1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxon Manuales
  4. Bombas
  5. 296075-01
  6. Manual de instrucciones

Maxon 296075-01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LIFT CORPORATION Sht. 1 of 56 DSG#
INSTRUCTION, GPT HAND PUMP KIT
NEEDLE VALVE,
ADJUSTABLE, SAE #6
P/N 906739-01
QTY. 1
FITTING, STRAIGHT
O-RING, SAE#6
P/N 906751-01
QTY. 1
POP RIVET, LARGE FLANGE
3/16" X .55" DOME
P/N 904002-2
QTY. 2
Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la última página.
Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la página 29.
© MAXON Lift Corp. 2017
(BUCHER PUMP) INSTALLATION
KIT P/N 296075-01
CONNECTOR, SAE #6 FACE SEAL,
ELBOW, SAE#6,
MALE FACE
SEAL, O-RING
P/N 906707-01
QTY. 1
SPRING CLIP HOLDER
P/N 227681
QTY. 2
M-15-13
SAE #4 O-RING
P/N 906759-01
QTY. 2
CARTRIDGE VALVE
P/N 906845-01
QTY. 1
HANDLE, HAND PUMP
P/N 251407-02
QTY. 1
Rev. C Date: 12/13/17
TEE, SAE #6 FACE
SEAL O-RING
P/N 906745-01
QTY. 1
HAND PUMP,
SAE#4 PORTS
P/N 266588-01
QTY. 1
BRACKET,
HAND PUMP (GPT)
P/N 288930-01G
QTY. 1
loading

Manuales relacionados para Maxon 296075-01

Resumen de contenidos para Maxon 296075-01

  • Página 1 P/N 904002-2 QTY. 2 QTY. 1 P/N 288930-01G QTY. 2 QTY. 1 Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la última página. Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la página 29. © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 2 QTY. 1 HOSE ASSEMBLY, STRAIGHT 3/8” I.D. X 18” LG. HOSE ASSY (WITH 90° ELBOW), 3/8” I.D. X 20” LG. P/N 282467-01 P/N 282468-01 QTY. 1 QTY. 1 HAND PUMP DECAL P/N 295120-01 QTY. 1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 3 Liftgate while installing hydraulic electrical parts. 2. Disconnect power from Liftgate by discon- necting negative (-) battery cable from negative (-) battery terminal (FIG. 3-2). NEGATIVE (-) NEGATIVE (-) BATTERY TERMINAL BATTERY CABLE DISCONNECTING POWER FIG. 3-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 4 M-15-13 LIFT CORPORATION Sht. 4 of 56 DSG# Rev. C Date: 12/13/17 3. Unfasten and remove pump cover (FIG. 4-1). REMOVING PUMP COVER FIG. 4-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 5 HOLE PATTERNS FOR MOUNTING BRACKET FIG. 5-1 5. Measure, mark, and drill 2 holes for spring clips (FIG. 5-2). 1-3/8” 3-1/4” 5-1/2” .196” MAX .192” MIN HOLE DIA. (2 PLACES) HOLE PATTERNS FOR SPRING CLIPS FIG. 5-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 6 M-15-13 LIFT CORPORATION Sht. 6 of 56 DSG# Rev. C Date: 12/13/17 6. Bolt mounting bracket (Kit item) to mounting plate as shown in FIG. 6-1. BOLTING ON MOUNTING BRACKET FIG. 6-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 7 7. Rivet the 2 spring clips to mounting plate (FIG. 7-1). RIVETING SPRING CLIPS FIG. 7-1 8. Place handle (Kit item) in the spring clips as shown in FIG. 7-2. STOWING HANDLE IN SPRING CLIPS FIG. 7-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 8 (FIG. 8-1). BOLTING ON HAND PUMP FIG. 8-1 CAUTION Torque the connectors to 13-15 lb-ft. Do not overtighten. 10. Fasten 2 face seal connectors (Kit items, P/N 906759-01) to hand pump (FIG. 8-2). CAUTION © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 9 REMOVING HIGH PRESSURE LINE FIG. 9-1 12. Loosen the elbow on pump port ‘A’ (FIG. 9-2). Next, rotate elbow 180° on pump port ‘A’ (FIG 9-2A). FIG. 9-2A ROTATING ELBOW ON PUMP PLATE FIG. 9-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 10 ‘A’ (FIG. 10-1). Then, connect needle valve to straight fi tting as shown in FIG. 10-1. CONNECTING ELBOW, STRAIGHT FITTING & TEE FIG. 10-1 14. Connect tee (Kit item) to needle valve (FIG. 10-1). © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 11 Rev. C Date: 12/13/17 15. Connect tube assembly (Kit item) to tee and bulkhead connector on mounting plate (FIG. 11-1). Do not tighten con- nectors until later in this procedure. CONNECTING TUBE ASSEMBLY FIG. 11-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 12 FIG. 13-1 and TABLE 13-1. 20. Reposition elbows, hoses, and tube assembly as required (FIG. 13-1). Then, torque the fi t- tings as shown in FIG. 13-1 and TABLE 13-1. © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 13 PUMP HOSE CONNECTOR (P/N 282467-01) (P/N 906759-01) TIGHTENING FITTINGS FIG. 13-1 ITEM DESCRIPTION TORQUE VALUE SAE#6 O-RING (MALE) 22-24 lb-ft. SAE#6 FACE SEAL (FEMALE) 25-27.5 lb-ft. SAE#4 O-RING (MALE) 13-15 lb-ft. TORQUE VALUES TABLE 13-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 14 22. Install new cartridge valve (Kit item) in the REMOVING LOCK VALVE lock valve on the RH cylinder (FIG. 14-2). FIG. 14-1 Torque cartridge valve to 18.5-22 lb-ft. Then, reinstall coil with new nut (FIG. 14-2). CARTRIDGE VALVE INSTALLING LOCK VALVE FIG. 14-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 15 23. Close needle valve by turning knob fully clockwise (FIG. 15-1). Then, close hand pump release valve, by turning valve clockwise with handle. CLOSING NEEDLE VALVE & HAND PUMP RELEASE VALVE FIG. 15-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 16 (FIG. 16-1). Then, ensure valve is closed to locked (reset) position by turning lock valve shaft fully clockwise (FIG. 16-1). ENSURING LOCK VALVE IS CLOSED FIG. 16-1 25. Lower and remove fl oor jack (FIG. 16-2). JACK REMOVED FIG. 16-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 17 (FIG. 17-2). Turn release valve fully clockwise to stop platform from lowering (FIG. 17-2). OPENING/CLOSING RELEASE VALVE FIG. 17-2 PLATFORM LOWERING PLATFORM WITH HAND PUMP FIG. 17-3 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 18 Do not use for repeated loading and un- loading of vehicle. 30. Open the needle valve by turning knob fully counterclockwise (FIG. 18-3). OPENING NEEDLE VALVE FIG. 18-3 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 19 31. Use the control switch to LOWER platform to the ground (FIG. 19-1). LOWERING PLATFORM TO GROUND WITH CONTROL SWITCH FIG. 19-1 32. Unfold platform and fl ipover (FIG. 19-2). FLIPOVER PLATFORM UNFOLDING PLATFORM & FLIPOVER FIG. 19-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 20 WITH CONTROL SWITCH FIG. 20-1 34. Repeat step 30 and step 32 until all air has been bled from the system. 35. Refer to the GPT Maintenance Manual for instructions on checking hydraulic fl uid. © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 21 36. Stow hand pump handle in the spring clips on pump mounting plate (FIG. 21-1). STOWING PUMP HANDLE FIG. 21-1 37. Attach pump operation decal inside pump cover as shown in FIG. 21-2. DECAL PLACEMENT FIG. 21-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 22 M-15-13 LIFT CORPORATION Sht. 22 of 56 DSG# Rev. C Date: 12/13/17 38. Reinstall and fasten pump cover (FIG. 22-1). Hand-tighten knobs. REINSTALLING PUMP COVER FIG. 22-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 23 The hand pump is only intended for stowing the platform if the power unit does not work. Do not use for repeated loading and unloading of vehicle. 1. Unfasten and remove pump cover (FIG. 23-1). REMOVING PUMP COVER FIG. 23-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 24 (FIG. 24-1). CLOSING NEEDLE VALVE FIG. 24-1 3. Remove plastic nut on lock valve (FIG. 24-2). Override (open) lock valve by turning shaft fully counter- clockwise (FIG. 24-2). REMOVING NUT & OVERRIDING LOCK VALVE FIG. 24-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 25 (FIGS. 25-1 & 25-2). To stop plat- form from lowering (FIG. 25-2), close the release valve (FIG. 25-1) by turning clockwise. OPENING HAND PUMP RELEASE VALVE TO LOWER PLATFORM FIG. 25-1 LOWERING PLATFORM FIG. 25-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 26 LIFT CORPORATION Sht. 26 of 56 DSG# Rev. C Date: 12/13/17 5. Use the handle with hand pump to raise the platform (FIGS. 26-1 & 26-2). RAISING PLATFORM WITH HAND PUMP FIG. 26-1 PLATFORM RAISING PLATFORM FIG. 26-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 27 Reinstall plastic nut. RESETTING LOCK VALVE FIG. 27-1 7. For normal Liftgate operation with power unit, open the needle valve by turning knob fully counterclockwise (FIG. 27-2). OPENING NEEDLE VALVE FOR NORMAL OPERATION FIG. 27-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 28 8. Stow hand pump handle in the spring clips on pump mounting plate (FIG. 28-1). STOWING PUMP HANDLE FIG. 28-1 9. Reinstall and fasten pump cover (FIG. 28-2). Hand-tighten knobs. REINSTALLING PUMP COVER FIG. 28-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 29 REMACHE CIEGO, BRIDA GRANDE ABRAZADERA MANIVELA DE LA SOPORTE, 3/16” X 9/16” LG. DE SUJECIÓN BOMBA MANUAL BOMBA MANUAL (GPT) N/P 904002-2 N/P 227681 N/P 251407-02 N/P 288930-01G CANT. 2 CANT. 2 CANT. 1 CANT. 1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 30 ENSAMBLE DE MANGUERA (CON CODO DE 90°), DERECHO 3/8” D.I. X 18” LG. 3/8” D.I. X 20” LG. N/P 282467-01 N/P 282468-01 CANT. 1 CANT. 1 ETIQUETA DE OPERACIÓN PARA LA BOMBA MANUAL N/P 295120-01 CANT. 1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 31 (-) de la batería para desco- nectar así la energía eléctrica del elevador hidráulico (FIG. 31-2). TERMINAL NEGATIVA CABLE NEGATIVO (-) (-) DE LA BATERÍA DE LA BATERÍA DESCONECTAR LA ENERGÍA DE LA BATERÍA FIG. 31-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 32 M-15-13 LIFT CORPORATION Pág. 32 de 56 DSG# Rev. C Fecha: 12/13/17 3. Desatornille y remueva la cubierta de la bomba (FIG. 32-1). RETIRAR LA CUBIERTA DE LA BOMBA FIG. 32-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 33 (FIG. 33-2). 1-3/8” [35 MM] 3-1/4” 5-1/2” [82 MM] [14 mm] .196” MÁX. [5 MM] .192” MÍN. [5 MM] DIÁMETRO DE ORIFICIO (2 LUGARES) PATRÓN DE PERFORACIÓN PARA LAS ABRAZADERAS DE RESORTE FIG. 33-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 34 Rev. C Fecha: 12/13/17 6. Atornille el soporte de montaje (artículo del kit) a la placa de montaje de la bomba, tal como se muestra en la FIG. 34-1. ATORNILLAR EL SOPORTE DE MONTAJE FIG. 34-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 35 REMACHAR LAS ABRAZADERAS DE SUJECIÓN FIG. 35-1 8. Sitúe la manivela (artículo del kit) en las abrazaderas de sujeción como se muestra en la FIG. 35-2. GUARDAR LA MANIVELA EN LAS ABRAZADERAS DE SUJECIÓN FIG. 35-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 36 [18 - 20 Nm.] a los conectores. No apriete en exceso. 10. Sujete 2 conectores de sello (art. de kit, N/P 906759-01) a la bomba manual (FIG. 36-2). SUJETAR LOS CONECTORES CON SELLO DE CARA FIG. 36-2 CAUTION © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 37 12. Afl oje el codo en el puerto ‘A’ de la bomba (FIG. 37-2). Después, rote el codo 180° en el puerto ‘A’ de la bomba (FIG 37-2A). FIG. 37-2A ROTAR EL CODO EN LA PLACA DE MONTAJE FIG. 37-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 38 FIG. 38-1. CONECTAR EL CODO, CONECTOR RECTO Y TE FIG. 38-1 14. Conecte el te (art. de kit) a la válvula de aguja (FIG. 38-1). © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 39 (FIG. 39-1). No apriete los conectores en exceso, hasta que se le indique después en este proceso. CONECTAR EL ENSAMBLE DEL TUBO FIG. 39-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 40 FIG. 41-1 y en la TABLA 41-1. 20. Reposicione los codos, los conectores y las mangueras si es necesario (FIG. 13-1). Después, aplique un torque a los conectores como se muestra en FIG. 41-1 y TABLA 41-1. © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 41 SAE#6 JUNTA TÓRICA (MACHO) 22-24 lb-ft. [30 - 32 Nm.] SAE#6 SELLO CON CARA (HEMBRA) 25-27.5 lb-ft. [34 - 37 Nm.] SAE#4 JUNTA TÓRICA (MACHO) 13-15 lb-ft. [18 - 20 Nm.] VALORES DE TORQUES TABLA 41-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 42 Aplique un torque de 18.5-22 lb-ft [25-30 Nm.] a la válvula de cartucho. Después, vuelva a instalar la bobina con la nueva tuerca (FIG. 42-2). VÁLVULA DE BLOQUEO CILINDRO DERECHO INSTALAR VÁLVULA DE BLOQUEO FIG. 42-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 43 Después, cierre la válvula de escape de la bomba manual girando la válvula en el sentido de las manecillas del reloj con la manivela. CERRAR LA VÁLVULA DE AGUJA Y LA VÁLVULA DE ESCAPE DE LA BOMBA MANUAL FIG. 43-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 44 (FIG. 44-1). ASEGURAR QUE LA VÁLVULA DE BLOQUEO ESTÉ CERRADA FIG. 44-1 25. Descienda y retire el gato hidráulico (FIG. 44-2). GATO HIDRÁULICO REMOVIDO FIG. 44-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 45 (FIG. 45-2). Gire la válvula de alivio completamente en sen- tido de las manecillas del reloj para detener que la plataforma descienda (FIG. 45-2). ABRIR/CERRAR VÁLVULA DE ALIVIO FIG. 45-2 PLATAFORMA DESCENDER PLATAFORMA CON BOMBA MANUAL FIG. 45-3 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 46 No la utilice repetidamente para cargar y descargar el vehículo. 30. Abra la válvula de aguja girando comple- tamente la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj (FIG. 46-3). ABRIR LA VÁLVULA DE AGUJA FIG. 46-3 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 47 (FIG. 47-1). DESCENDER LA PLATAFORMA AL SUELO CON EL INTERRUPTOR DE CONTROL FIG. 47-1 32. Desplegar la plataforma y la rampa abatible (FIG. 47-2). RAMPA ABATIBLE PLATAFORMA DESPLEGAR LA PLATAFORMA Y RAMPA ABATIBLE FIG. 47-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 48 34. Repita el paso 30 y el paso 32 hasta que el aire haya sido purgado del sistema. 35. Consulte el Manual de Mantenimiento GPT para las instrucciones de cómo revisar el fl uido hidráulico. © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 49 GUARDAR LA MANIVELA DE LA BOMBA FIG. 49-1 37. Adjuntar la etiqueta de operación de la bomba dentro de la cubierta de la bomba como se muestra en FIG. 49-2. POSICIONAR LAS ETIQUETAS FIG. 49-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 50 LIFT CORPORATION Pág. 50 de 56 DSG# Rev. C Fecha: 12/13/17 38. Volver a instalar y fi jar correctamente la cubierta de la bomba (FIG. 50-1). Cerrar las perillas manualmente. VOLVER A INSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOMBA FIG. 50-1 © MAXON Lift Corp. 2017...

  • Página 51: Instrucciones Para Operar La Bomba Manual Gpt

    No la utilice repetidamente para cargar y descargar el vehículo. 1. Desatornille y retire la cubierta de la bomba (FIG. 51-1). REMOVER LA CUBIERTA DE LA BOMBA FIG. 51-1 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 52 (FIG. 52-2). De- sactivar (abrir) la válvula de bloqueo girando el eje completamente en el sentido contrario de las manecillas del reloj (FIG. 52-2). RETIRAR LA TUERCA Y DESACTIVAR LA VÁLVULA DE BLOQUEO FIG. 52-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 53 (FIG. 53-2), cierre la válvula de escape (FIG. 53-1) girando hacia las manecillas del reloj. ABRIR LA VÁLVULA DE ALIVIO DE LA BOMBA MANUAL PARA DESCENDER LA PLATAFORMA FIG. 53-1 DESCENDER LA PLATFORMA FIG. 53-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 54 Rev. C Fecha: 12/13/17 5. Utilice la manivela con la bomba manual para elevar la plataforma (FIGS. 54-1 y 54-2). ELEVAR LA PLATAFORMA CON LA BOMBA MANUAL FIG. 54-1 PLATAFORMA ELEVAR LA PLATAFORMA FIG. 54-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 55 (FIG. 55-2). ABRIR LA VÁLVULA DE AGUJA PARA LA OPERACIÓN NORMAL FIG. 55-2 © MAXON Lift Corp. 2017...
  • Página 56 GUARDAR LA MANIVELA DE LA BOMBA FIG. 56-1 9. Vuelva a instalar y fi je correctamente la cubierta de la bomba (FIG. 56-2). Apriete manualmente las perillas. VOLVER A INSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOMBA FIG. 56-2 © MAXON Lift Corp. 2017...