96 Translated caution statement, warning conventions and warning messages
Warning!
otherwise explosive environment unless the device has been modified for such use by
qualified personnel.
Avertissement!
détonateurs non blindés ou dans des milieux présentant des risques d'explosion à moins
que l'appareil n'ait été modifié pour cet usage par un personnel qualifié.
Warnung!
Zündkapseln oder anderweitig explosionsgefährdeten Umgebungen, außer das Gerät
wurde durch geschultes Wartungspersonal für diese Verwendung geändert.
Advertencia!
aisladas o en ambientes explosivos a menos que el dispositivo haya sido modificado para
ese uso por personal calificado.
Aviso!
ambientes explosivos a não ser que o dispositivo tenha sido modificado para ser desta
forma utilizado por pessoal qualificado.
Avviso!
schermati o in qualsiasi ambiente in cui siano presenti sostanze esplosive, a meno che il
dispositivo non sia stato modificato per tale uso da personale qualificato.
NN47250-308 (324137-C Version 02.01)
Do not operate access point near unshielded blasting caps or in an
Ne faites pas fonctionner de point d'accès à proximité de
Bedienen Sie den Zugangspunkt nicht in der Nähe von unabgeschirmten
No maneje el punto de acceso cerca de cápsulas detonadoras no
Não opere um ponto de acesso próximo a detonadores sem proteção ou em
Non utilizzare il punto di accesso nelle vicinanze di involucri esplosivi non
Capítulos
