Tabla de contenido
1.1
Allgemeiner sicher-
heitstechnischer
Hinweis
Diese Betriebsanleitung gilt für
folgende Maschine
UKC 3-R
Nur nach EN 60204-1 qualifi-
ziertes Personal darf die Ma-
schine handhaben.
Beiliegende, separate Sicher-
heitshinweise sind zwingend zu
beachten!
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ist bestimmt zum
Polieren und Verputzen von
Schweissnähten mit gepressten
Vliesscheiben und Faltschleif-
mop, ohne Verwendung von
Wasser.
4
DE
1.1
Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est vala-
ble pour la machine
UKC 3-R
Seul le personnel qualifié selon
EN 60204-1 peut opérer sur la
machine.
Les instructions de sécurité sé-
parées, livrées en annexe, sont
à respecter de manière impéra-
tive !
1.2
Utilisation conforme à
la destination
La machine est conçue pour
le polissage et l'ébarbage des
joints de soudure avec meules
à texture en non-tissé et roues à
lamelles, sans applicatin d'eau.
FR
1.1
General notes on safe-
ty
This operation manual is appli-
cable solely for the machine
UKC 3-R
The machine may only be han-
dled by personnel who are qual-
ified according to EN 60204-1.
It is imperative that the notes on
safety attached separately here-
to be observed!
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The machine is designed to
polishing and clean welds with
compacted nonwoven wheels
and pleated grinding mops
without water.
GB
Tabla de contenido
