Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Can Opener
Ouvre-boîtes
Abrelatas
English ����������������������������������������������������������������������������� 2
USA: 1-800-851-8900
Français ��������������������������������������������������������������������������� 7
Canada : 1-800-267-2826
Español ��������������������������������������������������������������������������� 13
En México: 800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
840195602
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Proctor Silex 75217
Resumen de contenidos para Proctor Silex 75217
- Página 1 Can Opener READ BEFORE USE Ouvre-boîtes À LIRE AVANT UTILISATION Abrelatas LEA ANTES DE USAR English ����������������������������������������������������������������������������� 2 USA: 1-800-851-8900 Français ��������������������������������������������������������������������������� 7 Canada : 1-800-267-2826 Español ��������������������������������������������������������������������������� 13 En México: 800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840195602...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 3: Parts And Features
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. w WARNING Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. - Página 4 Using Your Can Opener 1. Place can opener on level surface. 2. Plug cord into electrical outlet. 3. Lift up piercing lever. 4. Place rim of can firmly under magnetic lid holder and against geared wheel. 5. Tilt top of can in, to position cutting blade inside rim of can. 6.
-
Página 5: Sharpening Knives
Cleaning Your Can Opener 1. Unplug cord from electrical outlet. 2. Remove complete cutting assembly as shown. Push piercing lever up and to the left. It will pop out of a locked position. 3. Wash cutting assembly in hot, soapy water. - Página 6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 7: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Página 8 14. No abra latas presurizadas (tipo aerosol). 15. No abra latas de líquidos inflamables tales como fluido de ignición. 16. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. 17. Bien placer le cordon d’alimentation pour éviter les dommages causés par la lame de couteau pendant l’affûtage.
-
Página 9: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Utilisez l’aimant à bascule pour assurer le bon positionnement de la boîte. 1. Levier de perçage 5. Aimant de retenue du couvercle 2. Molette d’entraînement 6. Guide-boîte 3. Aiguisoir 7. Lame de coupe 4. Rangement du cordon Utilisation de l’ouvre-boîtes 1. - Página 10 Conseils pour utilisation optimale • L’ouvre-boîtes ouvre sans problèmes des boîtes de tailles standard. • Quelques modèles sont plus petits que la hauteur de certaines boîtes. Il faut alors placer l’ouvre-boîtes sur le bord du comptoir afin de pouvoir positionner la boîte. Pour assurer que les boîtes de tailles grande ne tombent pas de l’ouvre-boîte, placez la main sous la boîte.
-
Página 11: Aiguisage De Couteaux
Nettoyage de l’ouvre-boîtes 1. Retirez la fiche de la prise électrique. 2. Retirez le dispositif coupant, comme illustré. Soulevez le levier de perçage et faites-le glisser vers la gauche. Il sortira de sa position verrouillée. 3. Lavez le dispositif coupant dans de l’eau chaude savonneuse. -
Página 12: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 13: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de... -
Página 14: Información Adicional Para La Seguridad Del Consumidor
13. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eléctrica o a gas, o dentro de un horno caliente. 14. Verifique que el artefacto esté OFF ( /apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF ( /apagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. -
Página 15: Piezas Y Características
Piezas y características Use el imán levadizo para verificar la posición correcta de la lata con más facilidad. 1. Palanca de Perforación 5. Soporte de Tapa Magnético 2. Rueda Dentada 6. Clavija de Guía de Lata 3. Afilador de Cuchillo 7. -
Página 16: Cómo Utilizar El Abrelatas
Cómo utilizar el abrelatas 1. Coloque el abrelatas en una superficie plana. 2. Conecte el enchufe a un tomacorriente eléctrico. 3. Levante la palanca de perforación. 4. Con firmeza, coloque el borde de la lata debajo el soporte de tapa mag- nético y contra la rueda dentada. -
Página 17: Cómo Limpiar Su Abrelatas
Cómo limpiar su abrelatas 1. Desconecte el cable del tomacorriente eléc- trico. 2. Quite el ensamblaje de corte completo, como se muestra. Empuje la palanca de perforación hacia arriba y a la izquierda. Así saltará de su posición de seguro. 3. -
Página 18: Garantía Para Productos Comprados En México
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 19 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Página 20 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: CA41 75217, 75224 120 V~ 60 Hz 121 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.