Samoa DC20 Serie Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 3

DIMENSIONS / DIMENSIONES
AIR OULET
SALIDA AIRE
FLUID OUTLET
SALIDA FLUIDO
1/4" BSP/NPT (F)
3/4" NPT (M)
H
AIR OULET
SALIDA DE AIRE
FLUID OUTLET
SALIDA DE FLUIDO
1/4" BSP/NPT (F)
3/4" NPT (M)
FLUID INLET
ENTRADA FLUIDO
1/4" BSP/NPT (F)
3/4" NPT (M)
EN
IMPORTANT: When doing a pump maintenance that implies manifold
disassembling and pump is fitted with PTFE o-rings (white colour), they
must be replaced by new ones in order to avoid fluid leakages".
ES
IMPORTANTE: Cuando realice un mantenimiento en la bomba que
implique desmontaje de los colectores y la bomba esté configurada con
juntas de PTFE (color blanco), estas tienen que ser reemplazadas por unas
nuevas con objeto de evitar fugas de fluido".
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
AIR INLET
ENTRADA AIRE
(3/8" NPSM)
FLUID INLET
ENTRADA FLUIDO
1/4" BSP/NPT (F)
3/4" NPT (M)
A
mm 142
5.59"
G
AIR INLET
ENTRADA DE AIRE
(3/8" NPSM)
A1 A2
A
A1 A2 B C
67 75 142 173
2.64" 2.95" 5.59" 6.81"
A2
A1
A
A A1
mm 140 8
5.51" 0.31"
D E F F1
142 29 108 79
5.59" 1.14" 4.25" 3.11" 3.78"
B
A2 B C D
132 142 173 142
5.2" 5.59" 6.81" 5.59" 1.14"
B
G G1 H
96 86 9
3.38" 0.35"
E F F1
29 108 79
4.25" 3.11"
3
11/18 855 835