Kenmore 587.1520 Serie Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenmore Manuales
  4. Lavaplatos
  5. 587.1520 Serie
  6. Manual de uso
Kenmore 587.1520 Serie Manual De Uso

Kenmore 587.1520 Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

®
Dishwasher
Use & Care Guide
Lavavajillas
Manual de uso y cuidado
Model/Modelo 587.1520
\
=color number, número de color
\
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
154719601
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenmore 587.1520 Serie

Resumen de contenidos para Kenmore 587.1520 Serie

  • Página 1 ® Dishwasher Use & Care Guide Lavavajillas Manual de uso y cuidado Model/Modelo 587.1520 =color number, número de color Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 154719601 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Agreements Agreements Agreements Warranty ..............3 Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years ® of dependable operation. But like all products, it may Safety Instructions ............4 require preventive maintenance or repair from time to time.

  • Página 3: Warranty

    Kenmor Kenmore Appliance W Kenmor e Appliance W e Appliance W e Appliance War arranty ranty ranty ranty Kenmor Kenmor e Appliance W ranty This warranty applies only while this appliance is used in One Year Limited Warranty the United States and Canada.

  • Página 4: Dishwasher Safety

    Dishwasher Safety Dishwasher Safety Dishwasher Safety Dishwasher Safety Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in the manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.

  • Página 5: Before Using Your Dishwasher

    Befor Befor Before Using Y e Using Y e Using Your Dishwasher e Using Y our Dishwasher our Dishwasher our Dishwasher Befor Befor e Using Y our Dishwasher GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

  • Página 6: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot water and detergent through the spray arms against soiled surfaces. Next, the dishwasher fills with water covering the filter area. Water is then pumped through the filter and spray arms.

  • Página 7: Operating Instructions

    Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions 1520 Series Appearance may vary from your model. Getting Started Very Important 1. Load dishwasher (See Preparing and Loading Dishes). Information— Read Before 2. Add detergent (See Dishwasher Dispenser & Detergents).

  • Página 8: Cycle Chart

    Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) The Smart Soil Sensor checks the soil level on your dishes in the Ultimate Scrub, SpeedClean, Normal and Glasses cycles. Depending on soil level, the sensor will determine if additional water fills are needed to clean the dishes or if water fills can be deleted.
  • Página 9 Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Sanitize Option Options Selections To sanitize your dishes and glassware, select the Wash Pressure SANITIZE option. When selected, the light above (available on select models) the pad will come on and remain on until end of cycle.

  • Página 10: Delay Start

    Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Sahara Dry Delay Start (available on select models) The DELAY START option allows you to When the SAHARA DRY option is selected, the automatically delay starting your dishwasher from dishwasher increases the temperature of the final 1-24 hours.

  • Página 11: Status Indicator Lights

    Soil Sensor has checked the soil level and codes "Er", "uF", "uo", or "CE". If one of these determined if additional water fills are needed or if codes are displayed contact the Kenmore water fills can be deleted. 1-800-4MY- Customer Care Center at HOME.

  • Página 12: Preparing And Loading Dishes

    Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Dish Preparation Scrape away large pieces of food, bones, pits, toothpicks, etc. The continuous filtered wash system will remove remaining food particles. Burned-on foods should be loosened before loading.
  • Página 13 Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Bowl Tines (available on select Top Rack or Glasses Cycle models) (available on select models) The bowl tines offer the ultimate in flexibility.

  • Página 14: Loading The Bottom Rack

    Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Versa-Tray (available on select models) The Versa-Tray can be used in the upper rack or lower rack to hold large utensils, juice cups, baby bottles, long knives, etc.
  • Página 15 Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Removable High-Side Shelf (available on select models) The removable high-side shelf can be used to hold Next, serving spoons, spatulas, or other small items.

  • Página 16: Loading The Silverware Basket

    Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Loading the Silverware Basket When covers are up, mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting.

  • Página 17: Dishwasher Dispenser And Detergents

    Dishwasher Dispenser & Detergents Dishwasher Dispenser & Detergents Dishwasher Dispenser & Detergents Dishwasher Dispenser & Detergents Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser How much Detergent to use The detergent dispenser has one main wash and one The amount of detergent to use depends on the pre wash cup.

  • Página 18: Rinse Aid

    Dishwasher Dispenser Dishwasher Dispenser Dishwasher Dispenser Factors Affecting Factors Affecting Factors Affecting Dishwasher Dispenser Dishwasher Dispenser Factors Affecting Factors Affecting & Detergents & Detergents Performance Performance & Detergents & Detergents & Detergents Performance Performance Performance (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Water Pressure Rinse Aid The hot water line to dishwasher must provide water...

  • Página 19: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Care and Cleaning Care and Cleaning Care and Cleaning Care and Cleaning Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built-in dishwasher, check to make sure it is clean so the Burn Hazard dishwasher will drain properly.

  • Página 20: Solutions To Common Dishwashing Problems

    Solutions to Common Dishwashing Problems Dishware Chipped Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes • Load with care and do not overload. (See Preparing common experiences that are not the result of and Loading Dishes.) defective workmanship or material in your •...

  • Página 21: Dishwasher Leaks

    Solutions to Common Dishwashing Problems (continued) Dishwasher Leaks Cycle Takes a Long Time • Use only fresh detergent designed for automatic • Is cycle in a water heating delay? dishwashers. Measure detergent carefully. Try a • Check incoming water temperature. It should be different brand.
  • Página 22 Notes Notes Notes Notes Notes...

  • Página 23: T T T T T Abla De Materias

    Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su garantía del producto, le haremos un reintegro total del nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para ® valor. O bien un importe proporcional si cancela el acuerdo brindarle años de funcionamiento fiable.

  • Página 24: Garantía

    GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE KENMORE KENMORE KENMORE KENMORE Garantía limitada de un año Esta garantía se aplica únicamente mientras este electrodoméstico esté en uso dentro de los Estados Si esta cubierta, cuando se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones de instalación y la guía...

  • Página 25: Seguridad Del Lavavajillas

    Seguridad del Lavavajillas Seguridad del Lavavajillas Seguridad del Lavavajillas Seguridad del Lavavajillas Seguridad del Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en el manual y en su aparato doméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

  • Página 26: Antes De Usar Su Lavavajillas

    Antes de Usar su Lavavajillas Antes de Usar su Lavavajillas Antes de Usar su Lavavajillas Antes de Usar su Lavavajillas Antes de Usar su Lavavajillas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA Para un lavavajillas conectado con cable y conectado a tierra: El lavavajillas debe estar conectado a tierra.

  • Página 27: Características Del Lavavajillas

    Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Su lavavajillas limpia los platos rociando una mezcla de agua caliente y detergente a través de los brazos rociadores sobre las superficies sucias. Cada ciclo comienza con un drenaje previo. A continuación, el lavavajillas se llena con agua hasta cubrir el área de filtrado.

  • Página 28: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento 1520 Serie La apariencia del aparato puede variar del modelo que usted tiene. Información muy Cómo empezar importante— Lea esta 1. Cargue el lavavajillas (Vea la sección Preparando y cargando los platos).
  • Página 29 Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) En algunos modelos, el Sensor Inteligente revisa el nivel de suciedad en sus platos durante los ciclos de Fregado Máximo, Normal, Cristalería y Vijillas y Lavado Económico. Dependiendo del nivel de suciedad, el sensor determinará...
  • Página 30 Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) Opciones Presión de la colada "WASH Opción "SANITIZE" PRESSURE"(disponible en modelos Para higienizar sus vasos y platos, seleccione la opción "SANITIZE". Cuando el ciclo es selectos) seleccionado, la luz que se encuentra arriba del La opción “WASH PRESSURE”...

  • Página 31: Controles A Prueba De Niños

    Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) Sáhara seco "SAHARA DRY" Comienzo Diferido "DELAY START" (disponible en modelos selectos) La opción "DELAY START" (Comienzo Diferido) le Cuando se selecciona la opción “SAHARA DRY” permite diferir automáticamente la puesta en (secado Sahara), el lavavajillas aumenta la marcha del lavavajillas desde 1-10, 1-24 o 2-4-6...

  • Página 32: Indicador Visual

    Centro que el sensor (‘Smart Sensor’) ha determinado si de atención al cliente de Kenmore al 1-800-4MY- es necesario agregar más agua o si es necesario HOME. Un representante lo ayudará a solucionar el reducir el agua.

  • Página 33: Preparación De Los Platos

    eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ajilla ajilla Preparación y Car eparación y Car eparación y Carga de la V ga de la V ga de la Vajilla ajilla ajilla Preparación de los platos Quite los pedazos grandes de comida, huesos, semillas, palillos de dientes, etc.

  • Página 34: Soportes Para Tazones (Disponible En Modelos Selectos)

    eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ajilla ajilla Pr eparación y Car eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ga de la V ajilla ajilla ajilla (continuación) (continuación)

  • Página 35: Bandeja Versátil 'Versa-Tray' (Disponible En Modelos Selectos)

    eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ajilla ajilla Preparación y Car eparación y Car eparación y Carga de la V ga de la V ga de la Vajilla ajilla ajilla (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) (continuación)

  • Página 36: Bandeja Lateral Alta Removible (Disponible En Modelos Selectos)

    eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ajilla ajilla Pr eparación y Car eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ga de la V ajilla ajilla ajilla (continuación) (continuación)

  • Página 37: Cubiertos

    eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ajilla ajilla Pr eparación y Car eparación y Car eparación y Car ga de la V ga de la V ga de la V ajilla ajilla ajilla (continuación) (continuación)

  • Página 38: Distribuidor Y Detergentes Del Lavavajillas

    Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas Cantidad de Detergente Llenado del Distribuidor de Necesaria Detergente La cantidad de detergente que se debe usar El distribuidor de detergente tiene un depósito depende de la dureza del agua. La dureza del agua para el lavado principal y uno para el prelavado. se mide en granos por galón.

  • Página 39: Agente De Enjuague

    Distribuidor y Factores que Afectan Detergentes del el Rendimiento Lavavajillas (continuación) Agente de enjuague Presión del agua El agente de enjuague (Rinse Aid) mejora el La tubería de agua caliente hacia el lavavajillas secado y reduce la formación de manchas de debe proporcionar una presión de agua entre 20 y agua y de película.

  • Página 40: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza Cuidado del Espacio de Aire de ADVERTENCIA Drenaje Si se instaló un espacio de aire de drenaje en su Peligro de quemaduras lavavajillas empotrado, inspecciónelo para asegurar que Permita que el elemento calefactor esté limpio, de manera que el lavavajillas drene se enfríe antes de limpiar el interior.

  • Página 41: Soluciones A Problemas Comunes Del Lavado De Vajillas

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas Antes de hacer una llamada para servicio, Vasos de vidrio/cubiertos revise esta lista. Esto le puede ahorrar tiempo manchados u opacos y gastos. La siguiente lista incluye • Examine la dureza del agua. Para agua experiencias comunes que no son el extremadamente dura, puede ser necesario resultado de fabricación o materiales...

  • Página 42: Platos Manchados O Descoloridos

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuación) Platos manchados o descoloridos Vapor en el ventilador • Vapor escapará de la ventila durante la parte de • El té y el café pueden manchar las tazas. Quite las manchas lavándolas a mano y usando una secado.

  • Página 43: El Lavavajillas No Se Llena

    Soluciones a Problemas Comunes del Lavado de Vajillas (continuación) El ciclo toma mucho tiempo Cómo quitar las manchas y la • ¿No está el ciclo en retraso para calentado de película agua? El agua dura puede producir depósitos de cal en el •...

Tabla de contenido