Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Detectores de pistón
con adaptadores y, opcionalmente, con protección antirrotura de cables
Detector de pistón universal
254-15165-9
1
2/4
Detector de pistón bipolar
254-11454-1
1 (4)
4(1)
Versión 08
22.01.2021
951-150-032-ES
1
L+
L+
2/4
3
L-
L-
¡Aviso!
L+
Solo puede utilizarse con bombas de
lubricación SKF de la serie KFAS/KFBS/KFGS
en el sector de los vehículos industriales y las
L-
máquinas agrícolas.
Instrucciones de servicio
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKF LINCOLN 254-15165-9
Resumen de contenidos para SKF LINCOLN 254-15165-9
- Página 1 Detector de pistón universal 254-15165-9 Detector de pistón bipolar 254-11454-1 ¡Aviso! 1 (4) Solo puede utilizarse con bombas de lubricación SKF de la serie KFAS/KFBS/KFGS 4(1) en el sector de los vehículos industriales y las máquinas agrícolas. Versión 08 22.01.2021 951-150-032-ES...
-
Página 2: Declaración De Conformidad De La Ue Conforme A La Directiva 2014/30/Ue, Anexo
Declaración de conformidad de la UE conforme a la Directiva 2014/30/UE, Anexo IV El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, planta de Walldorf, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf, Alemania, atesta por la presente la conformidad del siguiente aparato eléctrico Denominación:... -
Página 3: Aviso Legal
Fax +49 (0) 6227 55-259 eño estructural del producto ○ por dolo o negligencia Planta de Berlín Visite el sitio web de SKF para ○ por emplear recambios que no Motzener Straße 55/57 consultar la información en son originales de SKF 12277 Berlín... -
Página 4: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones
Índice Explicación de los símbolos e indicaciones Indicación general de advertencia Símbolo Significado Llevar equipo de protección individual (protección para Instrucciones en orden cronológico la cara) Llevar equipo de protección individual (guantes) Enumeraciones Llevar equipo de protección individual (prendas de Indica los requisitos indispensables para poder efectuar las acciones descritas protección) a continuación. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Índice Declaración de conformidad de la UE conforme a la Directiva 2014/30/UE, Anexo IV ..............2 Aviso legal ....................3 Explicación de los símbolos e indicaciones ..........4 Montaje ..................16 Indicaciones de seguridad ............6 Desmontaje del detector de pistón anterior ........17 Montaje del nuevo detector de pistón ..........18 Comprobación de la señal..............18 Suministro de la ejecución y almacenamiento...... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
1. Indicaciones de seguridad/2. Suministro y almacenamiento 1. Indicaciones de seguridad 2.1 Almacenamiento ○ Se prohíbe poner el producto en funcio- La documentación del distribuidor (manual de ciclo de vida, instrucciones de montaje) namiento o utilizarlo sin haber leído las Observe las condiciones de almacenamiento con la instrucciones previamente. -
Página 7: Vista General Y Descripción Del Funcionamiento
3. Vista general y descripción del funcionamiento 3. Vista general y descripción del funcionamiento 3.1 Vista general de distribuidores progresivos con detector de pistón universal 234-13163-9 o detector de pistón bipolar 234-11454-1 Medidas de montaje, detector de pistón universal y bipolar, figura 1 /SSVL VPBM SW 13... -
Página 8: Estructura
3. Vista general y descripción del funcionamiento 3.2 Estructura Los detectores de pistón están disponi- bles con su adaptador y juego de cables El detector de pistón universal piado para el uso en vehículos con bomba (juego de cables solo para las series de 254-15165-9 y el detector de pistón bipo- de lubricación KFGS/KFGL, porque la asig- distribuidores SSV, SSVL, SSVD, SSVDL,... -
Página 9: Ámbito De Empleo En Vehículos Industriales O Máquinas Agrícolas En Combinación Con Una Bomba Kfas/Kfbs O Kfgs Pump
=>> se sostiene un objeto metálico delante de la =>> Mazo de cables para detector de pistón, pin 4, color de hilo negro SKF Lubrication SysteHs GerHany GHbH Planta de Walldorf Heinrich-Hertz-Str. 2-8 superficie frontal del detector de pistón. Si... -
Página 10: Datos Técnicos
4. Datos técnicos 4. Datos técnicos 4.1 Datos técnicos generales Datos generales Denominación Dibujo acotado Ámbito de empleo Distribuidores de lubricante Temperatura ambiente [°C] -40 a +85 Principio funcional Detector de pistón/sensor de posición Superficie activa de acero inoxidable (1.4404); carcasa Material de acero inoxidable (1.4016), conector: PEI Tipo de montaje... - Página 11 4. Datos técnicos Detector de pistón Detector de pistón Datos eléctricos Detector de pistón universal universal bipolar Asignación de clavijas con protección anti- PNP, CC y 5 conductores PNP/NPN, CC y 2 Ejecución rrotura de cables PNP, CC y 5 conductores PNP/NPN, CC y 2 conductores conductores Tensión de servicio...
- Página 12 Elemento distintivo óptico de los detectores de pistón Los dos detectores de pistón actuales incluyen la inscripción SKF Lubrication Systems Germany GmbH y la identificación “AB”. Además de este identificador, el detector de pistón bipolar también está rodeado por una anilla de identificación gruesa de color negro ( ).
- Página 13 4. Datos técnicos 4.2 Posibilidades de conexión para 234-13163-9, 12-24 V CC, PNP y 3 conductores + 12-24 V DC + 12-24 V DC Load Load 0 V DC (ground) 0 V DC (ground) Color de los hilos / Core colors br = brown = marrón / ws = white = blanco / sw = black = negro / bl = blue = azul - 13 - 951-150-032-ES Versión 08...
- Página 14 4. Datos técnicos 4.3 Posibilidades de conexión para 234-13163-9, 12-24 V CC, PNP/NPN y 2 conductores load load + 12-24 V DC + 12-24 V DC 0 V DC (ground) 0 V DC (ground) + 12-24 V DC + 12-24 V DC load load 0 V DC (ground)
-
Página 15: Posibilidades De Conexión Para 254-15165-9, 12-24 V Cc, Pnp Y 5 Conductores
4. Datos técnicos 4.4 Posibilidades de conexión para 234-11454-1, bipolar, 12-24 V CC, PNP/NPN y 2 conductores + 12-24 V DC load load 0 V DC (ground) 0 V DC (ground) + 12-24 V DC 0 V DC (ground) load load + 12-24 V DC 0 V DC (ground) -
Página 16: Montaje
5. Montaje 5. Montaje Esquema de montaje, figura 2 5.1 Desmontaje del detector de pistón anterior (VPB/VPK/PSG1/VP/PSG2/PSG5/SSV/SSVL/SSVD/SSVDL) 5.2 Montaje del nuevo detector de pistón (VPB/VPK/PSG1/VP/PSG2/PSG5) 5.2 Montaje del nuevo detector de pistón (SSV/SSVL/SSVD/SSVDL/SSVC/SLC/VSG/VSL) PSG1 PSG2 SSV D PSG3 Los dos detectores de pistón actuales incluyen la inscripción KF Lubrication Systems Germany GmbH y SSV,SSV-L,... -
Página 17: Desmontaje Del Detector De Pistón Anterior
5. Montaje 5.1 Desmontaje del detector de pistón anterior véanse las figuras 1 - 5 PRECAUCIÓN • Afloje el detector de pistón (3) averiado del distribuidor (4) y desenrósquelo. • Si el identificador del adaptador (anillas) Peligro por presión ya montado no coincide con el identi- Antes de iniciar la modificación, es •... -
Página 18: Montaje Del Nuevo Detector De Pistón
5. Montaje 5.2 Montaje del nuevo detector de pistón Debe evitarse apretar el detector • Retire la bandeja colectora. de pistón de forma incontrolada, ya que esta acción puede ocasionar véanse las figuras 1 -5 5.3 Comprobación de la señal daños. -
Página 19: Fallo, Causa Y Solución
6. Fallo, causa y solución 6. Fallo, causa y solución 6.1 Sin señal del distribuidor Tabla de fallos Fallo Causa posible Solución ○ Bloqueo mecánico del distribuidor de lubricante • Elimine el bloqueo y compruebe el distribuidor de lubricante. ○ Toma no conectada o toma conectada •... - Página 20 (por debajo de < -0,5 mT) • Si el fallo (sin señal) persiste, el distribuidor completo debe devolverse al servicio técnico de SKF o al distribuidor. -Consulte la dirección del fabricante en la página 5. - 20 - 951-150-032-ES Versión 08...
- Página 21 6. Fallo, causa y solución Conexiones prohibidas en el detector de pistón 234-13163-9 Fallo Causa posible Solución Detector de pistón 254-15165-9 mal conectado Cortocircuito En caso de contacto del PIN 4 con el pin 5 (masa), se produce un + 12-24 V DC cortocircuito.
- Página 22 • No conecte el hilo de señalización del detector de pistón mediante un Señales cable Y de distribuidor. SKF reco- indefinibles mienda un cable de señalización de 5 hilos para cada conexión del detector de pistón. - 22 - 951-150-032-ES Versión 08...
-
Página 23: Recambios
7. Recambios 7. Recambios Lista de recambios ADVERTENCIA El casquillo adaptador solo puede cambiarse con el distribuidor despresurizado. Denominación Nº de referencia Denominación Nº de referencia Cantidad Conexión de 2 o 5 hilos Detector de pistón universal 234-13163-9 Conexión de 2 hilos para lubricación de vehículos Detector de pistón bipolar 234-11454-1 Casquillo adaptador VP... - Página 24 951-150-052-ES 22.01.2021 Versión 08 SKF Lubrication Systems Germany GmbH Planta de Walldorf Heinrich-Hertz-Str. 2-8 DE - 69190 Walldorf Tel: +49 (0) 6227 55-0 Fax: +49 (0) 6227 55-259 E-mail: [email protected] www.skf.com/lubrication...