Tabla de contenido
Manuales relacionados para Doseuro SR Serie
Resumen de contenidos para Doseuro SR Serie
- Página 1 ATENCIÓN: Maquinaria industrial para uso profesional. Estas instrucciones son dirigidas a personal especializado TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Serie Modelo FM 50N-30 FM 50N-50 Bomba dosificadora alternativa de membrana mecánica EDICIÓN 2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SUMARIO Ref. Título Pág. 1 PREFECIO Prescripciones generales Asistencia técnica Motores eléctricos Responsabilidad Declaración de conformidad CE DEFINICIONES TERMINOLÓGICAS Y SIGNIFICADOS DE LOS SÍMBOLOS USADOS 7 Simbología Calificación mínima del personal encargado NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO Indumentos EMPLEO DE LAS BOMBAS DOSIFICADORAS Destinación de uso Uso previsto e imprevisto de la bomba Condiciones de uso... - Página 3 REGULACIÓN DE LA BOMBA 11.1 Variación recorrido con sistema manual PROCEDIMIENTO ANTES DEL ARRANQUE 12.1 Primer arranque 12.2 Inconvenientes en el primer arranque MANTENIMIENTO 13.1 Lista piezas de repuesto MANTENIMIENTO PREVENTIVO 14.1 Mecánica ruidosa con vibraciones 14.2 Motor eléctrico 14.3 Control de la junta elástica 14.4 Verificación caudal de la bomba 14.5 Presión MANTENIMIENTO ORDINARIO...
-
Página 4: Prefecio
El mantenimiento ordinario y extraordinario debe efectuarse de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual. Para cada tipo de asistencia técnica se piden de piezas de repuesto. Recomendamos contactar directamente la sede de la sociedad DOSEURO , el S.r.l. - Página 5 ¡ATENCIÓN! CUALQUIER MODIFICACIÓN SIN LA AUTORIZACIÓN DEL FABRICANTE QUE ALTERE LAS FUNCIONALIDADES PREVISTAS MODIFICANDO RIESGOS GENERANDO ADICIONALES, LA RESPONSABILIDAD SERÁ DE QUIEN LAS EFECTÚA. ESTAS MODIFICACIONES, SI SE EFECTÚAN SIN LA AUTORIZACIÓN DEL FABRICANTE, HARÁN VENCER LA GARANTÍA E INVALIDARÁN LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PREVISTA POR LA DIRECTIVAS DE MÁQUINAS.
-
Página 6: Declaración De Conformidad Ce
Via G. Carducci, 141 20093 Cologno Monzese (Mi) Tel. 0227301324 Fax 0226700883 www.doseuro.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (An. IIA DIR. 2006/42/CE) DOSEURO La sociedad S.r.l. con sede en Via G. Carducci, 141 - 20093 Cologno Monzese (Mi) Declara bajo la propia responsabilidad que los productos que pertenecen a la siguiente indicación comercial. -
Página 7: Definiciones Terminológicas Y Significados De Los Símbolos Usados
DEFINICIONES TERMINOLÓGICAS Y SIGNIFICATIVAS DE Capítulo LOS SÍMBOLOS USADOS Se considera indispensable llamar la atención acerca de los símbolos usados en esta publicación para evidenciar los riesgos residuales conectados al uso previsto de la bomba. A continuación mostramos los pictogramas que indican las advertencias principales y el comportamiento que el operador debe asumir en presencia de la indicación del símbolo, para desarrollar sus funciones en seguridad total. -
Página 8: Normas De Seguridad Durante El Uso
ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO MECÁNICO Persona calificada y autorizada que indica los procedimientos de mantenimiento ordinario y extraordinario. Es el que efectúa personalmente las operaciones de desmontaje y mantenimiento actuando en condiciones de seguridad en la instalación, y las operaciones de instalación de a bomba a la instalación en fase de puesta de servicio. -
Página 9: Empleo De Las Bombas Dosificadoras
¡PELIGRO DE GRAVES LESIONES! La sociedad DOSEURO exime cualquier responsabilidad en caso de daños a personas o cosas que se derivan de un uso incorrecto o impropio de la bomba. Si la bomba tuviera que emplearse en otros procesos, para poder utilizarla de nuevo, el cliente debe solicitar a nuestra oficina técnica informaciones acerca de la compatibilidad de los materiales para un uso... -
Página 10: Descripción De La Máquina
Tensión trifásica: 220/240 V - 380/415 V - 50 Hz o 220/280 - 380/480 V - 60 Hz. Tensión monofásica: 230 V - 50 Hz. Componentes cuerpo bomba: Material plástico. Partes hidráulicas: Materiales plásticos o metálicos en función de la compatibilidad del producto. Descripción de la máquina PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Las bombas dosificadoras son bombas volumétricas alternativas de volumen controlado. -
Página 11: Datos Técnicos De La Bomba
Solicite una nueva al servicio asistencia DOSEURO. Datos técnicos de la bomba A continuación se muestran las tablas con los datos técnicos característicos de cada modelo de bomba. -
Página 12: Elevación Y Desplazamiento
Elevación y desplazamiento Para elevar el embalaje es indispensable que el operador valore las características del contenedor, el recorrido a realizar o valorar la necesidad de otros operadores para transportar mejor la carga. ¡PELIGRO DE GRAVES LESIONES! Para elevar el embalaje, aunque el peso sea ligero, se recomienda usar carretillas que tengan una capacidad mínima superior al peso de la bomba, incluyendo el embalaje. -
Página 13: Conexión De La Bomba A Las Tuberías De La Instalación
CONEXIÓN DE LA BOMBA A LAS TUBERÍAS DE LA INSTALACIÓN Capítulo Retiro de los bloqueos Antes de instalar la bomba es necesario retirar los tapones de protección que se encuentran en los orificios de aspiración y envío de las válvulas. Si la bomba ha estado fuera de servicio durante mucho tiempo, antes de la instalación aconsejamos un control de los tornillos del cabezal de bombeo para que no se aflojen, para mayor seguridad aconsejamos desmontar el... -
Página 14: Ejemplos De Caonexión Tubería De Aspiración
Tabla para la selección de los diámetros internos de la tubería en función de la viscosidad del producto y el número de golpes de la bomba. Fluido con viscosidad equivalente a 100 / 300 mPa (CP) - 20 / 45°E 0 / 100 mPa (CP) - 20°E Agua +15°C Golpes min/1'... -
Página 15: Ejemplos De Conexión Tubería De Aspiración
EJEMPLOS DE CONEXIÓN TUBERÍA DE ASPIRACIÓN APLICACIÓN CORRECTA APLICACIÓN ERRÓNEA Ejecución Interrumpe la aceptabñe vena del fluido Aspira los depósitos del fondo Conexión de la tubería de envío La preparación del recorrido y la fijación de la tubería de envío es muy importante para el buen funcionamiento de la bomba. -
Página 16: Descripción Accesorios Instalación Estándar
Capítulo DESCRIPCIÓN ACCESORIOS INSTALACIÓN ESTÁNDAR LEYENDA Acumulador neumático Manómetro Válvula de seguridad o sobrepresión Extracción de muestra o drenaje Filtro de “Y” 45° Medidor de caudal Válvula de contrapresión El control de la dinámica de los fluidos es esencial para asegurar la eficiencia y el uso del sistema de proceso. -
Página 17: Extracción De Muestra O Drenaje
8.4 – EXTRACCIÓN DE MUESTRA Y DRENAJE La extracción de la muestra o drenaje se efectúa montando en derivación sobre la tubería de envío una válvula de interceptación que descarga al aire libre. Esto se usa principalmente para descargar el fluido dosificado de la tubería de envío cuando se lleva a cabo el mantenimiento de la instalación o para efectuar una extracción del líquido a causa de pruebas de caudal. -
Página 18: Conexión Eléctrica
¡ATENCIÓN! El operador antes de manipular el producto debe ponerse protecciones para evitar el contacto directo. El tipo de grasa a aplicar en el reductor aconsejada por nosotros debe ser una grasa al Litio, con aditivo EP + Bisulfuro de Molibdeno consistencia NLGI 2, algunos tipos de grasa son los siguientes: ROTHEN MOLYDEN SPECIAL NLGI 2 - viscosidad +40 °C cSt: 100 - No inflamable Temperatura Operativa –... -
Página 19: Esquema De Conexión Motores A Las Fuentes De Energía
ESQUEMA DE CONEXIÓN MOTORES A LAS FUENTES DE ENERGÍA REGULACIÓN DE LA BOMBA Capítulo 11.1 Variación recorrido con sistema manual La regulación de 0% al 100% se efectúa en 5 giros que en la escala graduad corresponde al 5% del caudal. En la manivela se encuentra 20 muescas, cada una de ellas corresponde al 5% del caudal, divididas en 10, de 0 a 9 largas, y 10 cortas. -
Página 20: Inconvenientes En El Primer Arranque
Si faltaran solicítelos a DOSEURO haciendo referencia a la placa de la bomba para identificar el modelo, número de matrícula y año de fabricación. -
Página 21: Tipo De Intervención
Para facilitar el registro de las operaciones de mantenimiento o control, anexamos un modelo de hoja de registro de las intervenciones HOJA DE MANTENIMIENTO BOMBA DOSIFICADORA TIPO BOMBA: ……………………….. MATRÍCULA: …………………… ITEM: ……………………… Líquido Fecha Fecha de puesta bombeado: …………………………….. instalación: ……………………. en función: ……………….. Período de intervención: ………………………………………………………. -
Página 22: Motor Eléctrico
Motor eléctrico 14.2 El control del motor y de sus parámetros sirve para eliminar el mal funcionamiento y, como consecuencia, evitar la disminución de los parámetros de funcionamiento de la bomba dosificadora o su bloqueo. Los parámetros que deben ser controlados periódicamente son el voltaje, amperaje (absorción de las fases del motor) y su calentamiento durante el normal funcionamiento (los valores numéricos que incluyen el motor se indican el placa del cuerpo del motor). -
Página 23: Mantenimiento Ordinario
MANTENIMIENTO ORDINARIO (ref. UNI 11063) Capítulo En la tabla se indican las partes sujetas a mayor desgaste y por lo tanto requieren de un mantenimiento ordinario mayor. Sugerimos verificar y eventualmente sustituir Componentes que deben comprobarse Período de Movimiento Cabezal Grupo válvulas Motor mantenimient... -
Página 24: Inconvenientes, Causas Y Soluciones
✓ Comprobaciones periódicas del cabezal de bombeo para mantener la bomba en condiciones de seguridad y para un buen funcionamiento. ✓ Prestar particular atención si el cabezal instalado es de plástico ya que este último es más sensible a variaciones de temperaturas y fenómenos de asentamiento. ✓... -
Página 25: Desmontaje Del Cabezal Y Sustitución Membrana
PRINCIPALES INCONVENIENTES EN EL FUNCIONAMIENTO Y POSIBLES SOLUCIONES Inconvenientes Causas Soluciones Verifique presencia entradas de aire en el tubo de aspiración. Controle las uniones 1 - aire que entra en el cabezal entre los tubos, la retención alrededor de los vástagos de las válvulas, y las conexiones de los instrumentos. -
Página 26: Desmontaje De Las Válvulas De Dirección
➢ Vuelva a montar los cabezales (pos. 1) poniendo atención al sentido de las flechas de los contenedores de las válvulas. ➢ Enrosque los tornillos del cabezal (pos. 14). 16.4 Desmontaje de las válvulas de dirección del cabezal Para el desmontaje y el mantenimiento de las válvulas de dirección tome como referencia las secciones adjuntas al manual, poniendo atención en el correcto montaje de los componentes, para no caer en errores de montaje, (montaje de dos grupos de aspiración en el cabezal, la bomba aspira el fluido, pero en la fase de presión, la válvula de envío no se abre y el fluido bombeado queda en el cabezal);... -
Página 27: Consejos Prácticos Para La Limpieza
LAS CONDICIONES INDEROGABLES PARA LA ACEPTACIÓN CON VALOR DE REPARACIÓN EN NUESTRA OFICINA, SON LAS SIGUIENTES. 18.1 Consejos prácticos para la limpieza de la bomba. Si el agua no ha sido indicada para la limpieza del cabezal, emplee un líquido compatible con el producto dosificado 1) Desmonte los dos grupos válvula cabezal... -
Página 28: Información A Los Usuarios
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Capítulo Según el artículo 13 e del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151, cumplimiento de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos, así como la eliminación de los desechos. El símbolo del contenedor barrado que se encuentra en el equipo indica que el producto al concluir su función no puede eliminarse como un normal desecho urbano. -
Página 29: Diseños Y Prospectos
DISEÑOS Y PROSPECTOS Serie SR - Modelo FM 050N - 30 DIMENSIÓN DE LA BOMBA 1/2" G.m. Serie SR - Modelo FM 050N - 50 DIMENSIÓN DE LA BOMBA 1/2" G.m. XMPS0PFMD050ST019 29/36 EDICIÓN 2019... -
Página 30: Sección Reductor
Serie SR - Modelo FM 050N - 30 SECCIÓN REDUCTOR XMPS0PFMD050ST019 30/36 EDICIÓN 2019... -
Página 31: Sección Reductor Fm 050N
Serie SR - Modelo FM 050N - 50 SECCIÓN REDUCTOR XMPS0PFMD050ST019 31/36 EDICIÓN 2019... -
Página 32: Secciones De Los Cabezales
SECCIONES DE LOS CABEZALES Ejecución – INOX - Membrana Ø 30 Ejecución – INOX - Membrana Ø 30 Ejecución – INOX - Membrana Ø 50 Ejecución – INOX - Membrana Ø 50 XMPS0PFMD050ST019 32/36 EDICIÓN 2019... -
Página 33: Secciones Válvulas
COMPOSICIÓN DE LAS VÁLVULAS Válvula AB 5 - INOX ENVÍO ASPIRACIÓN Válvula AC 5 - PLASTICA ENVÍO ASPIRACIÓN XMPS0PFMD050ST019 33/36 EDICIÓN 2019... -
Página 34: Lista Componentes
LISTA DE COMPONENTES MECANISMO Pos. (*) C. Descripción Pos. (*) C. Descripción 1 Cuerpo bomba: Cojinete lado tapa 203/A 1 Soporte corredera Junta OR (tórica) soporte corredera 1 Tapa Junta OR (tórica) tapa 1 Tornillo sin fin Junta OR (tórica) tornillo de regulación 1 Rueda helicoidal Junta MIM de la corredera 1 Corredera... - Página 35 XMPS0PFMD050ST019 35/36 EDICIÓN 2019...
-
Página 36: Accesorios Doseuro
Para una instalación y uso mejores de la bomba dosificadora elija los: DOSEURO ACCESORIOS S.r.l. Solicítelas a nuestro oficina comercial Via G. Carducci, 141 - 20093 Cologno Monzese (Mi) - Italy Tel. +39 0227301324 - Fax. +39 0226700883 www.doseuro.com http:// e-mail: [email protected]...