Lubrication/Cleaning
Lubrication – All shafts should be periodically lubricated with white
petroleum jelly.
Cleaning – Dissassemble as required. Remove excess adhesive from
applicator using 50/50 isopropyl alcohol and water solution.
Note: Follow the solvent manufacturer's precautions and
directions for use when using solvents.
Lubricación/Limpieza
Lubricación – Todos los ejes deben lubricarse periódicamente con
vaselina blanca.
Limpieza – Desarme según sea necesario. Retire el exceso de
adhesivo del aplicador usando una solución de alcohol isopropilo y
agua en proporción 50/50.
Nota: Siga las precauciones e instrucciones de uso del fabricante
del solvente al utilizar el solvente.
Lubrification/Nettoyage
Lubrification – Tous les arbres doivent être régulièrement lubrifiés
avec de la vaseline.
Nettoyage – Démonter tel que requis. Enlever le surplus d'adhésif de
l'applicateur en utilisant une solution moitié eau et moitié alcool
isopropylène.
Note: Suivre les précautions et les instructions d'utilisation
recommandées par le fabricant du solvant.
Lubrificação/Limpeza
Lubrificação – todos os eixos devem ser lubrificados periodicamente
com vaselina.
Limpeza – desmonte conforme necessário. Remova o excesso de
adesivo do aplicador usando uma solução 50-50 isopropanol e água.
Nota: ao usar o solvente, siga as instruções e precauções de uso
recomendadas pelo fabricante.
USA Replacement Parts
Ref. #
Part #
1
78-8111-1414-5
2
78-8018-7630-7
3
78-8111-1413-7
4
78-8113-6623-2
5
78-8113-6606-7
6
78-8113-6721-4
7
26-1012-0934-9
8
26-1002-4973-4
9
78-8111-1412-9
10
78-8113-6722-2
11
78-1012-0933-1
12
78-8111-1484-8
13
78-8113-6609-1
14
78-8111-1485-5
15
26-1002-5098-9
1/4 Inch Adapter Kit
ATG 1/4 Inch Adapter Kit available for 1/4 inch
(6 mm) wide Scotch
Adhesive Transfer Tape.
®
Juego adapter de 1/4 de pulgada
Hay disponible un Juego Adaptador de 1/4
pulgada para la Cinta de Transferencia Scotch
de 1/4 pulgada.
Trousse Adaptatrice de 6 mm (1/4")
Une Trousse Adaptatrice de 6 mm (1/4") ATG est
disponible pour le Ruban de Transfert Adhésif
Scotch
de 6 mm (1/4") de largeur.
®
Kit Adaptador de 1/4 de polegada
O Kit Adaptador de 1/4 de polegada do ATG está
disponível para a Fita de Transferência Adesiva
Scotch
®
de um 1/4 polegada (6mm) de largura.
®
