Campingaz CV Instrucciones De Empleo

Campingaz CV Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para CV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

FR
MODE D'EMPLOI
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PT
MODO DE EMPREGO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
GR
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
HR
PRIMJENA
3 i n 1 G r i l l C V
(5)
(8)
(10)
(13)
(16)
(19)
(22)
(25)
(27)
(29)
(31)
(33)
(36)
(39)
(42)
HU
HASZNÁLATI UTASITÁS
SI
NAVODILO ZA UPORABO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MOD DE UTILIZARE
BG
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
AE
RS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UA
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
EE
KASUTUSJUHEND
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
IS
TR
KULLANIM KILAVUZU
(44)
(46)
(48)
(50)
(52)
(54)
(57)
(60)
(62)
(65)
(67)
(69)
(71)
(73)
Ref. 4010011857 - 11/10
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campingaz CV

  • Página 1 3 i n 1 G r i l l C V HASZNÁLATI UTASITÁS MODE D’EMPLOI (44) NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE (46) BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE (48) (10) INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO (50) (13) INSTRUCCIONES DE EMPLEO MOD DE UTILIZARE (52) (16) MODO DE EMPREGO...
  • Página 16: Dado Que Los Cartuchos Campingaz ® Cv

    (1) - dad su aparato Campingaz ® 3 In 1 Grill CV. situado en el regulador (2) - en el sentido de las Léalas atentamente para familiarizarse con el apa-...
  • Página 17: F - Desmontaje, Limpieza Y Almacenamiento

    E - DESMONTAJE DEL CARTUCHO (fig. 6) Colocación del soporte de cacerolas (8) Compruebe que el recipiente de agua (6) ya está El cartucho puede ser desmontado aún cuando no colocado. esté vacío. Cambiar el cartucho en el exterior y lejos Coloque el soporte de cacerola en el recipiente de de otras personas.
  • Página 18: Condiciones De Aplicación De La Garantía

    Esta garantía no suprime los derechos legales del consumidor. Consulte con nuestro servicio Clientes para cualquier reclamación. SERVICIOS DE CONSUMIDORES PRODUCTOS COLEMAN SA Cañada Real de las Merinas Nº 13, planta 5ª Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel: +34-91-275-43-96 Fax: +34-91-275-43-97 Web site: www.campingaz.com...
  • Página 33 óõóêåõÞ êôë.), ìáêñéÜ áðü Üëëá Üôïìá êáé åýöëåêôá õëéêÜ. A - ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÏËÕ ÔÁ ÖÉÁËÉÄÉÁ CAMPINGAZ ® CV 470 PLUS ËÏÃÙ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÊÁÍÅÔÅ ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÏÔÉ ÄÉÁÈÅÔÏÕÍ ÂÁËÂÉÄÁ, ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÕÃÑÁÅÑÉÏÕ! ÁÐÏÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÈÏÕÍ ÁÐÏ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÐÑÏÊÅÉÌÅÍÏÕ ÍÁ ÄÉÅÕÊÏËÕÍÈÅÉ Ç...
  • Página 34 - Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ åÜí ç öéÜëç ãêáæéïý Ç óõìðáãÞò ó÷Üñá øçóßìáôïò (9) åßíáé ôÝëåéá ãéá äåí åßíáé êÜèåôá ôïðïèåôçìÝíç (åéêüíá 14). ôá áõãÜ, ôéò ëåðôÝò öÝôåò êñÝáôïò Þ øáñéïý, ôá ìéêñÜ ëá÷áíéêÜ, ôá ôïóô..Ç äéÜôñçôç ó÷Üñá øçóßìáôïò (8) åßíáé éäáíéêÞ Ä...
  • Página 35 : [email protected] Êëåßóôå êáé âéäþóôå ôï êáðÜêé. Ç óõóêåõÞ ìðï- ñåß íá ìåôáöåñèåß áðü ôç ëáâÞ ôçò. www.campingaz.com å) Áöïý êñõþóåé ôåëåßùò, öõëÜîôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá äñïóåñü, óôåãíü êáé áåñéæüìåíï ÷þñï, ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ êáé ðïôÝ óå õðüãåéï ÷þñï Þ óå êåëÜñé.
  • Página 36 ÒÎÉ ÆÅ ÃÀÌÌÛ CV 470 PLUS. ÏÐÅÄÍÀ- ® èñïîëüçîâàíèå Âàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè Campingaz ® ÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ Ñ 3 In 1 Grill CV Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå åå äî óñòàíîâêè ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÒÀÊÈÕ ÁÀËËÎÍÎÂ. íà ãàçîâîì áàëëîí÷èêå. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ïðàâèëà ïî...
  • Página 37 D – ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ æàðêà íå âðåäèò çäîðîâüþ (îòñóòñòâèå îñòàòî÷íûõ æèðîâ èëè êàðáîíèçèðîâàííûõ æèðîâ) è ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîé âêóñ è 1 – Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ äëÿ êàñòðþëü/âàðî÷íûõ ìÿãêîñòü. ïàíåëåé Ïàíåëü íàãðåâàåòñÿ äî ìàêñèìàëüíîé Âàæíî! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðû (èäåàëüíîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ...
  • Página 38 ïàðàãðàôå E. g)  ñëó÷àå çàáèâêè ôîðñóíêè (â áàëëîí÷èêå åùå åñòü ãàç, íî óñòðîéñòâî íå çàæèãàåòñÿ), íå ïûòàòüñÿ åå ïðî÷èñòèòü, à îòíåñòè óñòðîéñòâî ïðîäàâöó. Web site: www.campingaz.com h) Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà â ïîìåùåíèè, â íåì äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû ðåãëàìåíòíûå óñëîâèÿ àýðàöèè, êîòîðûå...
  • Página 54 ÑÏÎÐÒÈÐÀÍÅ ÄÎÐÈ ÀÊÎ ÍÅ ÑÀ ÏÐÀÇÍÈ È ÄÀ 3 In 1 Grill CV. ÁÚÄÀÒ ÌÎÍÒÈÐÀÍÈ ÍÀ ÄÐÓÃÈ ÓÐÅÄÈ CAMPIN- GAZ ® ÎÒ ÑÅÐÈßÒÀ CV 470 PLUS, ÏÐÅÄÂÈÄÅÍÈ A - ÂÀÆÍÎ: ÏÐÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÃÀÇ, ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÒÀÊÈÂÀ ÏÀÒÐÎÍÈ. ÁÚÄÅÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÈ! å) Óâåðåòå...
  • Página 55 à – ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÓÐÅÄÀ Ñêàðàòà çà ïå÷åíå (8) å èäåàëíà çà ïðèãîòâÿíå íà ïðîäóêòè íà ñêàðà. Òúé êàòî îòäåëåíàòà ìàçíèíà ñå ñúáèðà â ñúäà 1 – Ìîíòèðàíå íà ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè / ñ âîäà, ïå÷åíåòî å íàïúëíî çäðàâîñëîâíî (áåç ñêàðàòà...
  • Página 56 óðåäà (ôèã. 11). íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè Çàòâîðåòå è çàêëþ÷åòå êàïàêà. Óðåäúò ìîæå äà ëèïñà íà òàêúâ, îáúðíåòå ñå êúì Ñëóæáàòà çà ñå ïðåíàñÿ ñ ïîìîùòà íà äðúæêàòà. Èíôîðìàöèÿ íà Ïîòðåáèòåëèòå CAMPINGAZ. ä) Ïîñòàâåòå äâàòà êðàêà â...
  • Página 59 APPLICATION DES GAZ SA - Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - France Tél: +33 (0)4 78 86 88 94 Fax: +33 (0)4 78 86 88 38 Web : www.campingaz.com...
  • Página 62 ïåðåì³ùóéòå éîãî, ùîá çàïîá³ãòè ïîÿâ³ âåëèêèõ íå¿ â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³. æîâòèõ ÿçèê³â ïîëóì'ÿ â ðåçóëüòàò³ çãîðÿííÿ Öåé ïðèñòð³é ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå ç ð³äêîãî áóòàíó çàì³ñòü ãàçîïîä³áíîãî. ßêùî öå êàðòðèäæàìè Campingaz® CV 470 PLUS. Âèêîðè- ñòàíåòüñÿ, âèìêí³òü íàãð³âíèé ïðèñòð³é, ñòîâóâàòè ëèøå çà ìåæàìè ïðèì³ùåíü. Âèêîðè- çàêðèâøè...
  • Página 63 Ïðîñâ³ò÷àñòà âàðíà ïàíåëü (ðèñ. 9): ðîçòàøóéòå ïîâåðíóâøè ìàõîâèê (1), óñòàíîâëåíèé íà ïàíåëü íà áàö³ äëÿ âîäè ðåáðîì íàçàä. ðåãóëþâàëüíîìó âåíòèë³ (2), äî ìåæ³ çà Ñóö³ëüíà âàðíà ïàíåëü (ðèñ. 10): áàê ðîçòàøóéòå ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ (íàïðÿìîê ñòð³ëêè "–"). ïàíåëü íà áàö³ äëÿ âîäè, ïîâåðíóâøè îòâ³ð äëÿ - Óòðèìóþ÷è...
  • Página 64 ïðîäóêòó íå âðàõîâàíî â ãàðàíò³¿. - Ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðîòÿãîì ïåð³îäó 䳿 ãàðàíò³¿ íå âïëèâຠíà äàòó çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ãàðàíò³¿. - Öÿ ãàðàíò³ÿ æîäíèì ÷èíîì íå âïëèâຠíà âñòàíîâëåí³ çàêîíîì ïðàâà ñïîæèâà÷à.- www.campingaz.com - Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ ïðåòåíç³é çâåðòàéòåñÿ äî íàøî¿ ñëóæáè ðîáîòè ç³ ñïîæèâà÷àìè.

Tabla de contenido