Tabla de contenido
Manuales relacionados para SoundCraft SPIRIT E Serie
Resumen de contenidos para SoundCraft SPIRIT E Serie
- Página 3 Página Página Página Página Página Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad 2 2 2 2 2 Garantía Garantía Garantía Garantía Garantía 4 4 4 4 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...
-
Página 4: Símbolos De Seguridad
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Símbolos de Seguridad Recomendamos prestar especial atención a todo texto marcado con alguno de estos símbolos, tanto por tu propia seguridad como para evitar la invalidación de la garantía. -
Página 5: Importante
Part No. ZM0275 Edición: 1 Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. La información que contiene este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte del distribuidor. Soundcraft no se hace responsable de ninguna pérdida o daño por el mal uso de la información o cualquier... -
Página 6: Garantía
Soundcraft o al vendedor durante los 14 días siguientes a la aparición del defecto y c) ninguna persona que no haya sido autorizada por Soundcraft o el vendedor haya efectuado ninguna sustitución de partes, ajustes o reparaciones al equipo, y... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Antes de encender la unidad revisa que la selección de tensión eléctrica coincide con la toma de corriente donde vas a enchufarla. Si el fusible falla repetidamente, apaga el equipo y llama a tu distribuidor Soundcraft donde adquiriste la unidad. - Página 8 • Se recomienda que el mantenimiento y reparación la efectúe Soundcraft o uno de sus agentes autorizados. Soundcraft no puede aceptar responsabilidad de cualquier pérdida o daño causado por el mantenimiento o reparación efectuada por personal no autorizado...
-
Página 9: Tabla De Contenido
INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE Página Página Página Página Página Descripción Descripción 8 8 8 8 8 Descripción Descripción Descripción T T T T T utorial de 10 segundos utorial de 10 segundos utorial de 10 segundos 9 9 9 9 9 utorial de 10 segundos utorial de 10 segundos Introducción... -
Página 10: Descripción
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Para que empieces a usar la mesa lo antes posible, este manual comienza con un tutorial de 10 segundos. Contiene una breve información sobre cada característica de la mesa así... -
Página 11: Tutorial En 10 Segundos
TUTORIAL en 10 SEGUNDOS TUTORIAL en 10 SEGUNDOS TUTORIAL en 10 SEGUNDOS TUTORIAL en 10 SEGUNDOS TUTORIAL en 10 SEGUNDOS 1.ENTRADA MIC (XLR) Conecta aquí los micrófonos. Si usas micrófonos de condensador comprueba que recibe alimentación phantom pulsando el conmutador situado encima de la sección master (25). PRECAUCIÓN: No apliques la alimentación phantom antes de conectar el micrófono 2. -
Página 12: Introducción
El embalaje original de la mesa de mezclas forma parte del producto y debes conservarlo para un posible uso más adelante. Al poseer una mesa Soundcraft compartes toda la experiencia y el soporte de uno de los fabricantes líderes de la industria, así como el resultado de casi tres décadas de trabajo con las firmas más conocidas de este mundo. -
Página 13: Instalación Y Precauciones De Seguridad
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte del vendedor. Soundcraft no se hace responsable de ningún daño o perjuicio derivados del mal uso de la información contenida en este manual, ni de ningún error en la misma. -
Página 14: Conexionado
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO CONEXIONADO CONEXIONADO CONEXIONADO CONEXIONADO CONEXIONADO Consulta las páginas 36-37 para obtener detalles adicionales sobre el conexionado. ENTRADA DE MICRO La entrada de micro emplea conectores XLR y se ha diseñado para trabajar con un amplísimo rango de señales de bajo nivel, BALANCEADAS o SIN BALANCEAR: desde voces muy sutiles que requieren el mejor comportamiento con muy bajo ruido hasta kits de percusión muy próximos al micrófono que necesitan un elevadísimo margen... -
Página 15: Entradas Estereo
ENTRADAS ESTEREO 1 - 10 Estas entradas emplean conectores jack estéreo de 3 polos, o también jack mono de dos polos, poniendo a masa automáticamente en este caso el terminal “-ve”. Estas entradas se usan para señales como teclados, cajas de ritmos, retornos de unidades de efectos, reproductores de cassette, etc. Son entradas BALANCEADAS para obtener bajo ruido e inmunidad frente a las interferencias, pero se pueden usar también fuentes de señal SIN BALANCEAR cableando el jack según se muestra. - Página 16 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO SALIDAS AUX Las salidas AUX emplean conectores jack estéreo de 3 polos, cableados según la figura de la izquierda, y son balanceados, lo que permite usar grandes tiradas de cable hacia amplificadores balanceados y/ o otros equipos.
-
Página 17: Solucion De Problemas
Guarda algunos en tu caja de repuestos. Si tienes dudas ponte en contacto con Atención al Cliente de Soundcraft o de su distribuidor. PRODUCTOS EN GARANTIA Los clientes de USA deben ponerse en contacto con Alex Welti (e-mail: soundcraft- [email protected]) Director del Servicio Técnico Nacional en Soundcraft USA. -
Página 18: Canales De Entrada Mono
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Canal de Entrada Mono Canal de Entrada Mono Canal de Entrada Mono Canal de Entrada Mono Canal de Entrada Mono 1 Entrada de Micro La entrada de micro emplea conectores XLR y se ha diseñado para trabajar con un amplísimo rango de señales BALANCEADAS o SIN BALANCEAR. - Página 19 4 Ganancia Con este mando se ajusta la cantidad de señal que le entra a la mesa. Si la ganancia es demasiado grande se producirá distorsión por sobrecarga del canal, pero si la ajustamos demasiado baja, el ruido de fondo podría ser perceptible y molesto, y además podría faltar señal para proporcionar un nivel adecuado a la salida de la mesa.
-
Página 20: Fader De Canal De Entrada
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO 8 MUTE Cuando el interruptor MUTE no está pulsado todas las salidas de los canales están activas, menos los puntos de inserción. Cuando pulsamos dicho interruptor las salidas quedan silenciadas. -
Página 21: Canales De Entrada Estéreo
CANALES DE ENTRADA ESTÉREO CANALES DE ENTRADA ESTÉREO CANALES DE ENTRADA ESTÉREO CANALES DE ENTRADA ESTÉREO CANALES DE ENTRADA ESTÉREO 1 ENTRADAS ESTEREO Hay dos tipos de conectores en los canales de entrada estéreo (excepto en los canales 7- 10). Estos son conectores RCA phono y jacks TRS de 3 polos. Conectores RCA Phono Conectores RCA Phono Conectores RCA Phono... -
Página 22: Ecualizador
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO 4 ECUALIZADOR HF EQ HF EQ HF EQ HF EQ HF EQ Se trata de un circuito de ecualización tipo shelving con realce o atenuación de 15 dB a 12 KHz. - Página 23 7 FADER Los fader de 100 mm de recorrido proporcionan un control muy preciso sobre la cantidad total de señal que se extrae de cada canal, facilitando de esta manera la obtención del adecuado equilibrio entre todas las señales de los canales que se mezclan e introducen a la sección Master.
-
Página 24: Sección Master
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Sección Master Sección Master Sección Master Sección Master Sección Master 1 ALIMENTACIÓN PHANTOM Muchos micrófonos de condensador profesionales necesitan ALIMENTACION PHANTOM. Se trata de un sistema que envía por los mismos cables del micro la tensión necesaria para su alimentación. - Página 25 7 ENTRADA PLAYBACK (Playback In) Estos dos conectores RCA phono se utilizan para conectar entradas de línea no balanceada Izquierda y Derecha de equipos de grabación. 8 PLAYBACK TO MIX Al pulsar este conmutador la señal de Playback conectada a las entradas RCA se enviará...
-
Página 26: Usando Tu Mesa Spirit Serie E
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USANDO TU MESA SPIRIT ES USANDO TU MESA SPIRIT ES USANDO TU MESA SPIRIT ES USANDO TU MESA SPIRIT ES USANDO TU MESA SPIRIT ES El sonido final de tu sistema de PA siempre será... - Página 27 En estos momentos estás preparado para comenzar a crear tus mezclas, lo cual deberás hacer progresivamente, escuchando cuidadosamente y por separado cada canal y no olvidando vigilar los medidores para evitar sobrecargas. Si se diera el caso, disminuye ligeramente el fader de canal hasta que la señal salga de la zona roja o reduce un poco los faders master.
-
Página 28: Colocación De Las Asas De Rack
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO COLOCACION DE LAS ASAS DE RACK COLOCACION DE LAS ASAS DE RACK COLOCACION DE LAS ASAS DE RACK COLOCACION DE LAS ASAS DE RACK COLOCACION DE LAS ASAS DE RACK... -
Página 29: Aplicaciones
APLICACIONES APLICACIONES APLICACIONES APLICACIONES APLICACIONES APLICACION 1 - SONIDO EN DIRECTO Empleo del Retardo en APLICACIONES DE DIRECTO Empleo del Retardo en APLICACIONES DE DIRECTO Empleo del Retardo en APLICACIONES DE DIRECTO Empleo del Retardo en APLICACIONES DE DIRECTO Empleo del Retardo en APLICACIONES DE DIRECTO La siguiente ilustración muestra cómo se calcula el tiempo de retardo para usar altavoces de refuerzo en instalaciones de múltiples altavoces. -
Página 30: Aplicación 2 / Broadcast
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO APLICACION 2 - BROADCAST APLICACIÓN 3 - GRABACION... -
Página 31: Aplicación 4 / Keyboard Mesa
APLICACION 4 - KEYBOARD MESA APLICACION 5 - ENLACE DE DOS MESAS SPIRIT ES... -
Página 32: Glosario
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Glosario Glosario Glosario Glosario Glosario AFL (After Fade Listen): Una función para escuchar la señal presente después del fader de un canal independientemente de la mezcla principal. Envío Auxiliar: Una salida de la mesa compuesta por una mezcla de señales de canales y grupos derivados independientemente de la mezcla... - Página 33 Pan: Abreviación de panorama. Es un control para enviar la señal a la izquierda o la derecha. LED de Pico: Una indicación visual de que la señal está alcanzando el pico antes de comenzar a recortar (clipping). No Balanceado (sin balancear): Una técnica de conexiones de audio que emplea un solo hilo y la pantalla del cable como retorno de la señal.
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Ruido (Medido desde 22 Hz a 22 KHz) Ruido (Medido desde 22 Hz a 22 KHz) Ruido (Medido desde 22 Hz a 22 KHz) Ruido (Medido desde 22 Hz a 22 KHz) Ruido (Medido desde 22 Hz a 22 KHz) - Página 35 PESO PESO PESO PESO PESO ES ..............................7.75 kg CONSUMO MEDIO DE POTENCIA CONSUMO MEDIO DE POTENCIA CONSUMO MEDIO DE POTENCIA CONSUMO MEDIO DE POTENCIA CONSUMO MEDIO DE POTENCIA ES ..............................15.5 W RANGO DE TEMPERA RANGO DE TEMPERA RANGO DE TEMPERATURA DE TRABAJO (SERIE E) TURA DE TRABAJO (SERIE E) TURA DE TRABAJO (SERIE E) TURA DE TRABAJO (SERIE E)
-
Página 36: Dimensiones
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO Dimensiones ES Dimensiones ES Dimensiones ES Dimensiones ES Dimensiones ES... -
Página 37: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES DIAGRAMA DE BLOQUES DIAGRAMA DE BLOQUES DIAGRAMA DE BLOQUES DIAGRAMA DE BLOQUES... -
Página 38: Cables De Conexión Típicos
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO CABLES DE CONEXION TIPICOS CABLES DE CONEXION TIPICOS CABLES DE CONEXION TIPICOS CABLES DE CONEXION TIPICOS CABLES DE CONEXION TIPICOS... -
Página 40: Plantillas Para Anotar Posiciones De Los Controles
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO PLANTILLAS PARA ANOTAR POSICIONES DE LOS CONTROLES PLANTILLAS PARA ANOTAR POSICIONES DE LOS CONTROLES PLANTILLAS PARA ANOTAR POSICIONES DE LOS CONTROLES PLANTILLAS PARA ANOTAR POSICIONES DE LOS CONTROLES PLANTILLAS PARA ANOTAR POSICIONES DE LOS CONTROLES Para ayudarte a ajustar la mesa a una configuración anterior;...