Manuales relacionados para Loewe Active Glasses 3D
Resumen de contenidos para Loewe Active Glasses 3D
- Página 1 Loewe Active Glasses 3D Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning...
-
Página 2: Lieferumfang
Lieferumfang • Active Glasses 3D • USB-Kabel • Diese Bedienungsanleitung Scope of delivery • Active Glasses 3D • USB cable • These operating instructions Contenu de la livraison • Active Glasses 3D • Câble USB • Ce mode d‘emploi Dotazione •... -
Página 3: Laden Des Integrierten Akkus
Inbetriebnahme Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- freundlichkeit. Laden des integrierten Akkus Ein Akku ist in der 3D-Brille bereits ab Werk montiert (nicht wechselbar). - Página 4 50° 50° Die 3D-Brille empfängt bei der Darstellung von 3D-Inhalten ein Infrarot-Signal vom Loewe 3D TV-Gerät. Der IR-Sensor ist mittig vorne an der 3D-Brille ein- gebaut. Daher ist eine einwandfreie Funktion der 3D-Brille nur in Blickrichtung zum 3D TV-Gerät möglich.
-
Página 5: Sicherheit Und Gesundheit
Bestimmungsgemäße Verwendung: Diese 3D-Brille wurde ausschließ- lich für die Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut und ist verwendbar für den Einsatz in Verbindung mit Loewe 3D TV-Geräten mit Chassis SL151. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung. Personen mit einer Sehschwäche können ggf. 3D Effekte nicht oder nur eingeschränkt wahrnehmen. -
Página 6: Schutz Der Umwelt
Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0... - Página 7 Insert the (large) plug at the other end of the USB cable in the correspon- ding USB socket (type A) on a unit which supplies peripheral equipment with power, e.g. your Loewe TV set (not in standby mode) or a computer or USB mains power unit (obtainable as an accessory from your specialist dealer).
- Página 8 When 3D content is being shown, the 3D glasses receive an infrared signal from the Loewe 3D TV set. The IR sensor is mounted centrally at the front of the 3D glasses. For this reason, perfect functioning of the 3D glasses is only possible when looking at the 3D TV set.
-
Página 9: Safety And Health
• reaching into the inside of the appliances Intended use: These 3D glasses have been made for exclusive use in a domestic environment and are to be used in combination with Loewe 3D TV sets having the Chassis SL151. The terms of the warranty only cover this normal use. -
Página 10: Environmental Protection
Other details about re-acceptance (also for non-EU countries) are available from your local authorities. Company and editorial details Loewe Opta GmbH is a public company incorporated under German law with its Head Office in Kronach. Industriestrasse 11, 96317 Kronach Telephone: + 49 (0)9261 / 99-0... -
Página 11: Mise En Service
(grande) fiche sur l'autre extrémité du câble USB dans le port correspondant (type A) d'un appareil approvisionnant les périphériques en électricité, par ex. votre téléviseur Loewe (celui-ci ne doit pas se trouver en état de veille) ou bien dans celui d'un ordinateur ou d'un adaptateur USB (accessoire disponible dans les boutiques spécialisées). - Página 12 50° Les lunettes 3D reçoivent, lors de la représentation de contenus 3D, un signal infrarouge émis par l'appareil LOEWE. Le capteur infrarouge est intégré au centre de la partie avant des lunettes 3D. Un fonctionnement sans problème des lunettes 3D n'est donc possible que si vous regardez le périphérique 3D.
-
Página 13: Sécurité Et Santé
Utilisation correcte : ces lunettes 3D sont fabriquées pour utilisation exclu- sive dans un environnement domestique et sont utilisables en conjonction avec des téléviseurs 3D Loewe avec châssis SL151. Les prestations de garantie ne s'appliquent qu'à cette utilisation. Il est possible que les personnes souffrant de problèmes visuels ne puissent pas voir les effets 3D, ou les percevoir de manière amoindrie. -
Página 14: Protection De L'environnement
Pour de plus amples informations concernant le retour (également pour les pays qui ne sont pas membres de l'UE), adressez-vous à votre administration compétente. Mention légales Loewe Opta GmbH est une société par actions de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Tél :... -
Página 15: Messa In Funzione
Messa in funzione Grazie per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare tra i nostri clienti. Loewe offre le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia, design e semplicità di utilizzo. Caricamento della batteria integrata Negli occhiali 3D già presente una batteria (non sostituibile). - Página 16 50° Per rappresentare i contenuti 3D gli occhiali ricevono un segnale a infrarossi dall'apparecchio TV 3D Loewe. Il sensore a infrarossi è installato davanti, nella parte centrale degli occhiali 3D. Per questo motivo il corretto funzionamento degli occhiali è garantito solo se sono rivolti in direzione del televisore 3D.
- Página 17 • luce solare diretta, fiamme libere e candele • Accesso ai componenti interni dell'apparecchio Utilizzo conforme alle norme: i presenti occhiali 3D sono adatti esclusiva- mente all'utilizzo in casa ed unitamente all'impiego di televisori 3D Loewe con struttura SL151. La garanzia copre esclusivamente questo normale utilizzo dell'apparecchio.
-
Página 18: Protezione Dell'ambiente
Impressum La Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0... -
Página 19: Puesta En Servicio
Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe le ofrece la más alta calidad en técnica, diseño y facilidad de manejo. Carga de la batería integrada Se ha montado de fábrica una batería en las gafas 3D (no intercambiable). -
Página 20: Encendido Y Apagado De Las Gafas 3D
Durante la representación de contenidos 3D, las gafas 3D reciben una señal infrarroja desde el televisor 3D de Loewe. El sensor de IR se encuentra integrado en el centro, en la parte frontal de las gafas 3D. Por esta razón, el funcionamento correcto de las gafas 3D solo es posible en la dirección... -
Página 21: Seguridad Y Salud
Uso previsto: Estas gafas 3D han sido fabricadas para su uso exclusivo en el entorno doméstico y pueden utilizarse en combinación con televisores 3D de Loewe con chasis SL151. La garantía sólo contempla dicha utilización normal. En caso dado, es posible que las personas con deficiencias visuales no puedan percibir los efectos 3D o solo los perciban de forma limitada. -
Página 22: Protección Del Medio Ambiente
Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no perte- necientes a la UE), consulte a las autoridades locales. Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono:... -
Página 23: Ingebruikname
Ingebruikname Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te mogen begroeten. Loewe voldoet aan de hoogste eisen t.a.v. techniek, design en gebruikers- vriendelijkheid. Laden van de geïntegreerde batterij In de 3D-bril is af fabriek al een batterij geïnstalleerd (niet verwisselbaar). - Página 24 50° De 3D-bril ontvangt bij de weergave van de 3D-beelden een infrarood-signaal van het Loewe 3D-tv-toestel. De IR-sensor is vooraan in het midden van de 3D-bril ingebouwd. Daarom is een perfect functioneren van de 3D-bril enkel mogelijk in kijkrichting naar het 3D-tv-toestel.
-
Página 25: Veiligheid En Gezondheid
Veiligheid en Gezondheid De bedienings- en veiligheidsinstructies van deze handleiding zijn beperkt tot het product Loewe Active Glasses 3D (Art.nr. 71133080). ➠ Volg in ieder geval ook de bedienings- en veiligheidsaanwijzingen van het betreffende 3D-tv-toestel op. Voor uw eigen veiligheid en om schade te voorkomen, dient u de 3D-bril te beschermen tegen: •... -
Página 26: Bescherming Van Het Milieu
Zie uw plaatselijke verordeningen voor meer bijzonderheden over de terug- name (ook voor niet-EU-landen). Colofon De Loewe Opta GmbH is een vennootschap op aandelen volgens het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Telefoon:... - Página 27 Ibrugtagning Tak, fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid, som du viser os. Loewe tilbyder teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Opladning af det indbyggede batteri Et batteri er allerede monteret i 3D-brillerne ab fabrik (kan ikke udskiftes).
- Página 28 Sæt dig så meget midt for som muligt (ellerop til en vinkel på maks. 50° i forhold til midteraksen) og i en passende afstand (se betjeningsvejledningen til dit fjernsyn) foran dit 3D-fjernsyn fra Loewe for at kunne se 3D-effekterne optimalt.
- Página 29 • Indgreb i apparatets indre Tilsigtet anvendelsesformål: 3D-brillerne blev udelukkende konstrueret til brug i hjemmet, og kan anvendes i forbindelse med 3D-fjernsyn fra Loewe med chassis SL151. Garantien omfatter kun denne normale anvendelse. Personer, der lider af svagsynethed kan muligvis ikke se eller kun i begrænset omfang se 3D-effekter.
- Página 30 Du kan få mere information hos din kommune. Kolofon Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0...
- Página 31 Käyttöönotto Kiitos Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe tarjoaa asiakkailleen laadukasta tekniikkaa, muotoilua ja käyttä- jäystävällisyyttä. Kiinteän akun lataaminen 3D-laseihin on asennettu akku jo tehtaalla (ei voi vaihtaa). Ennen ensimmäistä käyttöä 3D-laseja täytyy ladata vähintään 2 tuntia. Täyteen ladatun akun kesto on noin 30 käyttötuntia.
- Página 32 Kytke 3D-lasit päälle ja aseta ne silmillesi. Jos käytät silmälaseja, voit pitää 3D-laseja omien lasiesi päällä. Asetu 3D-lasit silmilläsi mahdollisimman keskelle (enintään 50°:n kulmaan tv:n keskikohtaan nähden) ja sopivalle etäisyydelle (ks. tv-vastaanottimesi käyttöohje) 3D-yhteensopivan Loewe-tv:n eteen, jotta kolmiulotteinen vai- kutelma olisi mahdollisimman toden tuntuinen. 2-6m 50°...
- Página 33 • suoralta auringonvalolta, avotulelta ja kynttilöiltä • kosketukselta laitteen sisäosiin Määräystenmukainen käyttö: Nämä 3D-lasit on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön Loewe SL151 3D -tv:n kanssa. Takuu kattaa vain normaalin käytön kotitalouksissa. Heikkonäköiset saattavat nähdä 3D-vaikutelman vain rajoitetusti tai eivät ehkä näe sitä ollenkaan.
- Página 34 Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta. Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0...
- Página 35 Idrifttagning Tack så mycket, för att du valt en Loewe-produkt. Vi är glada för att kunna hälsa dig välkom- men som kund. Hos Loewe kombinerar vi högsta standarder avseende teknik, design och användarvänlighet. Laddning av inbyggt batteri Ett batteri har monterats i 3D-glasögonen redan i fabriken (kan inte bytas).
- Página 36 2-6m 50° 50° 3D-glasögonen tar emot en infraröd signal från Loewe-TV-apparaten vid visning av 3D-innehåll. IR-sensorn är monterad i mitten på 3D-glasögonens framsida. I och med detta fungerar 3D-glasögonen felfritt endast om de är vända mot 3D-TV-apparaten.
- Página 37 • ingrepp i apparatens inre Korrekt användning: Dessa 3D-glasögon är konstruerade enbart för användning i hemmet och kan användas tillsammans med Loewe 3D TV-ap- parater med chassit SL151. Garantin omfattar endast en normal användning. Personer med synproblem kan eventuellt inte uppleva 3D-effekter eller bara uppleva dessa effekter i begränsad omfattning.
- Página 38 återförsäljare, om du köper en liknande ny produkt. Andra detaljer avseende återtagning (även för icke EU-länder) kan fås hos den lokala myndigheten. Impressum Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261/99-0...
- Página 39 E-mail: [email protected] com.au E-mail: [email protected] Galerien und Gaplasa S.A. PartnerPlus Conde de Torroja, 25 Loewe Opta Benelux NV/SA Kings Tower 28D, 111 King 28022 Madrid, España Uilenbaan 84 Lam Street Tel +34 - 917 48 29 60 2160 Wommelgem, België...
- Página 40 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail: [email protected] Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 E-mail:[email protected] © by Loewe Opta 19.01.11...