeza hexagonal, así... - Página 18 (LPM) 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Rendimiento de la boquilla (PRESION SE REFIERE A LA PRESION 2 1/4" Boquilla DE SALIDA DE LA BOQUILLA PITOT) 2" Boquilla 2 3/4" Boquilla 2 1/2" Boquilla 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Flujo (GPM) Figura 6.1C Gráfi...
- Página 19 Esta es solo una gráfi ca aproximada. Las aplicaciones críticas deben ser probadas en condiciones reales para verifi car alcance adecuado. 2 .50” Boquilla, 100 PSI, 1860 GPM Distancia Horizontal (M) 75 grados 60 grados 45 grados 30 grados Distancia Horizontal (PIES) Figura 6.1E Efectos de la Trayectoria del Elevador Este gráfi...
-
Página 20: Flujo Y Alcance Del Mst-4Nj
6.1.2 FLUJO Y ALCANCE DEL MST-4NJ 2" 1-3/4" 1-1/2" 1-3/8" 2.5” Acople Presión de boquilla (PSI) Diámetro de boquilla Flujo Reacción Flujo Reacción Flujo Reacción Flujo Reacción (pulgadas) (GPM) (LBS) (GPM) (LBS) (GPM) (LBS) (GPM) (LBS) 1.375 1.50 1.75 2.00 1000 1190 Presión de boquilla (BAR) - Página 21 1.375” boquilla Distancia Horizontal (M) 80.0 60 PSI 80 PSI 100 PSI 40 PSI 40.0 80.0 120.0 160.0 200.0 240.0 280.0 Distancia Horizontal (PIES) 1.50” boquilla Distancia Horizontal (M) 80.0 60 PSI 80 PSI 100 PSI 40 PSI 40.0 80.0 120.0 160.0 200.0...
- Página 22 Distancia Horizontal (METROS) 75 grados 2.0” Boquilla, 100 PSI, 1190 GPM 60 grados 45 grados 30 grados Distancia Horizontal (PIES) Esta es sólo una gráfi ca aproximada. Las aplicaciones críticas deben ser probadas en condiciones reales para verifi car alcance adecuado. Figura 6.1.2D Efectos de la elevación en la trayectoria 2.00”...
-
Página 23: Boquillas Automáticas Masterstream
fi gura 3.1.1. Ver la serie de la boquilla Masterstream LIM-030 para obtener información sobre las boquillas de TFT Masterstream. 6.3 PERDIDAS POR FRICCION EN EL MONITOR MONSOON El tamaño de descarga del monitor determina el caudal máximo. La turbulencia excesiva ocurrirá si se excede el caudal máximo. -
Página 24: Rectifi Cadores De Caudal
6.4 RECTIFICADORES DE CAUDAL 6.4.1 RECTIFICADORES DE CAUDAL CON BOQUILLAS ESCALONADAS La calidad de la corriente y el alcance de las boquillas de interior liso pueden ser mejorada mediante el uso de rectifi cadores de corriente. Los rectifi cadores de corriente agregarán una cierta pérdida de fricción, como se indica a continuación. (LPM) 1000 2000... -
Página 25: Mantenimiento E Inspección
7.1 LUBRICACIÓN El monitor de Monsoon en general no debería requerir lubricación. En el caso de que, durante la operación, éste se bloquee, se puede aplicar grasa a los engranajes de rotación y elevación de gusano horizontales. La grasa se aplica mediante la eliminación de los tapones en los puertos de grasa y reemplazar con los puntos de engrase que tienen roscas macho ¼-28. -
Página 26: Lista De Partes Y Explosión De Los Monitores Monsoon
9.0 LISTA DE PARTES Y EXPLOSIÓN DE LOS MONITORES MONSOON 9.1 LISTA DE PARTES Y EXPLOSIÓN DEL MONITOR MONSOON 43 44 41 42 15 16 10 11 ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018 LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15... - Página 27 1/4" NPT PLUG VFSP2M-SS BALL PORT PLUG Y4155 7/16" TORLON BALL (32) PER RACE VB437TO DOWEL PIN VP312X1.00 ELEVATION HANDWHEEL SUBASSEMBLY Y4941 NAME LABEL: MONSOON Y4182 LOWER SHROUD Y4130 10-24 X 1/2 SOCKET HEAD SCREW VT10-24SH500 O-RING-245 VO-245 LOWER RING GEAR Y4220...
-
Página 28: Lista De Partes Y Explosión Del Monsoon Rc
9.2 LISTA DE PARTES Y EXPLOSIÓN DEL MONSOON RC ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018 LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15... - Página 29 ÍNDICE DESCRIPCIÓN PARTE # WIRE SKIRT RETAINER Y4661 1/4-20 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-20BH500 .375 OD LOOP CLAMP STAINLESS Y4655 LOWER WIRE SKIRT Y4660 CABLE - POWER & COMM. Y5200 UPPER WIRE SKIRT Y4650 CYLINDER NUT Y4437 4" MONITOR BASE CLAMP Y4435 3"...
-
Página 30: Caja De Control Del Monitor
ÍNDICE DESCRIPCIÓN PARTE # CABLE - 6 POLE FEMALE PLUG 21" or 28” TOTAL LENGTH USED Y5475 FOR MONSOON RC NOZZLE CONNECTION 16" or 23” EXPOSED CABLE (NOT INCLUDING PLUG) PG11 STRAIN RELIEF Y5205A PG9 STRAIN RELIEF Y5245A CONDUIT FITTING... -
Página 31: Recinto Del Motor Del Monitor
9.4 RECINTO DEL MOTOR DEL MONITOR ÍNDICE DESCRIPCIÓN PARTE # ENCLOSURE Y4616 GEAR MOTOR W/CRIMPED TERMINALS Y4611 O-RING-038 VO-038 6-32 X 5/16 LONG SHCS WITH HEAD SEAL VT06S32SH312 CUP SEAL Y4620 MOTOR SOCKET Y4617 O-RING-018 VO-018 CONDUIT FITTING Y5213 HOSE - 3/8" ID PUSH-LOK Y5250 ©Copyright Task Force Tips LLC 2004-2018 LIY-200-SPA 17 de enero de 2018 Rev15... -
Página 32: Garantía
Task Force Tips LLC, 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9.327 USA (“TFT”) garantiza al comprador original de su Monitor Monsoon y Monsoon RC (“equipo”), y para cualquier persona a la que se transfi ere, que el equipo estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante el período de cinco (5) años desde la fecha de compra.