Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MADER ABW-VAN-90P
Resumen de contenidos para MADER ABW-VAN-90P
- Página 3 Estimado Cliente, Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools. MÁQUINA DE LAVAR – ALTA PRESSÃO –1600 W – 135 B ABW-VAN-90P AVISO: Não utilize a máquina sem ler as instruções.
-
Página 4: Informação De Segurança
APLICAÇÃO A MÁQUINA DE LAVAR DE PRESSÃO PORTÁTIL é uma máquina multifuncional altamente especializada com garantia de segurança excecionalmente confiável, que deve ser devidamente inspecionada antes de ser utilizada para lavar carros, bicicletas, e outros equipamentos de exterior ou pátios, jardins, etc. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ON/OFF: UTOMÁTICO... - Página 5 especificadas no manual. NSTRUÇÕES EGURANÇA 12. Use produtos de limpeza fornecidos ou UARDE STAS NSTRUÇÕES recomendado pelo fornecedor. 13. Mantenha a máquina numa superfície AVISO Quando usar a máquina, tenha em plana e estável enquanto utiliza, transportas, consideração as seguintes precauções: monta ou desmonta.
- Página 6 AVISO qualquer parte do corpo. Não use pressão que exceda a pressão de funcionamento das partes (ponteiras, • Acione sempre a patilha de segurança do encaixes, etc.) do sistema. Certifique-se que gatilho para posição segura, mesmo quando a todo o equipamento e acessórios estão pulverização se para por momentos.
- Página 7 ATENÇÃO: detritos e sedimentos. Mantenha a mangueira afastada • NUNCA opera a lavadora de pressão com de objetos cortantes. Mangueiras com ruturas partes danificadas ou sem elas. Verifique o podem causar ferimentos. Examine equipamento com regularidade e repare ou mangueira com regularidade e substitua-a se substitua peças gastas...
- Página 8 garantir que não mexem na máquina. Esta apenas componentes originais máquina não foi intencionada para pessoas fabricante ou aprovados pelo fabricante. AVISO! (incluindo crianças) com capacidades físicas, A água que circulou através dos sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta preventores de refluxo é...
- Página 9 trabalhar acima dos 0 graus. CONEXÃO AVISO! Para garantir a segurança da máquina, 1. Ligue a mangueira de alta pressão à entrada apenas peças suplentes (incluindo de água na máquina. ponteiras) do fabricante ou aprovadas pelo 2. Prenda a pistola à mangueira de alta pressão. fabricante.
- Página 10 IMPEZA ONTEIRAS PRÉ-UTILIZAÇÃO Uma ponteira entupida, ou parcialmente JUSTAR O ÂNGULO DO entupida pode reduzir significativamente a O ângulo de jato que sai da lança pode ser quantidade de água que sai, provocando regulado, em alguma lanças rodando a ponteira. Desta maneira irá...
-
Página 11: Evitar Danos N A Superfície
 NGULO IMPEZA impacto alta, poderá partir os vidros. UPERFÍCIES A melhor maneira para garantir que não Quando limpa uma superfície, o impacto da danifica superfícies é a seguinte: 1. Antes de pressionar o gatilho, regule a água projeta detritos indesejáveis impedindo ponteira para um fluxo aberto. - Página 12 ETERGENTES OPERAR detergentes pode reduzir Os seguintes procedimentos de limpeza irão significativamente o tempo de limpeza e ajudar ajudá-lo a organizar a tarefa de limpeza, e na remoção de manchas mais difíceis. Alguns garantir que o fará com os melhores resultados detergentes foram desenvolvidos para este tipo no menor espaço de tempo.
-
Página 13: Aplicação De Detergente
que exponha demasiada projeção de água, causando dano à superfície. 3. A PLICAÇÃO DE ETERGENTE Fig. 8 – Colocar o frasco de detergente na pistola NOTA: Use apenas detergentes indicados para 5. Aplique o detergente em grande parte da máquinas de pressão. superfície. - Página 14 3. Desligue a torneira. poderá danificar a bomba ou componentes. 4. Despois de desligar o motor e a torneira, Isto também se aplica a lixívia, detergente de pressione o gatilho para tirar a pressão louça, etc. existente. 4. Nunca opere até 1 minuto sem projetar água. ATENÇÃO: O sobreaquecimento pode danificar a bomba.
-
Página 15: Dados Técnicos Principais
DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS ITEM ABW-VAN-90P Pressão de trabalho 9MPa(90 bar) Pressão permitida 13.5MPa(135 bar) Fluxo de trabalho 5.5 l/min Fluxo máximo 6.2 l/min Pressão máxima 0.4MPa(4 bar) Potência 1600W Voltagem 230V~50Hz Temperatura máxima da água DIAGRAMA... -
Página 16: Problemas E Soluções
PROBLEMAS E SOLUÇÕES: Sintomas Causa Possível Ação Corretora 1. Ponteira não está em pressão baixa 1. Coloque a lança na Não há sucção 2. Mangueira de pressão demasiado longa posição de pressão baixa de detergente, 3. Injetor entupido na bomba 2. -
Página 17: Inspeção E Manutenção
Pressão 1. Bomba a sugar ar 1. Verifique se as ligações da flutuante 2. Ponteira entupida mangueira estão apertadas 3. Válvulas sujas, gastas ou presas 2. Limpe com o 4. Vedações de água gastas desentupidor de ponteiras 3. Ligue ao vendedor 4. - Página 18 disponíveis. Se máquinas elétricas forem deixadas a céu aberto, na natureza, substâncias perigosas poderão poluir o meio envolvente e chegar à cadeia alimentar, lesando a sua saúde e bem-estar. Se substituir uma máquina velha por uma máquina nova, o vendedor é obrigado a levar a máquina velha, deixando-o livre de encargos.
- Página 23 Estimado Cliente, Gracias por elegir nuestros productos Mader Power Tools. HIDROLAVADORA – ALTA PRESIÓN –1600 W – 135 B ABW-VAN-90P ADVERTENCIA: No utilice la máquina sin leer la hoja de instrucciones.
-
Página 24: Aplicación
APLICACIÓN LA MÁQUINA DE LAVADO A PRESIÓN PORTÁTIL es una máquina multifuncional altamente especializada con una garantía de seguridad excepcionalmente confiable, que debe ser inspeccionada antes de que pueda usarse para lavar y limpiar carros, bicicletas y otros equipos al aire libre o patios de jardín, invernaderos, etc. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
equilibrio en todo momento. NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11. Siga las instrucciones de mantenimiento GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES especificadas en el manual. 12. Use el agente de limpieza suministrado o AVISO Cuando se utiliza la máquina, siempre recomendado por el fabricante. deben considerar siguientes 13. - Página 26 • Nunca ponga la mano o los dedos sobre la muestra en la Figura 1. lanza de pulverización mientras opera la unidad. Fig 1-duplo aislamiento • Nunca intente detener o desviar las fugas con AVISO ninguna parte del cuerpo. No utilice una presión que exceda la •...
-
Página 27: Cables De Extensión
AVISO! Daños al equipo. • NUNCA guarde la lavadora a presión al aire • SIEMPRE gire el suministro de agua a la libre o donde pueda congelarse. La bomba posición "ON" antes de encender la lavadora a quedará seriamente dañada. presión. - Página 28 AVISO! receptáculo antes de desconectar la máquina No use la máquina dentro del un del cable de extensión. perímetro donde estén personas a menos que PELIGRO incumplimiento estas usen ropa protectora. AVISO! instrucciones puede provocar lesiones graves, No dirija el chorro contra usted o los incluida la muerte.
- Página 29 AVISO! AVISO! Si se usa un cable de extensión, el Tenga cuidado con el peligro de la enchufe y el enganche deben ser de fuerza del rebote en el conjunto cuando abra el construcción impermeable. gatillo de la pistola, sujetar la pistola con las AVISO! Los cables de extensión inadecuados manos firmes.
-
Página 30: Pre Operación
similares para evitar un peligro. PRE OPERACIÓN 1. Conecte la manguera de alta presión a la JUSTE DE PADRÓN DE SALIDA salida de la agua de la máquina. El ángulo de pulverización que sale de la lanza 2. Fije la pistola a la manguera de alta presión. puede ajustarse en algunas lanzas girando la Antes de operar la máquina, asegúrese de que lanza. - Página 31 abanico amplio. • Retire los residuos adicionales poniendo agua por la lanza. Para hacer esto, coloque el extremo de una manguera de jardín (con agua corriendo) al extremo de la lanza durante 30-60 Fig 4- padrón de pulverizar segundos. Â NGULO UPERFÍCIE NSTRUCCIONES...
-
Página 32: Limpieza
ISTANCIA UPERFICIE LANZA TURBO (NO INCLUIDA CON TODOS LOS IMPIEZA MODELOS) Otro factor que determina la fuerza de impacto Una lanza turbo, a veces llamada lanza rotativa, del agua es la distancia desde la lanza hasta la es una herramienta muy efectiva que puede superficie de limpieza. -
Página 33: Operación
aplicarlos a una superficie y de darles tiempo a área de limpieza estén protegidos por un paño los químicos actúen en la suciedad. Los de caída. Esto asegurará que los detergentes no detergentes funcionan mejor cuando se aplican rociarán sus plantas. 2. -
Página 34: Detergente Incluido
DETERGENTE INCLUIDO 8. Enjuague el detergente de la superficie. NOTA Lave el aplicador de detergente con Siga las instrucciones de la etiqueta del agua limpia después de cada uso. fabricante para mezclar las contracciones 4. E NJUAGUE FINAL correctas de detergente con relación de agua Comience el enjuague final en la parte inferior de aproximadamente 5.4% (1 a 19). - Página 35 No guarde la lavadora a presión donde pueda congelarse. CONSEJOS PARA AMPLIAR LA VIDA DE SU LAVADORA A PRESIÓN 1. Nunca opere la unidad sin agua. 2. La lavadora a presión no es para bombear agua caliente. Nunca conecte al suministro de agua caliente, esto reducirá...
-
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS ITEM ABW-VAN-90P Presión de trabajo 9MPa(90 bar) Presión permisible 13.5MPa(135 bar) Caudal de trabajo 5.5 l/min tasa de flujo Max. 6.2 l/min Suministro de agua a presión Max. 0.4MPa(4 bar) Capacidad del Motor 1600W Voltaje de la fuente de alimentación 230V~50Hz Temperatura max. -
Página 37: Posible Problema Y Solución
POSIBLE PROBLEMA Y SOLUCIÓN: Síntomas Posible causa(s) Acción correctiva(s) No existe succión de La lanza no está en la presión Deslice la boquilla de detergente-unidades baja la lanza a la posición con depósitos La manguera de alta presión de baja presión (vea manguera la página 13) extensión es demasiado larga... - Página 38 El interruptor térmico de alimentación seguridad se ha disparado. principal adecuada Apague la unidad y todo el motor para enfriar La bomba no atinge El filtro de entrada de agua Limpiar el filtro de la presión adecuada está obstruido entrada de agua La bomba está...
-
Página 39: Inspeccion Y Mantenimiento
Llamar representante parada del motor de El cable de extensión es Retire el cable de repente demasiado largo o el cable extensión (ver pag.4) demasiado pequeño Compruebe que la El interruptor térmico de tensión seguridad se ha disparado alimentación debido principal sobrecalentamiento. - Página 40 Si las máquinas eléctricas se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Al reemplazar las máquinas antiguas por otras nuevas, el minorista está legalmente obligado a recuperar su máquina antigua para su eliminación al menos de forma gratuita.
- Página 45 Dear Customer, Thank you for choosing our Mader Power Tools goods. WASHER – HIGH PRESSURE–1600 W – 135 B ABW-VAN-90P WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet.
-
Página 46: Safety And Warning Information
APPLICATION THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional machine with exceptionally reliable safety assurance, which must be inspected before it may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses etc. SAFETY AND WARNING INFORMATION washer will NOT run unless the trigger is ON/OFF:... -
Página 47: Important Safety Instructions
11. Follow the maintenance instructions MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS specified in the manual. HESE NSTRUCTIONS 12. Use cleaning agent supplied or recommend by the manufacturer. WARNING When the machine is used, 13. Only put the machine on stable place when following precautions should always... - Página 48 WARNING tip while operating the unit. Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts • Never try to stop or deflect leaks with any (hoses, fittings, etc.) in the pressurized system. body part. Ensure all equipment’s and accessories are •...
-
Página 49: Extension Cords
of debris and sediment. cause injury. Examine hose regularly and • NEVER operate pressure washer with broken replace it if damaged. or missing parts. Check equipment regularly Do not attempt to mend a damaged hose. and repair or replace worn or damaged parts EXTENSION CORDS immediately. - Página 50 WARNING! (including children) with reduced physical, Water that has flown through sensory or mental capabilities, or lack of backflow preventers is considered to the experience and knowledge. non-potable. WARNING! WARNING! This machine has been designed machine shall for use with the cleaning agent supplied or disconnected from its power source by recommended by the manufacturer.
- Página 51 WARNING! This machine water mains, you must install a backflow not suitable for connection to preventer in the water pipe to prevent dirty the potable water mains. water flow back to the drinking water system. WARNING! The machine is intended to be The backflow preventer shall comply with EN used at a temperature above o degree.
-
Página 52: Pre-Operation
NSTALLATION LECTRICAL the cleaning surface and results in maximum ATER ONNECTIONS deep cleaning in a concentrated area. However, this narrow high impact spray must be used cautiously, as it may damage some surfaces. A wide fan pattern will distribute the impact of 1. -
Página 53: Angle T O The Cleaning Surface
trigger 2-3 times. The optimum angle for spraying water against a • Separate lance from gun. cleaning surface if 45 degrees. • Rotate nozzle to the narrow stream setting. This opens the fan blades. • Using included tip cleaner, or an unfolded paper clip, insert wire into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged. - Página 54 the impact force of the water exceeds the 25-degree fan pattern. This swirls the narrow durability of the surface. The impact force can high impact stream into a cone shape that be varied by controlling the three previously cleans a larger area. CAUTION: noted items.
-
Página 55: Detergent Application
effective. On vertical surfaces, apply the sprayed by the detergents. detergent starting at the bottom and work your 2. I NITIAL RESSURE INSE way upward. This will prevent the detergent The next step is to spray the cleaning surface from sliding down and causing streaks. High with water to clear off any dirt or grime that pressure rinsing should also progress from the may have collected on the surface. -
Página 56: Final Rinse
UNITS WITH DETERGENT APPLICATOR 7. Remove detergent applicator from gun and INCLUDED replace with the lance or remove applicator Follow manufacturer’s label directions for from end of lance. mixing correct concentrations of detergent to 8. Rinse detergent from surface. NOTE: water ratio through the pressure washer is Flush detergent applicator with clear approximately 5.4% (1 to 19). - Página 57 gun trigger 2-3 times. 5. After each use, wipe all surfaces of the pressure washer with a clean, damp cloth. 6. S TORAGE Do not store pressure washer outdoors. Do not store pressure washer where it might freeze. TIPS FOR EXTENDING THE LIFE OF YOUR PRESSURE WASHER 1.
-
Página 58: Major Technical Data
MAJOR TECHNICAL DATA ITEM ABW-VAN-90P Working pressure 9MPa (90 bar) Allowable pressure 13.5MPa (135 bar) Working flow rate 5.5 l/min Max. flow rate 6.2 l/min Max. pressure water supply 0.4MPa (4 bar) Motor Capacity 1600W Power Supply Voltage 230V~50Hz ℃... - Página 59 POSSIBLE PROBLEM AND SOLUTION: Symptom Possible cause(s) Corrective Action(s) No detergent 1. Lance nozzle is not in low 1. Slide lance nozzle into low suction –units pressure pressure position (see page 13) with tanks 2. High pressure extension 2. Remove high pressure extension hose or high pressure is too hose or use high pressure hose long.
-
Página 60: Inspection & Maintenance
5. Valves is clogged or worn 5. Call the dealer Fluctuating 1. Pump is sucking in air 1. Check that hoses and Pressure connections are tight 2. Clogged nozzle 2. Clean with tip cleaner (see page 8) 3. Valves dirty, worn of stuck 3. - Página 61 If electrical machines are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old machines with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old machine for disposals at least free of charge.
-
Página 66: Ec Declaration Of Conformity
We, Madeira & Madeira, SA., Zona Industrial da Pedrulha, Lote 13, 3050-183, Casal Comba, Mealhada, apartado 100, Portugal, hereby declare that the product: Machine Type: Washer – High Pressure Machine Model: ABW-VAN-90P(C) Machine Brand: Mader Power Tools M&M Ref.: 63306 Produced in the Year: 2021 Complies with the following EC directives:...