Manuales relacionados para Caso GERMANY B 3000 Touch
Resumen de contenidos para Caso GERMANY B 3000 Touch
- Página 1 Original- Bedienungsanleitung B 3000 Touch Artikel-Nr.3615 Caso B 3000 Touch...
- Página 2 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung können Sie auf unserer Homepage finden: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3615 10-12-2015 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2015 Braukmann GmbH Caso B 3000 Touch...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Touch-Bedienfeld und Funktionen ................ 21 5.2.2 Automatische Mix-Programme ................22 Überhitzungsschutz und Überlastungsschutz ..........24 Reinigung und Pflege ............25 Sicherheitshinweise ..................25 Reinigung ......................25 Störungsbehebung ............25 Sicherheitshinweise ..................25 Störungen ......................26 Entsorgung des Altgerätes ..........26 Caso B 3000 Touch... - Página 4 15.2.2 Automatic mixing programs ................... 42 15.3 Overheating and current overload protection: ..........44 Cleaning and Maintenance ..........44 16.1 Safety information ..................44 16.2 Cleaning ......................44 Troubleshooting ............... 45 17.1 Security advices ....................45 Caso B 3000 Touch...
- Página 5 Écran de commande tactile et fonctions ............... 61 25.2.2 Programmes de mélange automatiques ............... 63 25.3 Protection anti-surchauffe et protection anti-surcharge ......65 Nettoyage et entretien ............. 65 26.1 Consignes de sécurité ..................65 26.2 Nettoyage ......................66 Caso B 3000 Touch...
- Página 6 Prima di usare l'apparecchio la prima volta ..........82 36.2 Uso ........................83 36.2.1 Campo di comando tattile e funzioni ..............83 36.2.2 Programmi di frullatura automatici ................. 84 36.3 Protezione da surriscaldamento e protezione da sovraccarico ....86 Pulizia e cura ..............87 Caso B 3000 Touch...
- Página 7 Placa de especificaciones ................103 Operación y funcionamiento ........104 47.1 Antes del primer uso ..................104 47.2 Uso ......................... 104 47.2.1 Panel de pantalla táctil y funciones ..............104 47.2.2 Programas de batido automáticos ............... 106 Caso B 3000 Touch...
- Página 8 Eisen aan de plek van plaatsing ..............124 56.6 Elektrische aansluiting ................. 124 Opbouw en functie ............125 57.1 Overzicht en opbouw ..................125 57.2 Typeplaatje ....................125 Bediening en gebruik ............ 126 58.1 Voor het eerste gebruik ................126 Caso B 3000 Touch...
- Página 9 59.1 Veiligheidsvoorschriften ................130 59.2 Reiniging ....................... 130 Storingen verhelpen ............131 60.1 Veiligheidsvoorschriften ................131 60.2 Storingen ....................... 131 Afvoer van het oude apparaat ........132 Garantie ................132 Technische gegevens............ 132 Recepten ................. 133 Caso B 3000 Touch...
-
Página 10: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Caso B 3000 Touch... -
Página 11: Sicherheit
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Caso B 3000 Touch... -
Página 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromkabel sind von Kindern fern zu halten. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Caso B 3000 Touch... - Página 13 Wasser ein und füllen Sie diese je nach Geschmack nach und nach auf. Befüllen Sie das Gerät maximal bis zu einem Drittel und verwenden Sie zu Beginn nicht die höchste Geschwindigkeitsstufe. Beginnen Sie mit einer geringen Caso B 3000 Touch...
- Página 14 Sie das Mixgefäß von der Basis und verrühren Sie die Zutaten mit dem Stopfer bis die Masse sich auflockert und starten Sie dann den Mixvorgang neu. ► Heben Sie das Mixgefäß erst hoch, wenn der Motor komplett zum Stillstand gekommen ist. Caso B 3000 Touch...
- Página 15 Sie das Gerät nach 8 Minuten Betrieb 20 Minuten abkühlen. ► Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Mixgefäß! ► Füllen Sie keine Zutaten mit großen Temperaturunterschieden ein, da das Gerät sonst beschädigt werden könnte. ► Die Klingen dürfen aus dem Mixgefäß nicht entfernt werden. Caso B 3000 Touch...
-
Página 16: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, wenn Wasser in die Basis eingedrungen ist. ► Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks: Benutzen Sie kein feuchtes Tuch, um den Netzstecker zu reinigen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Caso B 3000 Touch... -
Página 17: Haftungsbeschränkung
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der B 3000 Touch wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Messbecher (Mittelteil des Deckels) Deckel Stopfer Dämm-Matte Mixgefäß mit Klingen Basis mit Motor Caso B 3000 Touch... -
Página 18: Auspacken
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. Caso B 3000 Touch... -
Página 19: Elektrischer Anschluss
1 Stopfer 2 Messbecher(Mittelteil des Deckels) 3 Deckel 4 Mixgefäß 5 Klingen 6 Dichtring 7 Antriebswelle 8 Dämm-Matte 9 Sicherungsschalter 10 Display 11 Basis mit Motor 12 Bedienfeld 13 Füße 14 Netzkabel mit Stecker 15 Reset-Taste Caso B 3000 Touch... -
Página 20: Typenschild
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können. 5.1 Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Gerät, siehe „Reinigung“. Caso B 3000 Touch... -
Página 21: Gebrauch
Die Taste blinkt, alle anderen Tasten sind beleuchtet. Die Pulse –Funktion wird im Display angezeigt. Die Pulse-Funktion kann nicht für die automatischen Mix-Programme genutzt werden. + SPEED erhöht im manuellen Betrieb die Geschwindigkeitsstufe 1-2-3- …-9-H. - SPEED verringert im manuellen Betrieb die Geschwindkeitsstufe H-9-…-3-2-1. Caso B 3000 Touch... -
Página 22: Automatische Mix-Programme
10 Sek. Baby - Pause für 2 Sek. - Pause für 2 Sek. - Pause für 2 Sek. Nahrung - Geschwindigkeitsstufe H - Geschwindigkeitsstufe H - Geschwindigkeitsstufe H für 20 Sek. für 30 Sek. für 40 Sek. Caso B 3000 Touch... - Página 23 15 Sek. - Pause für 2 Sek. - Pause für 2 Sek. - Pause für 2 Sek. - Geschwindigkeitsstufe 5 für - Geschwindigkeitsstufe 5 - Geschwindigkeitsstufe 5 5 Sek. für 10 Sek. für 15 Sek. Caso B 3000 Touch...
-
Página 24: Überhitzungsschutz Und Überlastungsschutz
Sie mindestens 45 Minuten, bis der Motor vollständig abgekühlt ist. Danach können Sie das Gerät wieder verwenden. Falls Sie ein Problem mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren! Caso B 3000 Touch... -
Página 25: Reinigung Und Pflege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 7.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Caso B 3000 Touch... -
Página 26: Störungen
► Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. ► Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Caso B 3000 Touch... -
Página 27: Garantie
Nährstoffe zu erhalten. Smoothies enthalten viele Nährstoffe und können eine gesunde Zwischenmahlzeit darstellen. Wenn Sie Wildkräuter verarbeiten, achten Sie darauf, dass diese nicht giftig sind. Wertvolle Vitamine befinden sich vor allem in der Schale. Verwenden Sie Bioobst und Biogemüse, damit Sie die Schale mitverwenden können. Caso B 3000 Touch... - Página 28 1/4 süße Ananas, 1 reife Banane 4 Erdbeeren 1 geschälte Orange, 1 geschälte Kiwi 160 g fettarmer Erdbeerjoghurt 1 Handvoll Endiviensalat oder ein anderer Salat 80 ml Apfelsaft der Saison 1 TL Weizengraspulver 1 Glas Mineralwasser oder grüner Tee Caso B 3000 Touch...
- Página 29 Verwenden Sie die Schalte der Bio-Limette zum Garnieren Gemüse Smoothie 1 rote oder gelbe Paprika Kokos Mango Smoothie 1 Tomate 2 Mangos ½ Salatgurke 150 ml Kokosmilch 1 kleine Zucchini Saft von einer Limette 2 Möhren Kokosflocken zum Garnieren 1 Prise Salz Caso B 3000 Touch...
- Página 30 ¼ Chilischote ohne Kerne 1 Fleischtomate ohne Schale 1 geschälte Knoblauchzehe 1 getrocknete Tomate 50 ml kalte Gemüsebrühe 2 TL Olivenöl 2 TL italienische Kräuter 10 ml Olivenöl, 1 TL weißer Balsamico Essig Croutons zum Garnieren Caso B 3000 Touch...
- Página 31 Original Operating Manual Blender B 3000 Touch Item No.3615 Caso B 3000 Touch...
-
Página 32: Operating Manual
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. Caso B 3000 Touch... -
Página 33: Safety
► Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction Caso B 3000 Touch... - Página 34 Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning or storing the appliance. ► Device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Caso B 3000 Touch...
- Página 35 Also reduce the food quantity in this case. ► When the food is thick, start with lowest speed and then switch to higher speed. If device still cannot stir the food, take Caso B 3000 Touch...
- Página 36 20 minutes. ► Do not operate the device with empty jar. ► Do not fill in ingredients with large temperature differences, to avoid damage of the device. ► Do not remove the blades from the jar. Caso B 3000 Touch...
-
Página 37: Dangers Due To Electrical Power
All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. Caso B 3000 Touch... -
Página 38: Copyright Protection
► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. 13.9 Unpacking To unpack the device, proceed as follows: Remove the device out of the carton and remove the packaging material. Caso B 3000 Touch... -
Página 39: Disposal Of The Packaging
If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. Caso B 3000 Touch... -
Página 40: Design And Function
This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Warning ► Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers. Caso B 3000 Touch... -
Página 41: Before First Use
1-2 minutes in 10 seconds steps 2-8 minutes in 20 seconds steps When you press button for 3 seconds you can set the time faster. It can be set a maximum of 8 minutes. The respective time button flashes. Caso B 3000 Touch... -
Página 42: Automatic Mixing Programs
- speed level H for - speed level H for - speed level H for 10sec 10sec 10sec - pause for 2sec - pause for 2sec - speed level H for 10sec - speed level H for 10sec Caso B 3000 Touch... - Página 43 ► This device must not idle nor be overfilled, because the motor will overheat and gets damaged. ► Do not leave the device unsupervised when it is in operation. ► Remove power plug first before pouring out the food. Caso B 3000 Touch...
-
Página 44: Overheating And Current Overload Protection
Wipe the inner jar dry with a soft cloth. Clean the surface of the jar and base with a soft cloth. Lid, measuring cup (middle part of lid) and pusher can be cleaned under running water. Dry all components with a soft cloth. Caso B 3000 Touch... -
Página 45: Troubleshooting
► and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ► Caso B 3000 Touch... -
Página 46: Guarantee
If you use wild herbs, make sure that they are not toxic. Nutritional vitamins are mainly located in the peel. Use organic fruits and organic vegetables, so that you can use the peel. Caso B 3000 Touch... - Página 47 1 ripe banana or two large peeled kiwis 4 strawbeeries 1 apple 160 g fett free strawberry yogurt a little lemon juice and oil 80 ml apple juice 100 ml mineral water or cold green tea Caso B 3000 Touch...
- Página 48 1 tablespoon pesto, 100 g crushed ice 3 mangos,200 ml coconut milk 100 ml of tomato juice juice of one lime salt, pepper and spices as desired coconut flakes for garnish tabasco, parmesan as desired Caso B 3000 Touch...
- Página 49 1 beef tomatoe without peel mint leaves for garnish 1 peeled garlic clove 1 dried tomatoe 50 ml cold vegetable stock 2 tsp oliveoil,2 tsp italian herbs 10 ml olive oil, 1 tsp white balsamico vinegar croutons for garnish Caso B 3000 Touch...
- Página 50 Mode d´emploi Mixeur B 3000 Touch N°. d'article 3615 Caso B 3000 Touch...
-
Página 51: Mode D´emploi
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. Caso B 3000 Touch... -
Página 52: Sécurité
Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré. ► En cas de détérioration du câble de raccordement, il faut faire installer un nouveau câble par le fabricant, un technicien autorisé ou une personne de qualification équivalente. Caso B 3000 Touch... - Página 53 Débrancher l'appareil de sa prise dès qu’il reste inutilisé et avant le nettoyage et avant de monter ou de démonter des pièces. Laissez l'appareil refroidir avant de monter ou de démonter des pièces ou de nettoyer et de ranger l'appareil. Caso B 3000 Touch...
- Página 54 été placé correctement ou si l´appareil est en surchauffe (pour des raisons de surcharge par exemple). ► Si vous cuisinez des sauces à base de fruits, de la pâte de sésame ou d´autres aliments qui épaississent, vous devez Caso B 3000 Touch...
- Página 55 Le poussoir peut être utilisée, mais toutefois uniquement lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement. ► Les lames sont très affûtées et doivent être manipulées avec beaucoup de précautions. Maniez l’appareil avec soin quand vous le videz ou le nettoyez. Caso B 3000 Touch...
-
Página 56: Dangers Du Courant Électrique
équivalente. ► Ne pas utiliser l'appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés, lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou qu'il à fait une chute. Pour éviter tout Caso B 3000 Touch... -
Página 57: Limite De Responsabilités
Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi. Caso B 3000 Touch... -
Página 58: Protection Intellectuelle
L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Caso B 3000 Touch... -
Página 59: Exigences Pour L'emplacement D'utilisation
Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le Ice Master ou des surfaces chaudes ou des bords coupants. Caso B 3000 Touch... -
Página 60: Assemblage Et Fonction
► Retirez le doseur (partie centrale du couvercle) du couvercle et mettez le poussoir à sa place. Le poussoir vous permet d´insérer les ingrédients dans le mixeur. ► N´utilisez le poussoir que lorsque la fiche d´alimentation n´est pas branchée. Caso B 3000 Touch... -
Página 61: Plaque Signalétique
START: Lance le programme de mélange sélectionné, la touche clignote. Lorsque le temps programmé est écoulé, la touche brille constamment. L´appareil passe en préréglage pendant 30 secondes à la vitesse 3. Ceci est indiqué sur l´écran, les touches sont toutes allumées. Caso B 3000 Touch... - Página 62 La fonction Pulse vous permet de passer à tout moment à un niveau de vitesse plus élevé. Tous les niveaux de vitesse débutent au plus bas et prennent ensuite de la vitesse. Ceci est également valable pour la fonction Pulse. Caso B 3000 Touch...
-
Página 63: Programmes De Mélange Automatiques
- Pause de 2 sec. - Pause de 2 sec. - Niveau de vitesse H - Niveau de vitesse H pendant 10 sec. pendant 10 sec. - Pause de 2 sec. - Niveau de vitesse H pendant 10 sec. Caso B 3000 Touch... - Página 64 - Niveau de vitesse H pendant 10 sec. Avec le programme soupe, en fonction du niveau de mélange, les aliments sont chauffés par friction entre 60° et 80°C. Remarque : Remarque ► N´enlevez pas le couvercle pendant l´utilisation. Caso B 3000 Touch...
-
Página 65: Protection Anti-Surchauffe Et Protection Anti-Surcharge
► Ne plongez pas l'appareil ou le câble ou la prise dans l'eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave-vaisselle. ► Les lames sont très affûtées et doivent être manipulées avec beaucoup de précautions. ► Vérifiez que la partie inférieure du mixeur n´est pas en contact avec l´humidité. Caso B 3000 Touch... -
Página 66: Nettoyage
Si toutefois l´appareil ne peut pas mixer les sont pas mixés. Les ingrédients, enlevez le mixeur de la base et mélangez les ingrédients aliments sont très avec la spatule jusqu´à ramollissement du mélange. épais. Caso B 3000 Touch... -
Página 67: Elimination Des Appareils Usés
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). Caso B 3000 Touch... -
Página 68: Caractéristiques Techniques
120 g de yaourt à la fraise 100 g de pêches Smoothie vert classique 100 g de fraises 2 poignées d´épinards en branches 100 g de glace pilée 1 banane, 1 pomme sucrée ½ avocat mûr 1/4 citron biologique non épluché Caso B 3000 Touch... - Página 69 ½ cuillère à café de poudre de piment doux Smoothie mélange de melons 100 g de melon galia, 100 g de melon 1 prise de sel 100 g de pastèque sans pépins ½ concombre 50 g de glace pilée Caso B 3000 Touch...
- Página 70 2 cuillères à café d´huile d´olives 2 cuillères à café d´épices italiennes Eau minérale ou mousseux 10 ml d´huile d´olive, 1 cuillère à café de Feuilles de menthe pour décorer vinaigre balsamique blanc Croutons pour décorer Caso B 3000 Touch...
- Página 71 Istruzione d´uso Frullatore B 3000 Touch Articolo-N. 3615 Caso B 3000 Touch...
-
Página 72: Istruzione D´uso
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Caso B 3000 Touch... -
Página 73: Sicurezza
Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. -
Página 74: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione dal fabbricante, un tecnico autorizzato o da una persona qualificata equivalente. ►... - Página 75 Riempire l’apparecchio al massimo solo fino a un terzo e all’inizio non impiegare il massimo livello di velocità. Iniziare con una velocità ridotta e aumentarla Caso B 3000 Touch...
- Página 76 Se avete riempito troppo oppure è scattata la protezione da surriscaldamento, dovete attendere finché il motore si è raffreddato prima di riutilizzare l’apparecchio. In questo caso diminuire anche la quantità riempita. ► Se il cibo è denso, iniziare con una velocità ridotta e aumentarla cautamente.
- Página 77 20 minuti. ► Mai fare funzionare l'apparecchio con recipiente mescolatore vuoto. ► Non riempire ingredienti con differenze di temperatura troppo alte, altrimenti l’apparecchio ne potrebbe venire danneggiato. ► Non rimuovere le lame dal recipiente mescolatore. Caso B 3000 Touch...
-
Página 78: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione dal fabbricante, un tecnico autorizzato o da una persona qualificata equivalente. -
Página 79: Limitazione Della Responsabilità
Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose! Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli: ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. Caso B 3000 Touch... -
Página 80: Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. 34.5 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà... -
Página 81: Connessione Elettrica
La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. -
Página 82: Targhetta Di Omologazione
Avviso ► Non lasci l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. 36.1 Prima di usare l'apparecchio la prima volta Pulire l'apparecchio, vedi „Pulizia“. Caso B 3000 Touch... -
Página 83: Uso
PULSE: L’apparecchio lavora con il massimo livello di velocità finché tenete premuto il tasto PULSE. Il tasto lampeggia e tutti gli altri tasti sono accesi. La funzione PULSE selezionata viene visualizzata sul display. La funzione PULSE non può essere utilizzata per programmi di frullatura automatici. Caso B 3000 Touch... -
Página 84: Programmi Di Frullatura Automatici
- Pausa per 2 sec. - Pausa per 2 sec. - Pausa per 2 sec. neonati - Livello di velocità H per 20 - Livello di velocità H - Livello di velocità H per sec. per 30 sec. 40 sec. Caso B 3000 Touch... - Página 85 - Pausa per 2 sec. - Pausa per 2 sec. - Pausa per 2 sec. Cocktail - Livello di velocità H per 20 - Livello di velocità H - Livello di velocità H per sec. per 25 sec. 30 sec. Caso B 3000 Touch...
-
Página 86: Protezione Da Surriscaldamento E Protezione Da Sovraccarico
L'apparecchio si spegne automaticamente. Se qualcosa bloccano le lame, gli ingredienti sono troppo densi, nel recipiente mescolatore il liquido è insufficiente oppure l’apparecchio è stato sovraccaricato, tutto ciò potrebbe Caso B 3000 Touch... -
Página 87: Pulizia E Cura
Altrimenti staccare di nuovo la spina e attendere 45 minuti finché il motore si è completamente raffreddato. Dopodiché l'apparecchio può essere riutilizzato. Nel caso dovessero esserci problemi con l'apparecchio, rivolgersi al Servizio clienti. Non tentare di riparare in proprio l'apparecchio! 37 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà... -
Página 88: Eliminazione Malfunzionamenti
► Rivolgersi al servizio di assistenza clienti, se i passi sopra menzionati non risolvono il problema. 39 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. Caso B 3000 Touch... -
Página 89: Garanzia
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile. Indicazione Si serva dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna ed il ►... - Página 90 1 banana matura o due grandi kiwi sbucciati un poco di miele a secondo del proprio gusto 1 mela, Un poco di succo di limone e olio 100 ml di acqua minerale o tè verde freddo Caso B 3000 Touch...
- Página 91 1 pugno pieno di foglie di barbabietola 2 arance sbucciate 1 pugno pieno di insalata da campo o spinaci 150 ml di succo di carote 1 pizzico di sale marino 4 cucchiai di yogurt o di quark magro 1 cucchiaino di olio Caso B 3000 Touch...
- Página 92 50 ml brodo alle verdure freddo Acqua minerale o spumante 2 cucchiaini di olio d’oliva Foglie di menta come decorazione 2 cucchiaini di erbe italiane 10 ml di olio d’oliva, 1 cucchiaino di aceto balsamico bianco Crostini come decorazione Caso B 3000 Touch...
- Página 93 Manual del usuario Batidora de pie B 3000 Touch Ref.3615 Caso B 3000 Touch...
-
Página 94: Manual Del Usuario
Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Caso B 3000 Touch... -
Página 95: Seguridad
Si el aparato presenta daños, no lo ponga en marcha. ► En caso de que el cable de conexión presente daños, el fabricante, un técnico autorizado o una persona adecuadamente calificada deberá instalar un cable nuevo. Caso B 3000 Touch... - Página 96 La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales.
- Página 97 150 ml y el llenado máximo será de 300 ml. Procese este tipo de alimentos durante 2 minutos como máximo para evitar el sobrecalentamiento, así como quemar los alimentos. Si ha Caso B 3000 Touch...
- Página 98 En ese caso, reducir también la cantidad vertida. Nota ► Si los alimentos son espesos, comience a una velocidad baja y vaya aumentando con cuidado.
-
Página 99: Tener En Cuenta Las Precauciones Indicadas, A Fin De Evitar Peligro De Electrocución
Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar peligro de electrocución: ► En caso de que el cable de conexión presente daños, el fabricante, un técnico autorizado o una persona adecuadamente calificada deberá instalar un cable nuevo. ►... -
Página 100: Limitación De Responsabilidad
Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender. No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante. Caso B 3000 Touch... -
Página 101: Derechos De Autor (Copyright)
La devolución del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generación de residuos. Caso B 3000 Touch... -
Página 102: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 45.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe... -
Página 103: Estructura Y Funciones
► La paleta solo debe utilizarse con el enchufe desconectado de la red eléctrica. 46.2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. Caso B 3000 Touch... -
Página 104: Operación Y Funcionamiento
El aparato cambia al preajuste de 30 segundos a una velocidad de nivel 3, lo que se muestra en la pantalla con todas las teclas iluminadas. Caso B 3000 Touch... - Página 105 Mediante la función PULSE es posible cambiar en cualquier momento al máximo nivel de velocidad. Todos los niveles de velocidad comienzan en el nivel más bajo y luego aceleran, lo que también es aplicable para la función PULSE. Caso B 3000 Touch...
-
Página 106: Programas De Batido Automáticos
- Pausa durante 2 - Pausa durante 2 segundos segundos - Nivel de velocidad H - Nivel de velocidad H durante 10 segundos durante 10 segundos - Pausa durante 2 segundos - Nivel de velocidad H durante 10 segundos Caso B 3000 Touch... - Página 107 - Pausa durante 2 Helado segundos – segundos - Nivel de velocidad H - Nivel de velocidad H durante 10 segundos durante 8 segundos - Pausa durante 2 segundos - Nivel de velocidad H durante 10 segundos Caso B 3000 Touch...
-
Página 108: Protección De Sobrecalentamiento Y Sobrecarga
► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red de alimentación eléctrica y si no está siendo utilizado, desconéctelo de la toma igualmente. ► No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni otros líquidos ni los meta en el lavavajillas. Caso B 3000 Touch... -
Página 109: Limpieza
La protección de sobrecalentamiento o la protección de apagado. sobrecarga han saltado. Desconecte el enchufe de la toma de alimentación y luego pulse el botón de Reset en la parte inferior de la base. A continuación, vuelva a conectar el enchufe. Caso B 3000 Touch... -
Página 110: Eliminación Del Aparato Usado
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un... -
Página 111: Datos Técnicos
2 plátanos 1 plátano Power de perejil Smoothie de naranja sanguina 1 manojo de perejil, 1 manzana 1 naranja pelada 1 plátano 150 g de fresas o frutos del bosque rojos 1 pepino de ensalada mixtos Caso B 3000 Touch... - Página 112 Utilice la cáscara de la naranja ecológica para decorar Smoothies picantes Smoothie de rábanos ½ ramillete de rábanos ½ paquete de berros zumo de ½ limón 130 ml de suero de leche o yogur ½ cucharadita de pimentón dulce 1 pizca sal Caso B 3000 Touch...
- Página 113 2 cucharadita de finas hierbas italianas 5 cl de sirope de flores de saúco 10 ml de aceite de oliva, 1 cucharadita de Agua mineral o cava vinagre blanco balsámico Hojas de menta para decorar Picatostes para decorar Caso B 3000 Touch...
- Página 114 Gebruiksaanwijz Originele Gebruiksaanwijzing Mixer B 3000 Touch Artikelnummer 3615 Caso B 3000 Touch...
-
Página 115: Gebruiksaanwijzing
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Caso B 3000 Touch... -
Página 116: Veiligheid
► Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken. ► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker. Caso B 3000 Touch... -
Página 117: Algemene Veiligheidsinstructies
Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. ► Het apparaat, niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen. Caso B 3000 Touch... - Página 118 Vul het apparaat maximaal tot een derde en gebruik aan het begin nooit de snelste stand. Begin met een lage snelheid en schakel voorzichtig hoger of gebruik de "pulse"-functie om te voorkomen dat hete ingrediënten eruit spatten. Caso B 3000 Touch...
- Página 119 ► Til de mengbeker pas op wanneer de motor volledig tot stilstand is gekomen. Waarschuwing ► Vermijd contact met bewegende delen (messen). Caso B 3000 Touch...
- Página 120 8 minuten gebruik 20 minuten afkoelen. ► Gebruik het apparaat niet met een lege mengbeker! ► Gebruik geen ingrediënten met grote temperatuurverschillen, daar het apparaat anders beschadigd kan raken. ► De messen mogen niet uit de mengbeker worden verwijderd. Caso B 3000 Touch...
-
Página 121: Gevaar Door Elektrische Stroom
Stekker en basis mogen niet in water (of andere vloeistoffen) worden ondergedompeld of daarmee in contact komen, om een kortsluiting of elektrische schok te vermijden. Neem contact op met de klantenservice wanneer er water in de basis is binnengedrongen. Caso B 3000 Touch... -
Página 122: Aansprakelijkheid
Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 56 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Caso B 3000 Touch... -
Página 123: Veiligheidsvoorschriften
Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. Caso B 3000 Touch... -
Página 124: Eisen Aan De Plek Van Plaatsing
Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. Caso B 3000 Touch... -
Página 125: Opbouw En Functie
Met de stoter kunt u de ingrediënten in de mengbeker duwen. ► De stoter alleen gebruiken wanneer het de stekker niet in het stopcontact zit. 57.2 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Caso B 3000 Touch... -
Página 126: Bediening En Gebruik
Het apparaat wisselt in de voorinstelling 30 seconden bij snelheid 3, dit wordt op het display weergegeven, alle knoppen zijn verlicht. STOP: Stopt het actuele programma. Het display keert terug naar de uitgangstoestand en alle knoppen zijn verlicht. Caso B 3000 Touch... - Página 127 START om het mixen te starten. Met de pulsfunctie kunt u altijd naar de hoogste snelheid omschakelen. Alle snelheidsstanden beginnen op de laagste stand en worden dan steeds sneller, dit geldt ook voor de pulsfunctie. Caso B 3000 Touch...
-
Página 128: Automatische Mengprogramma's
9 snelheidsstand 9 snelheidsstand 9 - 2 sec. pauze - 2 sec. pauze - 2 sec. pauze - 10 sec. in - 20 sec. in - 30 sec. in snelheidsstand H snelheidsstand H snelheidsstand H Caso B 3000 Touch... - Página 129 ► Het apparaat mag niet leeg of overvol worden gebruikt. De motor raakt daardoor beschadigd en oververhit. ► Het apparaat tijdens het gebruik niet zonder toezicht achterlaten. ► Verwijder eerst altijd de stekker wanneer u de beker leegt. Caso B 3000 Touch...
-
Página 130: Oververhittingsbescherming En Overbelastingsbescherming
► Let erop dat de onderkant van het de mengbeker niet met vocht in aanraking komt. 59.2 Reiniging Reinigingsprogramma „CLEAN“ Vul de mengbeker tot maximaal een derde water en voeg er 2-3 druppels afwasmiddel aan toe. Kies het reinigingsprogramma met de knop „CLEAN“ en start het programma met START. Caso B 3000 Touch... -
Página 131: Storingen Verhelpen
VOORZICHTIG ► Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. aan de klantenservice. Caso B 3000 Touch... -
Página 132: Afvoer Van Het Oude Apparaat
Apparaat Mixer B 3000 Touch Power consumptie 1400 W Artikel nr. 3615 Afmetingen buitenkant 20 cm x 52 cm x 22 cm (B x H x D) Aansluitgegevens 220-240 V, 50 Hz Netto gewicht 5,130 kg Caso B 3000 Touch... -
Página 133: Recepten
1 hand radijsbladeren Bosbessensmoothie 1 rijpe banaan of twee grote geschilde kiwi's 75 g bevroren bosbessen 1 appel 100 ml halfvolle melk Citroensap en olie 100 g vanilleyoghurt 100 ml mineraalwater of koude groene thee honing naar smaak Caso B 3000 Touch... - Página 134 1 handvol rucola 1 EL pesto Karnemelksmoothie 100 g crushed ice 1 rijpe perzik 100 ml tomatensap 90 g watermeloen zonder pitten zout, peper en specerijen naar wens 60 ml karnemelk tabasco, parmesaanse kaas naar smaak Caso B 3000 Touch...
- Página 135 ¼ Spaanse peper zonder pitten 1 vleestomaat zonder schil 1 geschilde knoflookteen 1 gedroogde tomaat 50 ml koude groentebouillon 2 TL olijfolie 2 TL Italiaanse kruiden 10 ml olijfolie, 1 TL witte Balsamico azijn Croutons ter decoratie Caso B 3000 Touch...