Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
S I M P L Y
USA: 1-800-989-4244
CANADA: 1-800-393-8801
A M A Z I N G
USA: 1-800-989-3535
F
R
A
CANADA: 1-888-676-7325
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
G
D'
UIDE
UTILISATION PAGE
www.oreck.com
www.oreckcommercial.com
E
S
P
VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
G
D
U
UIA
EL
U
SER
9000
2000
3000
4000
S
ERIES
HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM
CLEANER WITH
CLEANING SYSTEM
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Safety Warnings
• Warranty
• Operating Instructions
• Troubleshooting
• Accessories
®
N
Ç
A
I
S
A
Ñ
O
L
SUARIO PAGE
'
G
S
UIDE
V
ACUUMS
®
6
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oreck XL 9000 Serie
Resumen de contenidos para Oreck XL 9000 Serie
- Página 1 S I M P L Y A M A Z I N G ® USA: 1-800-989-3535 Ç CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378 D’ UIDE UTILISATION PAGE www.oreck.com www.oreckcommercial.com Ñ VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS SUARIO PAGE ’ UIDE 9000 2000...
- Página 2 Intake Opening Ouverture d’admission Abertura de admisión Fan Housing Tube Metal Button Screw Boîtier du Tubo Bouton métallique ventilateur Retainer Spring Botón metálico Tornillo Bastidor del Ressort de retenue Retainer Spring ventilador Resorte retenedor Ressort de retenue Resorte retenedor Intake Opening Ouverture d’admission Abertura de admisión Fan Housing...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Keep the unit moving while in operation. Your Oreck vacuum cleaner is a product of precise engineering. The • Do not allow to be used as a toy. Close attention is motor bearings are permanently lubricated and should not be oiled. If necessary when used by or near children. -
Página 4: Troubleshooting Guide
God, the use of voltages other than indicated on the serial number properly. firmly plugged into WILL NOT RUN displayed on this product or service of this product by other than Oreck or wall outlet. a participating Factory Authorized Service Center. No electricity in wall... -
Página 5: Parts List
Helping Hand ® Handle w/Light This ORECK XL High-Speed Upright is one of the finest, fastest, and strongest units in its class. You’ll love the way it cleans, gets under things, and it’s SO lightweight and easy to use. The following are a few simple suggestions regarding its operation: 1. -
Página 6: To Adjust Or Replace Brush
® fig. 9 Slide the cardboard collar completely onto bag dock door. fig. 22 Your ORECK XL vacuum cleaner has a special Oreck Fresh fig. 10 Firmly push bag dock door with both thumbs on indication point ® tab pocket. This air tab pocket is located inside the outer until it snaps. -
Página 7: Important
Comprend: NOTE: If the above actions do not correct the problem, contact an Oreck authorized service center or call the customer service center. Avertissements de sécurité U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Garantie Mode d’emploi... -
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
CANADA: 1-888-676-7325 Conservez votre reçu de vente ou de caisse. Si votre appareil ORECK a • Ne jamais tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, un jour besoin d’une réparation sous garantie aux États-Unis, présentez ni utiliser le cordon en guise de poignée, ni fermer une porte sur le... -
Página 9: Guide De Dépannage
Si vous avez acheté ce produit depuis une autre Le cordon d’alimen- Branchez solidement le source, c’est un achat « TEL QUEL » ce qui signifie qu’Oreck ne vous tation est mal branché cordon d’alimentation dans le manche. -
Página 10: Liste De Pièces
Helping Hand Traitement avec la lumière Ce aspirateur vertical rapide ORECK XL est l’un des appareils les plus solides, rapides et sophistiqués de sa catégorie. Vous apprécierez sa façon de nettoyer et de passer sous les meubles. Vous constaterez également qu’il est très léger et facile à utiliser. -
Página 11: Remplacement Du Sac À Poussières Filtrant
à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus schéma 9 Faites glisser le collier en carton sur la porte du sac jusqu’à ce pour les aspirateurs ORECK TYPE CC et l’utilisation de sacs que la patte de fermeture automatique et étanche du sac à... -
Página 12: Utilisation D'une Tablette Oreck Fresh Air
REMARQUE: Si les opérations ci-dessus ne corrigent pas le problème, schéma 23 Enlevez les deux vis sur le dessus du boîtier de l’ampoule, puis contactez un centre de service autorisé ORECK ou appelez le centre de le boîtier de l’ampoule. Retirez l’ampoule brûlée de son service à... -
Página 13: Importante
Relleno o bloqueo ........página 16 Mantenimiento y servicio a clientes Su aspiradora ORECK es un producto de diseño preciso. Los cojinetes del motor están lubricados permanentemente y no debe ponerles aceite. -
Página 14: Instrucciones Importantes De Seguridad
La garantía limitada de Oreck será válida solamente si usted conserva • No la use con el cordón o clavija dañados. Si la aspiradora no la prueba de la compra de este producto de Oreck o de un minorista funciona como debería, si se ha caído, dañado, dejado en exteriores, autorizado de Oreck. -
Página 15: Guía Para Identificación De Problemas
Ñ Guía para identificación de problemas Lista de piezas: ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la Para ayudarle a identificar los componentes de su aspiradora, las piezas toma eléctrica antes de dar servicio. se han numerado como sigue: AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… 1 Sección del asa, superior 9 Sujetador de cremallera REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE:... -
Página 16: Información General
ORECK han sido diseñadas para Interruptor En El Base: Para operar oprima el interruptor de utilizarse con la aspiradora ORECK TYPE CC y si usa otras bolsas encendido (I) - apagado (O) en la parte superior de la base. - Página 17 “A” de la conexión. fig. 22 Su aspiradora ORECK XL tiene un bolsillo para una tableta fig. 12 Oprima sobre los bordes del collarín de la bolsa para asegurarse ORECK FRESH AIR. Este bolsillo de color claro se localiza dentro que la bolsa esté...
- Página 18 Asegurarse que el collar no estropee las roscas en la caja. NOTA: Si las medidas anteriores no corrigen el problema, llame a un centro de servicio autorizado ORECK o llame al centro de servicio a clientes. US: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325...
- Página 19 PLEASE PRINT IN INK. COMPLETE NAME, ADDRESS AND PAYMENT INFORMATION ON OPPOSITE SIDE. Fold, place in envelope with payment and mail to: Oreck Direct, LLC, 100 Plantation Road, New Orleans, LA 70123. Or CALL TOLL-FREE at 1-800-286-8900, ext. OFMV01. GENUINE HIGH DENSITY DISPOSABLE DUST BAGS • ORDER NOW before you run out! All dust bags are not the same! Your cleaner CLEANS BETTER and WORKS BETTER when you use genuine ORECK high density disposable filter dust bags designed exclusively for your cleaner.
- Página 20 A M A Z I N G PLEASE PRINT IN INK. COMPLETE ORDER FORM ON OPPOSITE SIDE. Fold, place in envelope with payment and mail to: Oreck Direct, LLC, 100 Plantation Road, New Orleans, LA 70123. Or CALL TOLL-FREE at 1-800-286-8900, ext. OFMV01.