3. SPECIFICATIONS
Table 2.
ITL
Dati dell'alimentazione di potenza
ESP
Datos técnicos de la alimentación
SW E
Strömförsörjningskrav och ingångsdata
Item
Tensione di alimentazione
PH-II 14/24: 100 - 240 V AC~, +10% -15%, 50/60 Hz
Alimentación de tensión
PH-II 15/25: 24V DC, +20% -15%
Strömförsörjning
Tempo max. cons. di caduta tensione
Tiempo máximo admisible de fallo de tensión
Max. kortvarigt spänningsbortfall
Corrente massima di accensione
PH-II 14/24: < 6.5A (3.5A), 240V AC~(120V AC~)
Corriente de irrupción
PH-II 15/25: < 7.0A, 24V DC
Startström
Consumo massimo di corrente
PH-II 14 = 5.5W
Consumo eléctrico máximo.
PH-II 15 = 7.5W
Maximal effektförbrukning
Table 3.
Dati tecnici degli ingressi
ITL
ESP
Datos técnicos de las entradas
SW E
Ingångsdata
PH-II 14/24
Description
(AC Inputs)
Tensione di ingresso
100 - 240V AC~,
Tensión de entrada
+10 -15%, 50/60 Hz
Ingående spänning
0.13mA, 120V AC~
I01 ~ I08
Corrente di ingresso
0.25mA, 240V AC~
Corriente de entrada
0.15mA, 120V AC~
Ingående ström
I09 ~I15
0.29mA, 240V AC~
Impedenza d'ingresso
Impedancia de entrada
³ 800kW
Ingångsimpedans
Segnale 0 ® Segnale 1/Segnale 1 ® Segnale 0
Señal 0 ® Señal 1 / Señal 1 ® Señal 0
I01 ~ I15
³ 80V / £ 40V
Från ® Till/Från ® Till
Tempo di reazione
35-85ms, 120V AC~
Tiempo de reacción
25-130ms, 240V AC~
Svarstid
Circuito di isolamento
Non
Circuito de aislamiento
No
Isolationskrets
Ingen
Table 4.
Dati tecnici degli ingressi analogici (PH-II 15/25, solo Source)
ITL
Datos técnicos de las entradas para análogo (PH-II 15/25, Source)
ESP
SW E
Data för analoga ingångar (PH-II 15/25, Endast DC-source-ingångsplintar)
Analog Input
Description
Specification
Numero di ingresso analogico
Impedenza d'ingresso
Número de entrada análoga
8 (I01 - I08)
Impedancia de entrada
Antal analoga ingångar
Ingångsimpedans
Tensione di ingresso
Esattezza complessiva
Tensión de entrada
0 - 10V DC
Exactitud general
Ingående spänning
Total noggrannhet
Gamma ingresso analogico
Deriva termica
0 - 500
Promedio de entrada análogo
Deriva térmica
(10000/500 mV)
Område för analoga ingångar
Temperaturavvikelse
Velocità di conversione
Velocidad de conversión
8ms
Konverteringshastighet
Table 5.
Dati tecnici delle uscite a relè
ITL
Datos técnicos de las salidas de relé
ESP
SW E
Data för reläutgångar
Description
Relay Output
Tensioni di accensione
Tempo di reazione
Tensiones de conexión
£ 250V AC~, £ 30V DC
Tiempo de reacción
Maximal omkopplad spänning
Svarstid
14M*-*
8A / point
Carico resistive max.
24M*-*
Circuito di isolamento tramite
(8A / common)
Carga resistiva máxima
(O01-O04)
Resistencia de aislamiento
Maximal resistiv last
Isolationskrets
24M*-*
2A/ point
(O05-O09)
(4A / common)
Carico min.
Carga mínima
50mW (10mA, 5V DC)
Minimilast
14M*-*
249 VA (1/3 hp),125V AC~
Carico induttivo max.
373 VA (1/2 hp), 250V AC~
24M*-*
Carga inductiva máxima
(O01-O04)
Maximal induktiv last
24M*-*
93 VA (1/8 hp), 125V AC~
(O05-O09)
93 VA (1/8 hp), 250V AC~
Table 6.
ITL
Description
Operating Temperature
Storage Temperature
Humidity
Device and RTC Backup
Description
RTC Accuracy
Noise Immunity
Dialectric Withstand Voltage
PH-II 14/24: 10ms
PH-II 15/25: 5ms
Insulation Resistance
PH-II 24 = 7.0W
Vibration Resistance
PH-II 25 = 9.0W
- Direct Mounting
Vibration Resistance
- DIN Rail Mounting
Shock Resistance
Type of Action
PH-II 15/25
Software Class
(DC Inputs)
Purpose of contorol
Source Type
Sink Type
Construction of Control
24V DC,
Whether the Control is Electric
+20% -15%
Safety Class
Protection
6.0mA, 24V DC
Temperoture for the ball pressure
5.5mA, 24V DC
test
5.5mA, 24V DC
Pollution degree
Operation Ambience
----
Electrical Isolation
Grounding
³ 18V / £ 4V
£ 4V / ³ 18V
EC Directive
Certifications
Attestation of Conformity
10 - 20ms
Complies With
Non
No
Ingen
Analog Input
Description
Specification
142kW ± 5%
± 5%, 0.5V DC
± 3 LSB
Description
Relay Output
£10ms
Relè
para relé
Relä
Descrizione Generale
ESP
Especificación de carácter general
Specification
(-25) - 55 °C / (-13) - 101 °F, Displayed: (-10) - 55 °C / 14 - 101 °F
(-30) - 70 °C / (-22) - 158 °F
35 - 85% Relative Humidity, no condensation
20 days (25 °C / 77 °F) by capacitor
5 s / day (25 °C / 77 °F)
1000 Vpp, 1 ms, 30 - 100Hz, tested by noise simulator
3750V AC~ > 1 min per IEC60730-1 between the following points:
Power/Input Terminals and Relay Output Terminals
Relay Output Terminal and Relay Output Terminal
All Terminals and the DIN 43880 Control box or equivalent
7 MW, 500V DC per IEC60730-1 between the following points:
Power/Input Terminals and Relay Output Terminals
Relay Output Terminal and Relay Output Terminal
All Terminals and the DIN 43880 Control box or equivalent
Conforms to IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0.15 mm Constant Amplitude
2
57-150 Hz: 19.6 m/s
Acceleration
Sweep Count for X,Y,Z: 10 times (80 minutes in each direction)
Conforms to IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0.075 mm Constant Amplitude
2
57-150 Hz: 9.8 m/s
Acceleration
Sweep Count for X,Y,Z: 10 times (80 minutes in each direction)
2
Conforms to IEC 68-2-27: 147m/s
Acceleration, Action Time: 11 ms
3 times in each direction X,Y, and Z
IEC60730-1, Section 6.4.3 - Type 1C (Relay Output)
IEC60730-1, Section 6.4.3 - Type 1Y (Transistor Output)
IEC60730-1, Section H6.18 - Class A
IEC60730-1, Section 2.2 - Electorical Control
IEC60730-1, Section 6.15 - Incorporated Control
IEC60730-1, Section H2.5.7 - Electronic Control
II
IP20
75 °C (167 °F)
2
To be free of corrosive gases. Dast should be manual.
Reinforced primary / secondary insulation
None
EMC, LVD
UL/cUL
TÜV PRODUCT SERVICE
UL 508, IEC60730-1, EN61010-1, EN50081-1, EN50082-1, EN61000-6-2
SW E
Allmänna data
Manual Number
Manual Revision
Date
309 033
: 309 033
: C
: 06/2002
Effective 06/2002
Specifications are subject to
change without notice.
