Manuales relacionados para Chicco Carpintero Parlanchín
Resumen de contenidos para Chicco Carpintero Parlanchín
- Página 1 Sprechender Zimmermann Carpentiere Parlante Sprekende Timmerman Talking Carpenter Говорящий Набор Плотника Etabli Parlant Konuşan Marangoz Carpintero Parlanchín Carpintaria Falante Столярна Майстерня, що розмовляє Carpinteiro Falante...
- Página 2 Età: Si rac Il gioc dell’a sere s AVVE Per la ATTE • Even lega port • Verifi caso • Utili • In p frag luog • Non • Non FUNZ Accen • Acce sinis gioc l’acc • Al te gioc Attivi Selezi...
-
Página 3: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni Carpentiere Parlante Età: 12 mesi + Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Il gioco funziona con 3 pile AA da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono es- sere sostituite con pile alcaline nuove subito dopo l’acquisto. - Página 4 una n attivano tanti effetti sonori accompagnati da effetti luminosi. recch MORSETTO (E): girando il morsetto si attivano frasi, brevi motivi musicali e una canzone. l’avvio SEGHETTA (F): inserendo la seghetta per tagliare la legna nell’apposita fessura si ascoltano frasi, effetti sonori e una canzone. ambie sulla METRO (G): inserendo ed estraendo il metro si attivano frasi, effetti sonori e una canzone.
- Página 5 una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’appa- recchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento oltano ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è...
- Página 6 Instruction manual Talking Carpenter GB USA NAILS Age: 12 months + sound CLAM Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. Runs on 3 x 1.5 volt AA batteries (included). The batteries supplied with this product, at the effect point of sale, are intended for demonstration purposes only;...
- Página 7 NAILS (D): pressing the nails several times activates the numbers repeated from 1 to 10, and sound effects accompanied by light effects. CLAMP (E): phrases, short musical motifs and a song are played when the clamp is turned. nce. SAW (F): inserting the saw into the relative slot to cut the wood will activate phrases, sound at the effects and the song.
- Página 8 when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a Âge special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a nega- Il est tive impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of future...
- Página 9 Notice d’emploi Etabli Parlant e to a Âge : 12 mois + rectly nega- Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence ing of future. Le jouet fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses dans le avail- produit lors de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration au point de vente et ance.
- Página 10 bien dans la position “Apprentissage”. Une réponse électronique confirme la sélec- • En c tion. la su PERCEUSE (C): en baissant le levier de la perceuse, on déclenche des phrases, de brèves com- positions musicales, des effets sonores et une chanson. CLOUS (D): en appuyant plusieurs fois sur les clous, on écoute en séquence les chiffres de 1 à...
- Página 11 sélec- • En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger sous la surveillance d’un adulte. com- Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité...
-
Página 12: Edad: Desde Los 12 Meses
Manual de Instrucciones Carpintero Parlanchín Edad: desde los 12 meses + cales, TORN del 1 a Se aconseja leer este manual antes del uso y conservar estas instrucciones para consultas futuras. ción. El juego funciona con 3 pilas de tipo AA de 1, 5 Volt, incluidas en la confección. Las pilas que, SIERR al momento de la compra se incluyen en el producto, se entregan sólo para realizar una frases... - Página 13 cales, efectos sonoros y una canción. TORNILLOS (D): presionando varias veces los tornillos se escuchan en secuencia los números del 1 al 10 y se activan muchos efectos sonoros acompañados por efectos luminosos. sultas MORDAZA (E): girando la mordaza se activan frases, breves melodías musicales y una can- ción.
- Página 14 Idad Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el produc- to, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésti- Recom cos y por lo tanto deberá...
- Página 15 Manual de Instruções Carpinteiro Falante Idade: 12 meses + oduc- mésti- Recomenda-se que leia estas instruções antes da utilização e que as guarde para consultas aratos futuras. O brinquedo funciona com 3 pilhas AA de 1,5 Volt incluídas. As pilhas incluídas no suario produto são fornecidas apenas para efeitos de demonstração no ponto de venda e devem da.
- Página 16 gem”. Uma resposta electrónica confirmará a selecção. BERBEQUIM (C): baixando a alavanca do berbequim activam-se frases, breves composições musicais, efeitos sonoros e a canção. electr PREGOS (D): pressionando várias vezes os pregos ouvem-se, em sequência, os números de 1 O ute a 10 e activam-se muitos efeitos sonoros acompanhados por efeitos luminosos.
- Página 17 Este produto está conforme a Directiva EU 2002/96/EC O símbolo do contentor do lixo com a barra, existente no aparelho, indica que o mes- mo, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésti- sições cos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente.
- Página 18 Gebrauchsanleitung Sprechender Zimmermann Anwendungsalter: 12 Monate + BOHR Musik NÄGE Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für späteres bis 10 Nachlesen auf. Das Spiel funktioniert mit 3 Batterien AA zu 1,5 Volt (enthalten). Die im SCHR Produkt beim Kauf enthaltenen Batterien dienen nur zu Vorführungszwecken in der Ver- ein am...
- Página 19 BOHRMASCHINE(C): Wenn man den Hebel der Bohrmaschine senkt, werden Sätze, kurze Musikstücke, Klangeffekte und ein lustiges Lied aktiviert. NÄGEL (D): Indem man mehrmals die Nägel drückt, hört man nacheinander die Zahlen von 1 äteres bis 10 und es werden zahlreiche, von Lichteffekten begleitet Geräusche, aktiviert. ie im SCHRAUBSTOCK (E): Wenn man den Schraubstock dreht, werden Sätze, kurze Tonfolgen und r Ver-...
- Página 20 zeug nehmen und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Lees d Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass Het s dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen tijden zu entsorgen ist.
- Página 21 Handleiding Sprekende Timmerman Gebruiksleeftijd: 12 maanden + Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. , dass Het speelgoed werkt op 3 bijgeleverde AA batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich fällen tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkoop- ektro- punt en moeten na de aankoop meteen door nieuwe alkaline batterijen worden vervan- gen.
- Página 22 afval sities, geluidseffecten en het volgende liedje geactiveerd. voor d SPIJKERS (D): door meerdere keren op de spijkertjes te duwen, zijn de cijfers van 1 tot 10 rugbe opeenvolgend te horen en worden veel geluidseffecten samen met lichteffecten geactiveerd. aange KLEINE BANKSCHROEF (E): door aan de kleine bankschroef te draaien, worden zinnen, korte deuntjes en het volgende liedje geactiveerd.
- Página 23 afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt te- ot 10 rugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt veerd.
- Página 24 Инструкция по применению Говорящий набор плотника пере Возраст: с 12 месяцев ложе подтв Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее ДРЕЛ для обращения в будущем. ции, з Для работы игрушки требуются 3 батарейки типа АА на 1.5 Вольт (входят в ком- ГВОЗ...
- Página 25 переведя переключатель (B) в положение “Звуки столярной мастерской” , в по- ложение “Музыка” или положение “Обучение” . Звуковое сообщение подтвердит выбранный режим. те ее ДРЕЛЬ (C): когда опускается рычаг, звучат фразы, короткие музыкальные компози- ции, звуковые эффекты и песенка. ком- ГВОЗДИ...
- Página 26 Данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/ЕС. 12 a Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдель- Kullan но от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для Oyun переработки...
- Página 27 Kullanım kılavuzu Konuşan Marangoz 12 aydan itibaren kullanılır. т, что дель- Kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. я для Oyuncak 3 adet 1,5 Voltluk AA tipi pil ile çalışır (piller dahildir). Ürünü satın aldıktan у при sonra en iyi performans için pilleri değiştirmeniz tavsiye edilir.
- Página 28 PİLLERİN TAKILMASI VE/VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ • DİKKAT! Pil değiştirme işlemi yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. rektiğ Pilleri değiştirmek için: elektronik bölmesinin arkasında bulunan pil yuvası kapağının vi- dasını bir tornavida ile gevşetiniz, kapağı çıkartınız, tükenmiş pilleri pil yuvasından çıkar- merk alındı tınız ve artı...
- Página 29 Bu ürün EU 2006/66/EC Direktifine uygundur. Pillerin ya da ürünün konfeksiyonu üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, pillerin kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak yok edilmesi ge- rektiği doğrultusunda, kent atığı gibi bertaraf edilmeyerek ayrıştırmalı bir çöp toplama nın vi- çıkar- merkezine götürülmesi veya şarj edilebilir ya da şarj edilemeyen aynı...
- Página 30 Інструкція з використання Столярна Майстерня, що розмовляє ЛЕЩА Вік: від 12 місяців ПИЛА звуча Перед використанням уважно ознайомтеся з інструкцією і збережіть її для звернення в РУЛЕТ майбутньому. пісен Для роботи іграшки потрібно 3 батареї типа AA на 1,5 Вольт (в комплекті). Батарейки, що...
- Página 31 вляє ЛЕЩАТА (E): при повороті лещат, звучать фрази, короткі музичні мотиви і пісенька. ПИЛА (F): коли пила розміщується в спеціальний проріз для розпилювання дерева, звучать фрази, звукові ефекти та пісенька. ння в РУЛЕТКА (G): при розкручуванні і скручуванні рулетки звучать фрази звукові ефекти та пісенька.
- Página 32 що відслужив свій термін, виробу способом, дружнім довкіллю, запобігає негативній дії Idad на середовище і здоров’я, а також сприяє вторинному використанню матеріалів, з яких складається виріб. Детальніші відомості про наявні способи збору Ви можете отримати, Recom звернувшись в місцеву службу вивозу відходів або ж в магазин, де Ви придбали виріб. O brin do, no Даний...
- Página 33 Manual de Instruções Carpintaria Falante ній дії Idade: a partir dos 12 meses яких мати, Recomenda-se que leia antes de usar e conserve estas instruções para consultas futuras. б. O brinquedo funciona com 3 pilhas AA de 1,5 Volt (inclusas). As pilhas inclusas no brinque- do, no ato da compra, destinam-se apenas à...
- Página 34 mesm FURADEIRA (C): baixando a alavanca da furadeira ativam-se frases, breves composições mu- e dev sicais, efeitos sonoros e a canção. ou en PREGOS (D): pressionando várias vezes os pregos ouve-se, em sequência, os números de 1 a 10 e ativam-se muitos efeitos sonoros acompanhados por efeitos luminosos. respo vida ú...
- Página 35 mesmo, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos s mu- e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos elétricos e eletrônicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O usuário é de 1 a responsável pela entrega do aparelho às entidades adequadas para a recolha, no fim da sua vida útil.