MANTENIMIENTO
- El indice de protección del la envolvente IP66 debe ser permanentemente asegurado, para
ello los elementos de estanqueidad deben mantenerse en buenas
condiciones.
- Antes de cualquier intervención en los equipos, conviene respetar escrupulosamente las
indicationes relativas a la seguridad.
- Para cualquier composición, reparación, modificación, la certificación obtenida
CENELEC or C.E.I. impone la utilización de bornas Ex.
Las operaciónes de transformacion y perforación sobre los envolventes, aquellas realizadas
sin respecto de las instruciones de ATX nos deja fuera de cualquier responsabilidad.
УХОД / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед любыми работами с оборудованием следует тщательно выполнить ниже следующие указания:
- Степень защиты корпуса (IP66) должна обеспечиваться постоянно; для этого все уплотнения должны содержаться в хорошем состоянии.
- Перед любыми работами с оборудованием следует тщательно выполнить указания по безопасности.
- Для любой компоновки, ремонта или модификации полученная сертификация CENELEC или C.E.I. требует использования клемм Ex.
Любые действия, выполненные не в соответствии с указаниями производителя, освобождают последнего от какой бы то ни было ответственности.
• Démontage
• Disassembly
• Demontage
• Демонтаж
• Desmontaje
• Démontage des têtes de commande
• Disassembly push-button
• Demontage
• Демонтаж головок регуляторов
• Desmontaje
6) Formation des intervenants
Le matériel pour atmosphères explosibles ATEX ne doit être
mis en oeuvre que par du personnel habilité et compétent
dans le domaine.
AUTHORIZED PEOPLE
ATEX approved electrical equipment must only be installed
and assembled by authorised and capable persons for that
site
WARTUNG
- Die Dichtungen müssen stets in gutem Zustand gehalten werden, damit der
Mindestschutzgrad IP66 eingehalten wird.
- Vor und während jeglichem Eingriff in explosionsgeschützte Betriebsmittel müssen die
Sicherheitsvorschriften sorgfältig beachtet werden.
- Beim Zusammensetzen mehrerer Teile zu einem Ganzen, bei Reparaturen oder bei Umbau
dürfen nur Ex-Ersatzteile verwendet werden, um den Schutzgrad aufrecht zu erhalten.
- Explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nicht angebohrt oder in sonst einer Art und
Weise bearbeitet werden. Wir übernehmen keine Haftung für ohne unsere ausdrückliche
Zustimmung ausgeführte Arbeiten.
• Montage sur rail
• Rail mounting
• Montage auf Gleis
• Монтаж на рейку
• Montaje sobre carril
3
FORMACION DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN
El material para atmósferas con riesgo de explosión
solo debe instalarse por profesionales legalmente
autorizados.
SCHULUNG VON ELEKTROINSTALLATEUREN
Die ATEX Produkte für explosionsgefährdete Bereiche
sollen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal
installiert werden.
5/6
Квалификация обслуживающего персонала
Установку оборудования для взрывоопасных
сред ATEX должен производить только
квалифицированный и компетентный в этой
области персонал.
2
1
