Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Centronic TimeControl
TC52
Instrucciones de montaje y de servicio
es
Reloj programador para sensor de luminosidad
Información importante para:
• instaladores / • electricistas / • usuarios
Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda!
El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones.
4032 630 024 0c 18/05/2017
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Becker Centronic TimeControl TC52
Resumen de contenidos para Becker Centronic TimeControl TC52
- Página 1 Reloj programador para sensor de luminosidad Información importante para: • instaladores / • electricistas / • usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones. 4032 630 024 0c 18/05/2017 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información general ................. 3 Garantía .................... 3 Indicaciones de seguridad ................ 4 Uso previsto .................... 5 Explicación de los indicadores y las teclas.......... 6 Montaje/conexión .................. 7 Sensor de luminosidad ................ 10 Explicación de las funciones .............. 10 Puesta en servicio ................... 19 Ajustes de fábrica ................... 19 Programación.................. 20 Cambio de la pila .................. 36... -
Página 3: Información General
Información general El reloj programador para sensor de luminosidad, suministrado de fábrica con fecha y hora (HEC) actual, controla automáticamente el automatismo a las ho- ras Astro (horas de salida y puesta del sol). Un manejo manual es posible en cualquier momento. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
El fabricante del producto final y el instalador deberán asegurarse de que el empleo de nuestros productos tenga lugar de acuerdo con todas las obliga- ciones legales y administrativas pertinentes en relación con la fabricación del producto final, la instalación y el asesoramiento al cliente, y en particular con la normativa vigente actual en materia de compatibilidad electromagnética. -
Página 5: Uso Previsto
Uso previsto El modelo de sistema de mando descrito en las presentes instrucciones debe emplearse exclusivamente para controlar instalaciones de persianas y vene- cianas. La conexión de equipos ajenos debe realizarse únicamente previa consulta con el proveedor. -
Página 6: Explicación De Los Indicadores Y Las Teclas
Explicación de los indicadores y las teclas Conmutador deslizante manual/automático Tecla ARRIBA Tecla STOP Testigo de control de la señal de alarma Tecla ABAJO Tapa de protección Teclas bajo la tapa de protección Tecla RESET Tecla MENÚ Tecla OK Tecla - Tecla + Símbolos del visualizador Ajuste... -
Página 7: Montaje/Conexión
Montaje/conexión Conexión como unidad de control individual Cuidado • Peligro de lesiones por descarga eléctrica. • La conexión solamente debe ser realizada por personal técnico autorizado. Atención • Si la unidad controla más de un automatismo, éstos debe- rán desacoplarse por medio de mandos por relé. Este de- sacoplamiento no es necesario en los automatismos Bec- ker con desconexión final electrónica. -
Página 8: Conexión Como Unidad De Control De Grupo
1. Conecte la fuente de alimentación tal y como sigue: Automatismo tubular verde/amarillo azul Conexión para marrón/negro sensor de luminosidad negro/marrón Puente INDIVIDUAL CENTRAL 2. Coloque de nuevo los capuchones protectores sobre la fuente de alimenta- ción. 3. Fije la fuente de alimentación en la caja. 4. - Página 9 1. Conecte la fuente de alimentación tal y como sigue: Automatismo tubular verde/amarillo azul marrón/negro negro/marrón Puente Unidad de control individual INDIVIDUAL CENTRAL Línea central Unidad de control de grupo INDIVIDUAL CENTRAL 2. Coloque de nuevo los capuchones protectores sobre la fuente de alimenta- ción.
-
Página 10: Sensor De Luminosidad
Sensor de luminosidad A la unidad se le puede conectar un sensor de luminosidad; vea las instrucciones de montaje y de servicio del Centronic SensorControl SC43. Explicación de las funciones Selección de la persiana En la función de persiana, ésta se desplaza en función continuada tras pulsar una tecla de marcha. - Página 11 Modo de servicio En el visualizador se muestran la hora y el modo de servicio actual, p. ej., VA- CACIÓN. Tecla OK Pulse la tecla OK dentro del menú para guardar los valores actualmente mos- trados. Teclas +/- A través de las teclas + y - pueden realizarse las siguientes operaciones: •...
- Página 12 Menú PROGRAMA PROGRAMA En el menú PROGRAMA puede ajustar diversas horas de conexión: 1. PROG1 • Astro, Astro Noche, Individual ∙ Semanal (1 a 7) ∙ Bloque 1/2 (1 a 5 y 6,7) ∙ Diaria (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2.
- Página 13 ASTRO Controla automáticamente la persiana o veneciana a las horas de salida y puesta del sol. Estas horas sirven como valores orientativos. Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05:00 h Salida del sol 07:00 h 09:00 h Ene.
-
Página 14: Hora De Bloqueo
INDIVIDUAL Controla la subida y la bajada en función de las horas de conexión que usted haya ajustado. SEMANAL El menú SEMANAL le permite definir las mismas horas de marcha para lunes a viernes (1 a 7). BLOQUE El menú BLOQUE le permite configurar dos bloques. Bloque 1: establece las horas de marcha para lunes a viernes (1 a 5). -
Página 15: Hora De Conexión
Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05:00 h Salida del sol Hora de bloqueo 07:00 h 09:00 h Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. 15:00 h Hora de bloqueo 18:30 h 22:00 h Puesta del sol Horario de invierno... -
Página 16: Menú Ajuste
Menú Ajuste AJUSTE En el menú AJUSTE dispone de las siguientes opciones: • VACACIÓN • SOL (con sensor conectado) • CREPÚSCULO (con sensor conectado) • POSICIÓN INTERMEDIA • VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN • PROG1 (POSICIÓN FINAL, POSICIÓN INTERMEDIA, VENTILACIÓN/ ORIENTACIÓN) • PROG2 (POSICIÓN FINAL, POSICIÓN INTERMEDIA, VENTILACIÓN/ ORIENTACIÓN) •... - Página 17 POSICIÓN INTERMEDIA La posición intermedia es una posición de libre elección de la persiana/vene- ciana, situada entre la posición final superior y la posición final inferior. Una vez efectuada la programación, puede seleccionarse esta posición desde la posición superior. Para ello, presione brevemente la tecla ABAJO dos veces seguidas. VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN La posición de ventilación/orientación es una posición de libre elección de la persiana/veneciana, situada entre la posición final inferior y la posición final...
-
Página 18: Selección De La Ciudad
Selección de la ciudad (MADRID si el idioma ajustado es ESPAÑOL) La selección de la ciudad es importante para la función Astro. Seleccione aquí la ciudad más cercana al lugar donde se encuentre. LONGITUD/LATITUD/ZONA HORARIA (solo con el MODO EXPERTO en ON) Determine sus coordenadas, p. ej., con la ayuda de un atlas. -
Página 19: Puesta En Servicio
SEÑAL EXTERNA OFF/SEÑAL EXTERNA ON/SEÑAL EXTERNA INTERRUPTOR • SEÑAL EXTERNA OFF -> las entradas de grupo están siempre desco- nectadas. • SEÑAL EXTERNA ON -> las entradas de grupo están siempre conecta- das. • SEÑAL EXTERNA INTERRUPTOR -> las entradas de grupo están conec- tadas en modo auto, y desconectadas en modo manual. -
Página 20: Programación
AJUSTE: VACACIÓN OFF Sensor de luminosidad, valor de irradiación solar SOL 05 (si el sensor de luminosidad está conecta- POS. FIN., emplazamiento VER/INV ON FUNCIÓN: PERSIANA, AUTOMATISMO, SEÑAL EXTERNA IN- TERRUPTOR, SEÑAL ALARMA ON, MODO EX- PERTO OFF Programación Sinopsis de menús AUTO HORA/FECHA PROGRAMA... - Página 21 HORA/FECHA (ajuste de la hora y la fecha) AUTO HORA/FECHA HORA HORA/FECHA AUTO Pulse la tecla MENÚ, aparece HORA/FECHA. Para acceder al punto de menú Hora, pulse OK. Ajuste ahora con las teclas +/- la hora actual. Una vez ajustada la hora, confirme con OK. Proceda del modo descrito anteriormente para ajustar AÑO, MES y DÍA.
- Página 22 PROGRAMA PROG1/ ASTRO SEMANA (función Astro para Semanal + Horas de bloqueo PROG1/ ASTRO BLOQUE (función Astro para Bloque 1/2 + Horas de blo- queo PROG1/ ASTRO DIARIA (función Astro para Diaria + Horas de bloqueo AUTO PROGRAMA PROG 1 ASTRO BLOQUE HORA BLOQUEO...
- Página 23 8. Ajuste ahora con las teclas +/- la HORA DE BLOQUEO y la HORA DE BLO- QUEO . Confirme cada entrada con OK. 9. Pulse la tecla MENÚ para volver al modo de servicio. PROGRAMA PROG1/ ASTRO NOCHE SEMANAL (función Astro Noche para Semanal + Hora de conexión + Hora de bloqueo PROG1/ ASTRO NOCHE BLOQUE (función Astro Noche para Bloque 1/2 +...
- Página 24 ASTRO NOCHE Bloque Pulse OK para acceder al punto de menú BLOQUE (BLOQUE 1 1-5, BLOQUE 2 6, 7). La información que se introduzca a partir de ahora estará referida al BLOQUE 1 (1 a 5) y al BLOQUE 2 (6, 7). ASTRO NOCHE Diaria Para acceder al punto de menú...
- Página 25 6. Confirme con OK. 7. Seleccione ahora con +/- la función PROG1 INDIVIDUAL deseada: INDIVIDUAL Semanal Para acceder al punto de menú SEMANAL (1-7), pulse OK. La información que se introduzca a partir de ahora estará referida a cada día de la semana. INDIVIDUAL Bloque Pulse OK para acceder al punto de menú...
- Página 26 PROGRAMA PROG2/ INDIVIDUAL SEMANAL (hora de conexión individual para Se- manal) PROG2/ INDIVIDUAL BLOQUE (hora de conexión individual para Bloque 1/2) PROG2/ INDIVIDUAL DIARIA (hora de conexión individual para Diaria) AUTO PROGRAMA PROG 2 INDIVIDUAL SEMANAL HORA CONEXIÓN HORA CONEXIÓN PROGRAMA AUTO 1.
- Página 27 INDIVIDUAL Diaria Para acceder al punto de menú DIARIA (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), pulse OK. La infor- mación que se introduzca a partir de ahora estará referida a cada uno de los días de la semana por separado. 9.
- Página 28 AJUSTE VACACIÓN, SENSOR DE LUMINOSIDAD (vacación OFF/ON, sol/crepúscu- AUTO AJUSTE VACACIÓN CREPÚSCULO 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. Para seleccionar el menú AJUSTE, pulse la tecla + hasta que aparezca la in- dicación AJUSTE. 3. Confirme con OK. 4. Aparece VACACIÓN ON / OFF. 5.
- Página 29 AJUSTE POSICIÓN INTERMEDIA, VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN, Prog1 POS. FIN. (hora/programación de posición) VENTILACIÓN PROG 1 POS. FIN. POSICIÓN INTERMEDIA 1. Ha confirmado los puntos de menú VACACIÓN/SENSOR DE LUMINOSI- DAD. Aparece POSICIÓN INTERMEDIA 2. Utilice las teclas +/- para ajustar el tiempo de marcha hasta la POSICIÓN INTERMEDIA.
- Página 30 AJUSTE Prog2 POS. FIN. (hora/programación de posición) PROG 2 POS. FIN. Este cuadro de diálogo solamente se muestra si se ha ajusta- do una hora en PROG2. 1. Ha confirmado el punto de menú PROG1 POS. FIN. Aparece PROG2 POS. FIN.
- Página 31 AJUSTE ESPAÑOL/ RETARDO ASTRO (selección del idioma, retardo Astro) MODO TEST ESPAÑOL RETARDO ASTRO RETARDO ASTRO El punto de menú MODO TEST solamente se muestra si hay un sensor de luminosidad conectado al aparato. 1. Ha confirmado el punto de menú PROG2 POS. FIN. Aparece MODO TEST ON/OFF.
- Página 32 AJUSTE (selección de la ciudad, MODO EXPERTO (LONGITUD, LATITUD, ZONA HO- RARIA)) MADRID LONGITUD LATITUD ZONA HORARIA 1. Ha confirmado la función RETARDO ASTRO . Aparece la selección de la ciudad (MADRID). 2. Utilice las teclas +/- para ajustar la ciudad más próxima. 3.
- Página 33 FUNCIÓN (solo si se ha retirado el elemento de mando, solo para personal técnico) PERSIANA/VENECIANA, AUTOMATISMO/MANDO EN GRUPO, TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO (selección de la parte accionada, selección como automatismo o mando en grupo, tiempo de funcionamiento de la persiana/veneciana) AUTO FUNCIÓN PERSIANA AUTOMATISMO...
- Página 34 FUNCIÓN (solo si se ha retirado el elemento de mando, solo para personal técnico) SEÑAL EXTERNA ON/OFF/INTERRUPTOR, SEÑAL ALARMA ON/OFF (procesamiento de señales externas, procesamiento de señales de alarma) SEÑAL ALARMA SEÑAL EXTERNA INTERRUPTOR 1. Ha confirmado la función TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. Aparece SEÑAL EXTERNA ON.
- Página 35 FUNCIÓN (solo si se ha retirado el elemento de mando, solo para personal técnico) 1 PTA EN SERV, RELÉ, TIEMPO TOTAL (fecha de la primera puesta en servicio, frecuencia de conmutación del relé, tiempo total de funcionamiento) 1 PTA EN SERV RELÉ...
-
Página 36: Cambio De La Pila
Cambio de la pila Retire el elemento de mando. Extraiga la pila. Coloque la nueva pila en la po- sición correcta. Vuelva a ajustar la hora. Vuelva a insertar con cuidado el elemento de mando en la fuen- te de alimentación. Los valores ajustados se mantienen. -
Página 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión nominal 230 V CA/50 Hz Corriente de conmutación 5 A/250 V CA para cos Consumo de potencia 2 VA Tipo de pila CR 2032 Grado de protección IP 20 Clase de protección (con un montaje adecuado) Temperatura ambiente admisible 0 a +55 °C Tipo de montaje Empotrado, Ø... -
Página 38: Qué Hacer En Caso De
¿Qué hacer en caso de...? Error Causa Solución El automatismo no mar- Conexión errónea. Compruebe la cone- cha. xión. El automatismo marcha Conexión errónea. Cambie los cables en el sentido equivoca- en la fuente de ali- mentación. El programa Astro no La fecha no es correcta. -
Página 39: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
Coloque una pila nueva. rece "PILA". Declaración de conformidad UE simplificada La firma Becker-Antriebe GmbH declara por la presente que este control cum- ple las Directivas 2014/30/UE y 2014/35/UE. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la si- guiente dirección de internet:...