Tecfrigo ORIZONT 150 Q Instalación Y Uso página 50

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1 . Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraindo a ficha da tomada.
I
2. Mediante uma chave de fenda, tire os parafusos de fixação da grelha lateral e remova a própria grelha.
3
. Com um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador. . Com o aspirador de pó tire o
UK
pó resíduo. . Volte a montar a grelha e ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a Fig. 1). 5
2. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA FIXA
D 1. Desligue a alimentação. . Desaperte o parafuso de fixação da peça angular superior posta na guia de
deslizamento da porta. . Repita a operação para a peça angular inferior. . Desaperte os montantes de
sustentação das prateleiras de vidro.
E
das peças angulares traseiras, tanto em baixo como em cima.
de fixação das peças angulares traseiras, tanto em baixo como em cima. . Extraia as peças angulares
F
dos montantes no sentido lateral. . Extraia a vidraça fazendo-a deslizar lateralmente.
vidraça (ver a Fig. 2).
NL
3. SUBSTITUIÇÃO DO VENTILADOR INTERNO DO EVAPORADOR
1. Desligue a alimentação. . Desaperte os parafusos do painel superior. . Faça deslizar o perfil laminado
P
do painel superior no sentido indicado. . Remova os parafusos de fixação da tampa. . Remova a grelha
6
lateral. . Solte a braçadeira de fixação do cabo e alimentação do ventilador. . Solte o cabo de
S
alimentação do ventilador do vedante posto na saída do tanque. . Remova a tampa em que está fixado o
ventilador. . Substitua o ventilador e volte a montar o conjunto (ver a Fig. 3). 9
DK
FIN
B
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
1. Bryt strömmen via huvudströmbrytaren och ta ur stickkontakten ur vägguttaget. . Använd en
skruvmejsel för att skruva loss fästskruvarna ur det bakre gallret och ta bort detta.
GR
av dammskiktet på kondensorns flänsar. . Använd dammsugaren för att suga bort kvarblivet damm.
5 . Sätt på gallret igen och koppla på strömmen (se fig. 1).
CZ
2. UTBYTE AV FAST GLASSKIVA
1. Bryt strömmen. Lossa fästskruvenfrån det övre vinkelfästet på dörrskenan. .Upprepa för det nedre
EE
vinkelfästet. 4.
bakre vinkelfästena, både nertill och upptill.
LV
vinkelfästena på insidan, både nertill och upptill.
glasskivan. För den sidledes. 8. Sätt in den nya glasskivan (se fig. 2).
LT
3. UTBYTE AV FÖRÅNGARENS INRE FLÄKT
1. Bryt strömmen.
H angiven riktning.
där den är fäst.
8. Ta bort locket där fläkten sitter fast.
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
SLO
1. Afbryd for strømmen ved at slukke for stikkontakten og træk stikket ud. . Afmonter med en skuetrækker
skruerne, der holder sideribberne fast og fjern ribberne. . Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med
en pensel. 4.
strømmen (Jvf. fig. 1)
2. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1. Afbryd for elektriciteten.
med den nederste hjørneliste. . Skru glashyldernes støttestolper af
bag hjørnekantens fastgøringsskruer løs, både forneden og foroven.
hjørnekantens fastgøringsskruer løs udvendigt, både forneden og foroven.
sidelæns. 7. Træk glaspanelet ud ved at lade det glide ud. . Installér det nye glaspanel (Jvf. Fig. 2).
3. UDSKIFTNING AF FORDAMPERENS INDVENDIGE VENTILATOR
1 . Afbryd for elektriciteten.
den angivne retning. . Fjern fastgøringsskruerne fra låget.
forsyningskabel fra spændebåndene.
udgangen fra karret.
dele igen (Jvf. Fig. 3).
2
3
5a. Modelo 200 Self Service:
7
2
2.
Lossa glashyllornas stödpelare.
2. Ta bort skruvarna på den övre panelen. . För den övre panelens laminatskiva i
4. Lossa fästskruvarna från locket. . Ta bort sidogallret. . Frigör fläktens strömkabel
7. Frigör fläktens strömkabel från förseglingen vid utgången från behållaren.
9.
Benyt en støvsuger for at fjerne støvet mellem vingerne.
2. Løsn skruerne i den øverste hjørneliste på dørens glideskinne.
4
2. Skru skruerne i det øverste panel løs.
4
7.
8. Fjern låget som ventilatoren er sat fast til. . Udskift ventilatoren og monter alle
P
5b Modelo 200 Q:
4
8
S
4
5a. Modell 200 Self Service:
5b. Modell 200 Q: Lossa fästskruvarna på de bakre
6. Dra bort vinkelfästena från hållarna sidledes. . Dra ur
3
5
Byt ut fläkten och återställ allt igen (se fig. 3 ).
DK
3
8
5. Fjern sideristen.
Løsgør ventilatorens forsyningskabel fra forseglingen ved
50
4
4
desaperte os parafusos de fixação
. desaperte os parafusos
6
8. Monte a nova
3
5
7
2
3. Borsta med en pensel
3
Lossa fästskruvarna från de
6
2
5. Montér ribberne igen og tænd for
5a. Model 200 Self Service:
5b. Model 200 Q: Skru bag
6. Træk hjørnelisterne ud
3. Lad det øverste panels plade glide i
6. Løsgør ventilatorens
9
7
3. Gentag
Skru