Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MADER APW-VAO-110P
Resumen de contenidos para MADER APW-VAO-110P
- Página 3 Estimado Cliente, Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools. MÁQUINA DE LAVAR ALTA PRESSÃO 165 BAR APW-VAO-110P Manual de Instruções POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO...
-
Página 4: Vista Externa
VISTA EXTERNA Descrição dos Componentes Entrada de Água Interruptor On/Off Máquina de Lavar Alta Pressão Enrolador com Mangueira de Gatilho Pega do Enrolador Saída de Água (traseira) Roda Ponteira Ajustável Pistola APLICAÇÃO Este equipamento é uma máquina multifuncional altamente especializada com excecional sistema de segurança, que pode ser usada para lavar e limpar carros, bicicletas e equipamentos de jardim, estufas, etc. - Página 5 AVISO: A máquina deve ser utilizada a uma temperatura superior a 0 graus. AVISO: Saiba o que fazer em caso de acidente (por exemplo, contacto com os detergentes: lavar abundantemente com água corrente e limpa) ou avaria, para prevenir situações perigosas.
- Página 6 AVISO: Para evitar riscos com a reinicialização involuntária do corte térmico, este aparelho não deve ser ligado a um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que que seja regularmente ligado e desligado pelo utilizador. AVISO: Tenha atenção ao recuo causado pelo jato quando a máquina estiver ligada.
-
Página 7: Instruções De Funcionamento
AVISO: quando a máquina estiver ligada, a bomba interior pode ser ligada e continuar a funcionar mesmo que o gatilho da pressão não tenha sido apertado. Usar a máquina por mais de 3 minutos sem apertar o gatilho do bastão da pressão pode causar aquecimento, danificando o motor e a bomba. - Página 8 - Ligue a mangueira ao equipamento e ligue a pistola à mangueira. - Ligue a ponteira e a sua extensão. - Verifique se o filtro está desobstruído. - Ligue a mangueira de suprimento de água. - Verifique se a mangueira não está dobrada. - Ligue a água e verifique se não há...
-
Página 9: Filtro Da Entrada De Água
FILTRO DA ENTRADA DE ÁGUA O filtro de entrada de água deve ser inspecionado regularmente para evitar obstrução e restrição do suprimento de água para a bomba. (fig. 3) PEGA DO ENROLADOR A pega do enrolador gira para baixo para usar e para cima para guardar. Para girar para cima, puxe para fora e gire para cima. -
Página 10: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS ITEM APW-VAO-110P-D Pressão de Trabalho 11MPa(110 bar) Pressão Permitida 16.5MPa(165 bar) Fluxo de Trabalho 6.0 l/min Fluxo de Trabalho Máximo 7.2 l/min Pressão Máxima de Água 0.4MPa(4bar) Capacidade do Motor 2100W Tensão da fonte de alimentação 230V~50Hz Máx. Temperatura da água... -
Página 11: Problemas E Soluções
PROBLEMAS E SOLUÇÕES FALHA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Quando se liga A ficha não está bem ligada ou a Verifique a ficha, tomada e fusíveis. a máquina, não tomada está danificada. Verifique se a voltagem é adequada. funciona. A voltagem é insuficiente, menor Consulte instruções pós-... -
Página 12: Inspeção E Manutenção
MONTAGEM E LIGAÇÕES DE ÁGUA / ELÉCTRICAS 1. MÁQUINA DE LAVAR 2. MANGUEIRA (não incluída) 3. LIGAÇÃO DA ÁGUA 4. ENTRADA DE ÁGUA 5. TUBO DE PRESSÃO 6. SAÍDA DE ÁGUA 7. PISTOLA 8. ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Nota devido ao constante desenvolvimento e melhoria das máquinas, reservamo- nos o direito de rever os dados técnicos sem aviso prévio. - Página 13 Significado do símbolo: Não tratar aparelhos elétricos como resíduos urbanos. Devem ser objeto de recolha seletiva. Contacte a autarquia local para informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se depositar eletrodomésticos em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.
- Página 14 Estimado Cliente, Gracias por elegir nuestros productos Mader Power Tools. HIDROLAVADORA ALTA PRESIÓN 165 BAR APW-VAO-110P Manual de Instrucciones POR FAVOR LEER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
-
Página 15: Regulamentos De Seguridad
VISTA EXTERNA Descripción de los Componentes Entrada de Agua Conmutador En/Off Hidro lavadora Alta Presión Enrollador con Manguera de Gatillo Manija del Enrolla cable Salida de Agua (trasera) Rueda Boquilla Ajustable Lanza APLICACIÓN Este equipo es una máquina multifuncional altamente especializada con excepcionales mecanismos de seguridad, que puede ser usada para limpiar coches, bicicletas y equipamientos para exterior, así... - Página 16 ADVERTENCIA: El aparato está previsto para utilizarse a una temperatura superior a los 0 grados. ADVERTENCIA: Sepa lo que hacer en caso de accidente (por ejemplo, contacto con los detergentes: lavar abundantemente con agua corriente y limpia) o avería, para prevenir situaciones peligrosas.
- Página 17 ADVERTENCIA: Las extensiones eléctricas inadecuadas pueden ser peligrosas. Si se usa un cable de extensión, debe ser adecuado para uso en exteriores y la conexión debe mantenerse seca y lejos del piso. Por lo tanto, se recomienda utilizar un carrete de cable y que la salida esté...
- Página 18 exterior; guarde al interior cuando no esté en uso." Use solo prolongadores que tengan resistencia igual o superior a la del producto. No use prolongadores dañados. Examine los prolongadores antes de usarlos y reemplácelos si están dañados. Prolongadores inadecuados pueden ser peligrosos. No sobrecargue los prolongadores y no tire del cable para desconectarlos.
- Página 19 ADVERTENCIA: Conectar el aparato a una fuente de agua no potable. (Puede ser un tanque de agua). Certificarse que la presión de entrada se mantiene entre 0.01MPa y 0.3MPa. El tubo de entrada debe tener una largura mínima de 5 metros. No usar el tubo si este dañado.
-
Página 20: Boquilla Ajustable
BOQUILLA AJUSTABLE Desconecte primero la lanza de pulverización y sostenga la parte posterior de la boquilla de pulverización, luego gire el frente de la boquilla de pulverización en el sentido de las agujas del reloj. Se puede rociar agua con abanico (fig. 2); Gire el frente de la boquilla de pulverización en sentido antihorario. -
Página 21: Mecanismo De Seguridad De La Lanza
MECANISMO DE SEGURIDAD DE LA LANZA Siempre que use este equipo, fijarlo en posición correcta, con una mano en la manija y la otra en la lanza. Cuando pare la máquina es necesario utilizar el seguro colocado sobre la pistola para evitar accidentes. INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA DE LA BOQUILLA Use el limpiador de punta incluido, o un clip desenrollado, inserte alambre en el agujero de la boquilla y mueve hacia atrás y adelante hasta que el escombro se haya desatascado. -
Página 22: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS ITEM APW-VAO-110P Presión de Trabajo 11MPa(110 bar) Presión Permitida 16.5MPa(165 bar) Flujo de Trabajo 6.0 l/min Flujo de Trabajo Máximo 7.2 l/min Presión Máxima de Agua 0.4MPa(4bar) Capacidad del motor 2100W Tensión de alimentación 230V~50Hz Temperatura máx. De agua... -
Página 23: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES FALLO CAUSA PROBABLE REPARACION El aparato no El enchufe no está bien conectado o Compruebe el enchufe. arranca. está averiado. Compruebe que el voltaje de la La corriente es insuficiente por debajo corriente es el adecuado. del mínimo requerido. Ver las instrucciones de guardado. -
Página 24: Montaje Y Conexiónes De Agua / Eléctricas
MONTAJE Y CONEXIÓNES DE AGUA / ELÉCTRICAS 1.HIDROLIMPIADOR 2. MANGUERA (no proveída) 3. CONEXIÓN DEL AGUA 4. ENTRADA DE AGUA 5. TUBO DE PRESIÓN 6. SALIDA DE AGUA 7. LANZA 8. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Nota La empresa se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones del producto sin previo aviso dado debido al constante desarrollo y mejoría de las máquinas. - Página 25 Significado de ruedas tachado de basura: No disponen de aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar, utilizar las instalaciones de recogida selectiva. Gobierno local en contacto con usted para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o rellenos sanitarios, fugas de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entran en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
- Página 26 Dear Customer, Thank you for choosing our Mader Power Tools goods. HIGH PRESSURE WASHER 165 BAR APW-VAO-110P Operating Instructions WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet.
- Página 27 OVERVIEW Item Description Water inlet On/off switch High pressure washer Hose Reel with Trigger Gun Hose Hose Reel Handle Water outlet (backside) Mobile adapter bracket with wheel Adjustable Spray Wand APPLICATION THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional machine with exceptionally reliable safety assurance, which may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses etc.
- Página 28 WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine. WARNING: Recommend the operator to wear ear protectors. WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
- Página 29 WARNING: Be care of the danger of the kickback force on the spray assembly when opening the trigger gun and grasp the gun with hands firmly. WARNING: To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a machine is used near children.
- Página 30 WARNING: When the machine is running, please maintain a constant water supply. Without water circulation will damage the sealing rings of the machine. WARNING: It is necessary to turn on the spray lance within one or two minutes after the machine has been started.
- Página 31 Shut down Turn off the motor(push switch to the off position). Unplug the unit from the power source. Turn off the water supply. Press the trigger of the gun to depressurize the system. Disconnect the garden hose from the pressure washer. Wipe all surfaces of the unit with a damp clean cloth.
- Página 32 ATTACHING SOAP DISPENSER BOTTLE Insert metal end of the spray lance into the opening of spray gun (making sure to match the locking tabs on either side of the spray lance to the notches of the spray gun), Push in and twist in clockwise motion to lock spray lance and spray gun together (make sure there is a tight and secure fitting between both).
-
Página 33: Electrical Diagram
MAJOR TECHNICAL DATA APW-VAO-110P ITEM Working pressure 11MPa(110 bar) Allowable pressure 16.5MPa(165 bar) Working flow rate 6.0 l/min Max. flow rate 7.2 l/min Max. pressure water supply 0.4MPa(4bar) Motor Capacity 2100W 230V~50Hz Power Supply Voltage Max. Water Temperature Weight 20 kg... - Página 34 POSSIBLE PROBLEM AND SOLUTION FAULT PROBABLE CAUSE REPAIR When Plug is not well connected or electric Check plug, socket switched on socket is faulty the machine will not start The main voltage is insufficient, lower than Check that the main working minimum requirement voltage is adequate.
-
Página 35: Inspection & Maintenance
INSTALLATION, ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS PRESSURE CLEANER 2. WATER SUPPLY HOSE (not include) 3. WATER CONNECTION 4. WATER INLET 5. HIGH PRESSURE TUBE 6. HIGH-PRESSURE, WATER OUTLET 7. SPRAY GUN 8. POWER SUPPLY Note Given continuous machines development the company reserves the right to amend machines specifications without notice. - Página 36 Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical machines as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical machines are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
-
Página 37: Ec Declaration Of Conformity
We , Madeira & Madeira, SA, Zona Industrial da Pedrulha, Lote 13, 3050-183 Casal Comba, Mealhada, Portugal, hereby declare that the product: Machine Type: High Pressure Cleaner Machine Model: APW-VAO-110P(D) Machine Brand: Mader Power Tools M&M Ref.: 63307 Produced in the Year: 2020 Complies with the following EC directives:...