Página 1 Dell PowerEdge C6320 Getting Started With Your System Začínáme se systémem Mise en route du système Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήματα στο σύστημά σας Rozpoczynanie pracy z systemem Начало работы с системой Početak rada sa sistemom Procedimientos iniciales con el sistema Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Página 2 Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information. Naleznete zde videa s postupy, dokumentaci a informace o řešení potíží. Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la documentation et des informations de dépannage. Scannen, um Videos zu Hilfe und Anleitungen, Dokumentationen und Informationen zur Fehlerbehebung zu sehen.
Página 3 Dell PowerEdge C6320 Getting Started With Your System...
Página 4 Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Página 5 Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Página 6: Installation And Configuration
CAUTION: Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: • Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.
Página 7 Push the latch release buttons on the midpoints of the end piece to open the rail latches. See Figure 1. Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. NOTE: The rails can be used in both square-hole (item 1 in the following figure) and round-hole racks (item 2 in the following figure).
Página 8 Engage the end of the rails and release the latch release button to have the latches locked in place. See Figure 2. Figure 2. Releasing the Latch Release Buttons On each vertical rack flange on the back, put two screw bases into the two square holes right above the rail.
Página 9 Install and tighten the screws. NOTE: To transport systems already installed in the rack, ensure that the two chassis stabilizer shipping brackets (optional) are in place. Figure 3. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets Getting Started With Your System...
Página 10 Slide the system into the rack. See Figure 4. Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of the rack flanges. Figure 4. Installing the Chassis onto the Rack. Getting Started With Your System...
Página 11: Optional-Connecting The Keyboard, Mouse, And Monitor
Optional—Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Figure 5. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor’s cable connector.
Página 12: Connecting The Power Cable(S)
Connecting the Power Cable(s) Figure 6. Connecting the Power Cable Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit.
Página 13: Turning On The System
Turning on the System Figure 7. Pressing the Power Button on the Front of the System Figure 8. Pressing the Power Button on the Back of the System Press the power button(s) either on the front or back of the system. The power indicators should light green.
Página 14: Complete The Operating System Setup
To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. NOTE: See dell.com/ossupport for the latest information on supported operating systems. Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system.
Página 15: Nom Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 16 Memory module capacities (RDIMMs) 8 GB and 16 GB dual-rank Minimum RAM 16 GB Maximum RAM Up to 256 GB Power NOTE: The system does not support a mixed installation of 1400 W and 1600 W power supply units. NOTE: The 1400 W and 1600 W power supply units are hot swappable, and supports hot swap in any condition if the system has the power throttling feature.
Página 17 Heat dissipation 6033.979 BTU/hr maximum Maximum inrush current Initial In-rush current and secondary In-rush current cannot exceed 50 Amps (peak). HVDC power supply (per power supply) Wattage 1400 W (for China only) Voltage 240 VDC, 50/60 Hz, maximum input current: 9 Amps Heat dissipation 5440.614 BTU/hr maximum Maximum inrush current...
Página 18 (with 2.5” HDD bay) 15.1 kg (33.29 lb) (with 3.5” HDD bay) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour...
Página 19 Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms;...
Página 21 Dell PowerEdge C6320 Začínáme se systémem...
Página 22 Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.
Página 23 Copyright © 2015 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento produkt je chráněn pomocí amerických a mezinárodních autorských práv a zákonů o duševním vlastnictví. Dell™ a logo Dell jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. v USA a jiných oblastech. Všechny ostatní zde zmiňované značky a názvy mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Página 24: Instalace A Konfigurace
UPOZORNĚNÍ: Umístění s omezeným přístupem Tento server je určen k instalaci pouze na místa s omezeným přístupem, jak jsou definována v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, kde platí obě tyto podmínky: • Přístup mohou získat pouze servisní pracovníci nebo uživatelé, kteří byli poučeni o důvodech omezení...
Página 25 Otevřete západky ližin zatlačením na tlačítka uvolnění západky ve středu zadních konců ližin. Viz Obrázek 1. Zarovnejte koncovky ližin se svislými přírubami racku a usaďte kolíky do spodního otvoru prvního tvaru U a do horního otvoru druhého tvaru U. POZNÁMKA: Ližiny lze použít v racku se čtvercovými (položka 1 na následujícím obrázku) i kulatými otvory (položka 2 na následujícím obrázku).
Página 26 Kolejničky upevníte na místo zasazením jejich zadních konců a uvolněním uvolňovacího knoflíku. Viz Obrázek 2. Obrázek 2. Uvolnění tlačítek uvolnění západky Na každou svislou přírubu v zadní části racku vložte do dvou čtvercových otvorů nad ližinou dvě závitové patice. Viz Obrázek 3. Na zadní...
Página 27 Namontujte a utáhněte šrouby. POZNÁMKA: Chcete-li přepravovat systémy již nainstalované v racku, zajistěte, aby byly tyto dva stabilizační přepravní držáky šasi (volitelné) správně namontovány. Obrázek 3. Instalace stabilizačních přepravních držáků šasi Začínáme se systémem...
Página 28 Zasuňte systém do racku. Viz Obrázek 4. Pomocí šroubků upevněte držáky na systému k přední části přírub racku. Obrázek 4. Instalace šasi do racku. Začínáme se systémem...
Página 29 Volitelné - připojení klávesnice, myši a monitoru Obrázek 5. Volitelné - připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné). Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šroubky na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).
Página 30 Připojení napájecích kabelů Obrázek 6. Připojení napájecího kabelu Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí kabel také k monitoru. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného napájení...
Página 31: Zapnutí Systému
Zapnutí systému Obrázek 7. Stisknutí vypínače v přední části systému Obrázek 8. Stisknutí vypínače v zadní části systému Stiskněte vypínače na předním nebo zadním panelu systému. Kontrolky napájení by se měly rozsvítit zeleně. Začínáme se systémem...
Página 32: Dokončení Nastavení Operačního Systému
Tento dokument je k dispozici na adrese dell.com/support/home. Dokumentace k aplikaci pro správu systémů Dell poskytuje informace o instalaci a použití softwaru pro správu systémů. Tento dokument je k dispozici online na adrese dell.com/support/home.
Página 33: Informace Nom (Jen Pro Mexiko)
Informace NOM (jen pro Mexiko) K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiální mexické normy NOM následující informace: Dovozce Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 34 Sloty pro paměťové moduly Dvanáct 288pinových Kapacity paměťových modulů 8 GB a 16 GB dual-rank (moduly RDIMM) Minimum paměti RAM 16 GB Maximum paměti RAM Až 256 GB Napájení POZNÁMKA: Systém nepodporuje smíšenou instalaci 1400W a 1600W jednotek zdroje napájení. POZNÁMKA: 1400W a 1600W jednotky zdroje napájení...
Página 35: Rozměry A Hmotnost
Napětí 200 - 240 V stř., 50/60 Hz, maximální vstupní proud: 10 A Odvod tepla Maximálně 6033,979 BTU/hod. Maximální nárazový proud Počáteční nárazový proud a sekundární nárazový proud nemohou překročit hodnotu 50 A (ve špičce). Stejnosměrný proud s vysokým napětím (na jeden napájecí zdroj) Příkon 1400 W (pouze pro Čínu) Napětí...
Página 36 15,1 kg (33,29 libry) (s pozicemi pro pevné disky 3,5”) Prostředí POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese www.dell.com/environmental_datasheets. Teplota Provozní 10 °C až 35 °C (50 °F až 95 °F) s maximálním nárůstem teploty o 10 °C za hodinu...
Página 37 o 10 % za hodinu Úložná 5 % až 95 % (bez kondenzace) Maximální vibrace Provozní 0,26 g při 5 – 350 Hz Úložné 1,88 g při 10 – 500 Hz po dobu 15 minut Maximální ráz Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé...
Página 39 Dell PowerEdge C6320 Mise en route du système...
Página 40 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : PRÉCAUTION signale un risque d’endommagement potentiel du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions fournies. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès.
Página 41 ______________ Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Le présent produit est protégé par les législations américaine et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales...
Página 42: Installation Et Configuration
PRÉCAUTION : zone à accès restreint. Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des zones à accès restreint telles que définies selon la norme Cl. 1.2.7.3 de CEI 60950-1:2001 où ces deux conditions s’appliquent : • Seuls peuvent avoir accès le personnel d’entretien et les utilisateurs qui ont été informés des motifs des restrictions appliquées à...
Página 43 Pour ouvrir le loquet des rails, appuyez sur les boutons de dégagement des loquets situés au milieu de la pièce d’extrémité. Voir Figure 1. Alignez l’embout des rails sur les brides verticales pour que les chevilles de fixation s’insèrent dans le trou du bas de la première unité en U et le trou du haut de la deuxième unité...
Página 44 Insérez l’extrémité des rails, puis relâchez le bouton de dégagement des loquets pour enclencher les loquets. Voir Figure 2. Figure 2 : libérer les boutons de dégagement des loquets Sur chaque bride de rack verticale située à l’arrière, placez deux culots à vis dans les deux trous carrés situés juste au-dessus du rail.
Página 45 Installez et serrez les vis. REMARQUE : avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack, assurez-vous que les deux supports d’expédition du stabilisateur de châssis (en option) sont en place. Figure 3 : installation des supports d’expédition du stabilisateur de châssis Mise en route du système...
Página 46 Faites glisser le système dans le rack. Voir Figure 4. Serrez les vis moletées afin de fixer les pattes du système à l’avant des brides du rack. Figure 4 : installation du châssis dans le rack Mise en route du système...
Página 47: Facultatif : Connexion Du Clavier, De La Souris Et Du Moniteur
Facultatif : connexion du clavier, de la souris et du moniteur Figure 5 : connexion du clavier, de la souris et du moniteur (facultatif) Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif). Aidez-vous des icônes des connecteurs situées à l’arrière du système pour savoir où brancher chaque câble.
Página 48: Branchement Du Ou Des Câble(S) D'alimentation
Branchement du ou des câble(s) d’alimentation Figure 6 : branchement du câble d’alimentation Branchez le ou les câbles d’alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d’alimentation. Branchez ensuite l’autre extrémité des câbles d’alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d’alimentation autonome (onduleur ou unité...
Página 49: Mise Sous Tension Du Système
Mise sous tension du système Figure 7 : appuyer sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du système Figure 8 : appuyer sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du système Appuyez sur les boutons d’alimentation à l’avant ou à l’arrière du système. Les voyants d’alimentation doivent s’allumer en vert.
Página 50: Finalisation De L'installation Du Système D'exploitation
Il est disponible en ligne sur le site dell.com/support/manuals. La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell donne des informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel de gestion de systèmes. Elle est disponible en ligne sur le site dell.com/support/home.
Página 51: Spécifications Techniques
(Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur l’appareil décrit dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Importateur Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 52 Supports de barrette de mémoire Douze à 288 broches Capacités des barrettes de mémoire 8 Go et 16 Go, (RDIMM) double rangée RAM minimale 16 Go Jusqu’à 256 Go RAM maximale Alimentation REMARQUE : le système ne prend pas en charge une installation mixte de blocs d’alimentation de 1400 W et 1600 W.
Página 53: Spécifications Physiques
Dissipation thermique 6033,979 BTU/h maximum Courant d’appel maximal Le courant d’appel initial et le courant d’appel secondaire ne peuvent pas dépasser 50 A (pic). Bloc d’alimentation HVDC (par bloc d’alimentation) Puissance 1400 W (pour la Chine uniquement) Tension 240 VCC, 50/60 Hz, courant d’entrée maximal : 9 A Dissipation thermique 5440,614 BTU/h maximum...
Página 54: Spécifications Environnementales
(avec une baie de disque dur de 3,5 pouces) Spécifications environnementales REMARQUE : pour plus d’informations sur les mesures d’exploitation liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur www.dell.com/environmental_datasheets . Température En fonctionnement De 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure...
Página 55 En fonctionnement 0,26 Grms à 5 à 350 Hz En entreposage 1,88 Grms à 10 à 500 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G dans l’axe positif z du système pendant 2,6 ms dans toutes les positions de fonctionnement En entreposage Six chocs consécutifs de 71 G en...
Página 57 Dell PowerEdge C6320 Erste Schritte mit dem System...
Página 58: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder Datenverlust droht. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Página 59 ______________ Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch U.S.- und internationales Urheberrecht und Gesetze zum Schutze geistigen Eigentums geschützt. Dell™ und das Dell-Logo sind in den U.S.A. und/oder anderen Gerichtsbarkeiten Marken von Dell Inc. Alle anderen hierin erwähnten Marken und Namen sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.
Página 60: Installation Und Konfiguration
VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung Dieser Server ist ausschließlich für eine Installation in Standorten mit eingeschränktem Zugriff (gemäß Definition in Cl. 1.2.7.3 von IEC 60950-1:2001) vorgesehen, wo die beiden folgenden Bedingungen gelten: • Zugang dürfen nur Service-Mitarbeiter oder Benutzer erhalten, die über die Gründe für die Einschränkungen hinsichtlich des Standorts und jegliche notwendige Vorsichtsmaßnahmen unterrichtet sind.
Página 61 Ziehen Sie an den Verriegelungsklinken an den Mittelpunkten des Endstücks, um die Schienenverriegelungen zu öffnen. Siehe Abbildung 1. Richten Sie die Endstücke der Schienen mit den vertikalen Rackflanschen so aus, dass die Zapfen in das untere Loch der ersten Befestigungseinheit und das obere Loch der zweiten Befestigungseinheit eingreifen.
Página 62 Befestigen Sie das Schienenende und lösen Sie die Verriegelungsklinke, damit die Riegel einrasten. Siehe Abbildung 2. Abbildung 2. Lösen der Verriegelungsklinken Installieren Sie an jedem vertikalen Rack-Flansch auf der Rückseite zwei Schraubsockel in die zwei Vierkantlöcher direkt über der Schiene. Siehe Abbildung 3.
Página 63 Bringen Sie die Schrauben an und ziehen Sie sie fest. ANMERKUNG: Wenn Sie bereits im Rack installierte Systeme transportieren, stellen Sie sicher, dass die zwei Sicherungsklammern zur Gehäusestabilisierung (optional) angebracht sind. Abbildung 3. Installieren der Stabilisierungs-Transporthalterungen für Gehäuse Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Página 64 Schieben Sie das System in das Rack. Siehe Abbildung 4. Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System vorn an den Rackflanschen zu sichern. Abbildung 4. Installieren des Gehäuses im Rack. Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Página 65: Optional - Anschließen Von Tastatur, Maus Und Bildschirm
Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Abbildung 5. Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen.
Página 66: Anschließen Des/Der Netzstromkabel(S)
Anschließen des/der Netzstromkabel(s) Abbildung 6. Anschließen des Netzstromkabels Schließen Sie das/die System-Netzstromkabel am System an. Falls ein Bildschirm verwendet wird, schließen Sie auch hier das zugehörige Netzstromkabel an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einem Stromverteiler.
Página 67: Einschalten Des Systems
Einschalten des Systems Abbildung 7. Drücken des Netzschalters an der Vorderseite des Systems Abbildung 8. Drücken des Netzschalters an der Hinterseite des Systems Drücken Sie den/die Netzschalter an der Vorder- oder Rückseite des Systems. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen grün aufleuchten. Handbuch zum Einstieg mit dem System...
Página 68: Fertigstellen Des Betriebssystem-Setups
Dokument beigelegt sein. Im Hardware-Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen über Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder Austauschen von Systemkomponenten. Dieses Dokument ist unter dell.com/support/home verfügbar. Die Dokumentation zur Dell-Systemverwaltungsanwendung enthält Informationen zum Installieren und Verwenden der Systemverwaltungssoftware. Dieses Dokument ist online unter dell.com/support/home verfügbar.
Página 69: Technische Daten
NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument beschriebene Gerät und entsprechen den mexikanischen Normen (NOM): Importeur Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 70 Speichermodulsockel Zwölf 288-polig Speichermodulkapazität (RDIMMs) 8 GB und 16 GB (Zweifach) RAM (Minimum) 16 GB RAM (Maximum) Bis zu 256 GB Stromversorgung ANMERKUNG: Das System unterstützt keine gemischte Installation von 1400-W- und 1600-W-Netzteilen. ANMERKUNG: Die 1400-W- und 1600-W-Netzteile sind Hot-Swap-fähig und unterstützen Hot-Swap in jedem Zustand, wenn das System über die Funktion zur Stromdrosselung verfügt.
Página 71: Abmessungen Und Gewicht
Voltage (Speicherbetriebsspannung) 200-240 V Wechselspannung, 50-60 Hz, maximaler Eingangsstrom: 10 A Wärmeabgabe 6033,979 BTU/h (maximal) Maximaler Einschaltstrom Anfänglicher und nachfolgender Einschaltstrom können 50 A (Spitze) nicht übersteigen. Hochspannungs-Wechselstromversorgung (je Netzteil) Leistung 1400 W (nur China) Voltage (Speicherbetriebsspannung) 240 V Gleichstrom, 50-60 Hz, maximaler Eingangsstrom: 9 A Wärmeabgabe 5440,614 BTU/h (maximal)
Página 72 (mit 2,5-Zoll-HDD-Schacht) 15,1 kg (33,29 lb) (mit 3,5-Zoll-HDD-Schacht) Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Während des Betriebs 10° bis 35 °C (50° bis 95 °F) mit einem maximalen Temperaturgradienten von 10 °C pro Stunde ANMERKUNG: Bei Höhen über...
Página 73 Speicher 1,88 g bei 10-500 Hz, 15 min lang Zulässige Stoßeinwirkung Während des Betriebs Ein Stoß von 31 G in der positiven z-Achse (ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über einen Zeitraum von 2,6 ms in der Betriebsrichtung Speicher Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver und negativer X-,...
Página 75 Dell PowerEdge C6320 Τα πρώτα βήματα στο σύστημά σας...
Página 76 Ενδείξεις σημείωσης, ειδοποίησης και προσοχής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη «ΣΗΜΕΙΩΣΗ» υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη «ΠΡΟΣΟΧΗ» υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο υλισμικό ή απώλεια δεδομένων αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η...
Página 77 την πνευματική ιδιοκτησία. Η ονομασία Dell™ και το λογότυπο της Dell είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. στις ΗΠΑ και/ή στη δικαιοδοσία άλλων χωρών. Όλα τα άλλα σήματα και όλες οι άλλες ονομασίες που μνημονεύονται στο έγγραφο ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων...
Página 78: Εγκατάσταση Της Λύσης Με Ράγα Χωρίς Εργαλεία
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθεσία περιορισμένης πρόσβασης Ο συγκεκριμένος διακομιστής προορίζεται για εγκατάσταση μόνο σε τοποθεσίες περιορισμένης πρόσβασης όπως καθορίζεται στη Διάταξη 1.2.7.3 του IEC 60950-1: 2001 όπου ισχύουν και οι δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: • Πρόσβαση μπορούν να αποκτήσουν μόνο τεχνικοί συντήρησης ή χρήστες οι οποίοι...
Página 79 Σπρώξτε τα κουμπιά αποδέσμευσης των μάνταλων στα μεσαία σημεία του ακραίου τμήματος για να ανοίξετε τα μάνταλα των ραγών. Ανατρέξτε στην Εικόνα 1. Ευθυγραμμίστε τα ακραία τμήματα των ραγών στις κατακόρυφες φλάντζες του rack για να εφαρμόσουν οι σφήνες στην κάτω οπή της πρώτης διάταξης σχήματος...
Página 80 Πιάστε το άκρο των ραγών και αφήστε το κουμπί αποδέσμευσης του κάθε μάνταλου για να κλειδώσουν τα μάνταλα στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στην Εικόνα 2. Εικόνα 2. Απελευθέρωση των κουμπιών αποδέσμευσης των μάνταλων Σε κάθε κατακόρυφη φλάντζα στην πίσω πλευρά του rack, τοποθετήστε δύο...
Página 81 Εγκαταστήστε και σφίξτε τις βίδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μεταφέρετε συστήματα που είναι ήδη εγκατεστημένα στο rack, βεβαιωθείτε ότι είναι στη θέση τους τα δύο υποστηρίγματα σταθεροποίησης του πλαισίου κατά την αποστολή του (προαιρετικά). Εικόνα 3. Εγκατάσταση των υποστηριγμάτων σταθεροποίησης του πλαισίου κατά την αποστολή του Τα...
Página 82 Περάστε συρτά το σύστημα μέσα στο rack. Ανατρέξτε στην Εικόνα 4. Σφίξτε τις χειρόβιδες για να ασφαλίσετε τα αφτιά του συστήματος στην μπροστινή πλευρά των φλαντζών του rack. Εικόνα 4. Εγκατάσταση του πλαισίου πάνω στο rack. Τα πρώτα βήματα στο σύστημά σας...
Página 83 Προαιρετικά—Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνης Εικόνα 5. Προαιρετικά—Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά). Οι σύνδεσμοι στην πίσω πλευρά του συστήματός σας έχουν εικονίδια που υποδεικνύουν ποιο καλώδιο πρέπει να βυσματώσετε μέσα σε κάθε σύνδεσμο. Φροντίστε να σφίξετε τις...
Página 84: Σύνδεση Των Καλωδίων Τροφοδοσίας
Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας Εικόνα 6. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Συνδέστε στο σύστημα το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας του και, αν χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε στην οθόνη το καλώδιο τροφοδοσίας της. Συνδέστε το άλλο άκρο των καλωδίων τροφοδοσίας μέσα σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα ή σε χωριστή πηγή...
Página 85: Ενεργοποίηση Του Συστήματος
Ενεργοποίηση του συστήματος Εικόνα 7. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στην μπροστινή πλευρά του συστήματος Εικόνα 8. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στην πίσω πλευρά του συστήματος Πιέστε το κουμπί ή τα κουμπιά λειτουργίας είτε στην μπροστινή είτε στην πίσω πλευρά του συστήματος. Λογικά θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας. Τα...
Página 86: Άλλες Πληροφορίες Που Ενδέχεται Να Χρειαστείτε
προκύψουν στο σύστημά μας και πώς θα εγκαταστήσετε ή θα αφαιρέσετε εξαρτήματά του. Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα dell.com/support/home. Η τεκμηρίωση για την εφαρμογή διαχείρισης συστημάτων της Dell παρέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη χρήση του λογισμικού διαχείρισης...
Página 87: Πληροφορίες Nom (Μόνο Για Το Μεξικό)
Παρουσιάζεται η σελίδα υποστήριξης που παραθέτει τις διάφορες κατηγορίες υποστήριξης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φροντίστε να ελέγχετε πάντα μήπως υπάρχουν ενημερωμένες εκδόσεις στην ιστοσελίδα dell.com/support/home και να τις διαβάζετε πρώτα γιατί συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες που υπήρχαν σε άλλα έγγραφα. Πληροφορίες NOM (μόνο για το Μεξικό) Οι...
Página 88: Τεχνικές Προδιαγραφές
Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής Δύο Intel Xeon E5-2600 έκδ. 3 Μνήμη Αρχιτεκτονική DIMM 1600 MT/s, 1866 MT/s ή 2133 MT/s καταχωρισμένες ως DDR4 Υποστήριξη για λειτουργία με προηγμένη ECC ή με βελτιστοποιημένη μνήμη Υποδοχές μονάδων μνήμης Δώδεκα 288 ακίδων Χωρητικότητα μονάδων μνήμης 8 GB και...
Página 89 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μονάδες τροφοδοτικού 1400 W και 1600 W διαθέτουν τη δυνατότητα θερμής εναλλαγής και το σύστημα υποστηρίζει τη θερμή εναλλαγή (κατά τη λειτουργία) σε οποιαδήποτε συνθήκη αν διαθέτει τη δυνατότητα αυξομείωσης της ισχύος. Τροφοδοσία AC (ανά τροφοδοτικό) Ισχύς σε W 1400 W (μόνο...
Página 90 Τροφοδοσία HVDC (ανά τροφοδοτικό) Ισχύς σε W 1400 W (μόνο για την Κίνα) 240 V συνεχούς ρεύματος (DC), Τάση 50/60 Hz, μέγιστο ρεύμα εισόδου: Θερμική κατανάλωση Μέγιστη 5440,614 BTU/ώρα Μέγιστο ρεύμα εκκίνησης Το αρχικό ρεύμα εκκίνησης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 55 A (κορυφοτιμή).
Página 91 (με υποδοχή σκληρού δίσκου (HDD) 3,5 ιντσών) Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με περιβαλλοντικές μετρήσεις για συγκεκριμένες συνδεσμολογίες συστημάτων, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.dell.com/environmental_datasheets. Θερμοκρασία Λειτουργία 10°C έως 35°C (50°F έως 95°F) με μέγιστη μεταβολή της θερμοκρασίας κατά 10°C την ώρα...
Página 92 Αποθήκευση 5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση) Μέγιστη δόνηση Λειτουργία 0,26 Grms στα 5–350 Hz Αποθήκευση 1,88 Grms στα 10–500 Hz επί 15 λεπτά Μέγιστο πλήγμα Λειτουργία Ένας παλμός πλήγματος στον θετικό άξονα z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) στα 31 G επί 2,6 ms στον...
Página 93 Dell PowerEdge C6320 Rozpoczynanie pracy z systemem...
Página 94: Uwagi, Przestrogi I Ostrzeżenia
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer. PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji. OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Página 95 Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. Ten produkt jest chroniony przepisami prawa autorskiego w Stanach Zjednoczonych i na świecie. Dell™ i logo Dell są znakami towarowymi firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy i znaki towarowe użyte w tekście mogą być własnością innych podmiotów.
Página 96: Instalacja I Konfiguracja
PRZESTROGA: Lokalizacja o ograniczonym dostępie Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w lokalizacjach o ograniczonym dostępie, jak określono w punkcie Cl. 1.2.7.3 standardu IEC 60950-1: 2001, do którego odnoszą się oba poniższe warunki: • Dostęp mogą mieć wyłącznie serwisanci oraz użytkownicy poinstruowani na temat powodów ograniczenia dostępu do lokalizacji oraz środków ostrożności, jakie należy stosować.
Página 97 Naciśnij przyciski zwalniające zatrzaski pośrodku końcowych części, aby otworzyć zatrzaski prowadnicy. Zobacz Rysunek 1. Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach stelaża w celu zamocowania kołków w dolnym „wizjerze" pierwszej sekcji oraz górnym „wizjerze" drugiej sekcji otworów. UWAGA: Prowadnice mogą być używane zarówno w szafach z kwadratowymi „wizjerami"...
Página 98 Zamocuj końce prowadnic i zwolnij przyciski zwalniające zatrzaski, aby zablokować je na miejscu. Zobacz Rysunek 2. Rysunek 2. Zwalnianie przycisków zwalniających zatrzaski Na obu pionowych flanszach z tyłu stelaża włóż dwa gniazda śrub w kwadratowe otwory bezpośrednio nad prowadnicą. Zobacz Rysunek 3. Zamontuj wsporniki stabilizujące obudowy (opcjonalne) na flanszach z tyłu stelaża.
Página 99 Włóż i wkręć śruby. UWAGA: W celu transportu systemów zamontowanych w stelażu upewnij się, że dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) obudowy są zamontowane na swoim miejscu. Rysunek 3. Instalowanie wsporników stabilizujących obudowy Rozpoczynanie pracy z systemem...
Página 100 Wsuń system do stelaża. Zobacz Rysunek 4. Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w przedniej części flansz stelaża. Rysunek 4. Instalowanie obudowy w stelażu Rozpoczynanie pracy z systemem...
Página 101: Opcjonalnie: Podłączanie Klawiatury, Myszy I Monitora
Opcjonalnie: Podłączanie klawiatury, myszy i monitora Rysunek 5. Opcjonalnie: Podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie). Złącza na tylnym panelu komputera oznaczone są ikonami wskazującymi, który kabel należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że dokręcone są śruby na złączu kabla monitora (o ile występują).
Página 102: Podłączanie Kabli Zasilania
Podłączanie kabli zasilania Rysunek 6. Podłączanie kabli zasilania Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu oraz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do monitora, o ile jest używany. Podłącz drugą końcówkę kabli zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np.
Página 103: Włączanie Systemu
Włączanie systemu Rysunek 7. Naciskanie przycisku zasilania z przodu systemu Rysunek 8. Naciskanie przycisku zasilania z tyłu systemu Naciśnij przycisk(i) zasilania z przodu lub z tyłu systemu. Wskaźniki zasilania powinny zaświecić na zielono. Rozpoczynanie pracy z systemem...
Página 104: Konfiguracja Systemu Operacyjnego
Dokument ten jest dostępny na stronie dell.com/support/home. Dokumentacja dotycząca aplikacji do zarządzania systemami Dell zawiera informacje o instalowaniu i używaniu oprogramowania do zarządzania systemami. Dokument ten jest dostępny na stronie dell.com/support/home.
Página 105 UWAGA: Zawsze należy sprawdzić, czy na stronie dell.com/support/manuals pojawiły się aktualizacje, i czytać je w pierwszej kolejności, ponieważ często zastępują one informacje zawarte w innych dokumentach. Informacje dotyczące normy NOM (tylko Meksyk) Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie i są...
Página 106: Dane Techniczne
Dane techniczne Procesor Dwa procesory Intel Xeon E5-2600 v3 Pamięć Architektura Rejestrowane moduły DIMM 1600 MT/s, 1866 MT/s lub 2133 MT/s DDR4 Obsługa zaawansowanej korekcji błędów (ECC) lub optymalizacji pod kątem pamięci Gniazda modułów pamięci Dwanaście gniazd 288-stykowych Pojemność modułu pamięci (RDIMM) 8 Gb i 16 GB dual-rank Minimalna pojemność...
Página 107 Zasilanie UWAGA: System nie obsługuje łączenia zasilaczy o mocy 1400 W i 1600 W. UWAGA: Zasilacze 1400 W i 1600 W mogą być wymieniane bez wyłączania sytemu („hot-swap”). Metoda „hot-swap” jest obsługiwana niezależnie od stanu systemu, o ile system oferuje funkcję ograniczania zasilania. Zasilanie AC (na zasilacz) 1400 W (tylko Chiny) Napięcie...
Página 108 Zasilanie HVDC (na zasilacz) 1400 W (tylko Chiny) Napięcie Prąd stały 240 V, 50/60 Hz, maksymalny prąd wejściowy: 9 amperów Emisja ciepła Maksymalnie 5440,614 BTU/h Maksymalne natężenie prądu przy włączeniu Początkowe natężenie prądu przy włączeniu nie powinno przekraczać 55 A (wartość maksymalna). Dodatkowe natężenie prądu przy włączeniu nie powinno przekraczać...
Página 109: Środowisko Pracy
Środowisko pracy UWAGA: Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu można znaleźć na stronie www.dell.com/environmental_datasheets Temperatura Podczas pracy Od 10 do 35°C (50° do 95°F) przy maksymalnym gradiencie temperaturowym 10°C na godzinę UWAGA: W przypadku wysokości ponad 2950 stóp maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie...
Página 110 Maksymalny wstrząs Podczas pracy Jeden impuls wstrząsowy na dodatniej osi Z (jeden impuls po każdej stronie systemu) o sile 31 G trwający przez 2,6 ms w kierunku działania Podczas przechowywania Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden impuls po każdej stronie systemu) o sile 71 G trwających do 2 ms;...
Página 111: Начало Работы С Системой
Dell PowerEdge C6320 Начало работы с системой...
Página 112: Примечания, Предупреждения И Предостережения
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Знак ВНИМАНИЕ обозначает указания, несоблюдение которых может привести к повреждению оборудования или потере данных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциальный ущерб имуществу, телесные повреждения или смерть.
Página 113 ______________ Авторское право © 2015 Dell Inc. Все права защищены. Товар защищен американским и международным законодательством в сфере авторского права и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell — товарные знаки корпорации Dell в США и/или других территориальных образованиях. Все остальные знаки...
Página 114: Установка И Настройка
ВНИМАНИЕ. Установка в местах ограниченного доступа Данный сервер предназначен только для установки в местах ограниченного доступа, как определено в ст. 1.2.7.3 IEC 60950-1:2001 применительно к следующим двум условиям. • Доступ предоставляется только техникам или пользователям, которые прошли инструктаж и ознакомлены с ограничениями, применяемыми в данном месте, а...
Página 115 Выровняйте концы направляющих по вертикальным фланцам стойки, чтобы выступы попали в нижнее отверстие первого отсека и верхнее отверстие второго отсека. ПРИМЕЧАНИЕ. Направляющие можно устанавливать в стойки с квадратными отверстиями (элемент 1 на рисунке ниже) и с круглыми отверстиями (элемент 2 на рисунке ниже). Рис.
Página 116 Вставьте конец направляющей и отпустите кнопку защелки для ее фиксации. См. раздел Рис. 2. Рис. 2. Отпускание кнопки защелки Поместите два винтовых цоколя в квадратные отверстия прямо над направляющей на каждом вертикальном фланце на задней панели. См. раздел Рис. 3. Установите...
Página 117 Вставьте на место и затяните винты. ПРИМЕЧАНИЕ. Если транспортные системы уже установлены в стойку, убедитесь в том, что обе транспортировочные скобы стабилизатора шасси (дополнительно) находятся на месте. Рис. 3. Установка транспортировочных скоб стабилизатора шасси Начало работы с системой...
Página 118 Вставьте систему в стойку. См. раздел Рис. 4. Затяните винты-барашки для крепления проушин системы к передней части фланцев стойки. Рис. 4. Установка шасси на стойку. Начало работы с системой...
Página 119 Необязательно — подключение клавиатуры, мыши и монитора. Рис. 5. Необязательно — подключение клавиатуры, мыши и монитора. Подключите клавиатуру, мышь и монитор (не обязательно). Разъемы на задней панели системы помечены значками для правильного подключения кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть винты (если они есть). ПРИМЕЧАНИЕ.
Página 120: Подключение Кабелей Питания
Подключение кабелей питания Рис. 6. Подключение кабеля питания Подключите кабель или кабели питания к системе. Если используется монитор, подключите к нему кабель питания. Подключите другой конец кабелей питания к заземленной розетке или к отдельному источнику питания, например к источнику бесперебойного питания или к распределительному щиту. ПРИМЕЧАНИЕ.
Página 121: Включение Системы
Включение системы Рис. 7. Нажатие кнопки питания на передней панели системы Рис. 8. Нажатие кнопки питания на задней панели системы Нажмите кнопку питания на передней или задней панели системы. Индикаторы питания загорятся зеленым. Начало работы с системой...
Página 122: Установите Операционную Систему
системы, порядке устранения неисправностей системы и установке или замене ее компонентов. Данный документ доступен на веб-странице dell.com/support/home. В документации к приложению для управления системами Dell представлена информация по установке и использованию программного обеспечения для управления системой. Данный документ доступен на веб-странице dell.com/support/home.
Página 123: Информация Nom (Только Для Мексики)
ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно проверяйте обновления на веб-странице dell.com/support/home и предварительно читайте обновления, поскольку они нередко заменяют информацию, содержащуюся в других документах. Информация NOM (только для Мексики) В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на устройстве, описанном в данном документе, указана следующая информация: Импортер...
Página 124: Технические Характеристики
Технические характеристики Процессор Два Intel Xeon E5-2600 v3 Оперативная память Архитектура Модули DIMM регистровой памяти DDR4 1600 млн транзакций в секунду, 1866 млн транзакций в секунду или 2133 млн транзакций в секунду Поддержка технологии Advanced ECC или оптимизированной работы памяти Разъемы...
Página 125 Питание ПРИМЕЧАНИЕ. Система не поддерживает смешанную установку блоков питания мощностью 1400 Вт и 1600 Вт. ПРИМЕЧАНИЕ. Блоки питания мощностью 1400 Вт и 1600 Вт обладают возможностью горячей замены и поддерживают замену при любых условиях, если в системе имеется функция регулирования питания. Источник...
Página 126: Физические Характеристики
Источник питания постоянного тока высокого напряжения (для каждого блока питания) Мощность 1400 Вт (только для Китая) Напряжение 240 В постоянного тока, 50/60 Гц, максимальный входной ток: 9 А Теплоотдача Максимально 5440,614 БТЕ/ч Максимальный бросок тока Первоначальный бросок пускового тока не более 55 A (пик). Вторичный бросок...
Página 127 Условия эксплуатации и хранения ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки определенной конфигурации системы см. по адресу www.dell.com/environmental_datasheets. Температура Во время работы От +10 до +35 °C (от +50° до +95°F) при наибольшей скорости изменения температуры 10 °C в час.
Página 128 Максимальная ударная нагрузка Один ударный импульс 31 G Во время работы длительностью 2,6 мс в положительном направлении по оси z (по одному импульсу с каждой стороны системы) при рабочей ориентации Накопительные устройства Шесть последовательных ударных импульсов 71 G длительностью не более...
Página 129 Dell PowerEdge C6320 Početak rada sa sistemom...
Página 130 Napomene, mere opreza i upozorenja NAPOMENA: Oznaka NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da bolje koristite računar. OPREZ: Oznaka OPREZ ukazuje na moguća oštećenja hardvera ili gubitak podataka u slučaju nepoštovanja uputstava. UPOZORENJE: Oznaka UPOZORENJE ukazuje na mogućnost oštećenja imovine, ličnih povreda ili smrti.
Página 131 ______________ Copyright © 2015 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen američkim i međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava i intelektualnoj svojini. Dell™ i logotip Dell su zaštitni žigovi kompanije Dell Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim jurisdikcijama. Svi ostali žigovi i imena koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi njihovih odgovarajućih kompanija.
Página 132 OPREZ: Lokacija sa ograničenim pristupom Ovaj server je namenjen za instalaciju samo na lokacijama sa ograničenim pristupom, kao što je definisano u Cl. 1.2.7.3 standarda IEC 60950-1: 2001, na kojima važe oba dole navedena uslova: • Pristup se može odobriti samo osobama koje obavljaju servisiranje ili korisnicima koji su upućeni u razloge za ograničenja koja se primenjuju na lokaciji i u sve mere predostrožnosti koje treba preduzeti.
Página 133 Pritisnite dugmad za otpuštanje reze u središtu završnog elementa da biste otvorili reze šine. Pogledajte Slika 1. Poravnajte završne elemente šine na vertikalnim prirubnicama reka da biste umetnuli klinove u donji otvor prvog U i gornji otvor drugog U. NAPOMENA: Šine se mogu koristiti u rekovima sa četvrtastim otvorima (stavka 1 na sledećoj slici) i rekovima sa okruglim otvorima (stavka 2 na sledećoj slici).
Página 134 Utisnite kraj šina i pustite dugme za otpuštanje reze kako bi se reze zaključale u ležištu. Pogledajte Slika 2. Slika 2. Puštanje dugmadi za otpuštanje reze Na svakoj vertikalnoj prirubnici reka na zadnjoj strani, postavite dva držača za zavrtnje u dva četvrtasta otvora odmah iznad šine. Pogledajte Slika 3. Postavite transportne nosače za stabilizaciju kućišta (opcija) na zadnju stranu prirubnice reka.
Página 135 Postavite i zategnite zavrtnje. NAPOMENA: Da biste transportovali sistem koji je već instaliran u rek, proverite da li su dva transportna nosača za stabilizaciju kućišta (opcija) postavljena na mesto. Slika 3. Instaliranje transportnih nosača za stabilizaciju kućišta Početak rada sa sistemom...
Página 136 Stavite sistem u rek. Pogledajte Slika 4. Zavrnite leptiraste zavrtnje da biste osigurali ušice sistema za prednji deo prirubnice reka. Slika 4. Instaliranje kućišta na rek. Početak rada sa sistemom...
Página 137 Opcija - Povezivanje tastature, miša i monitora Slika 5. Opcija - Povezivanje tastature, miša i monitora Povežite tastaturu, miša i monitor (opcija). Konektori na zadnjoj strani sistema imaju ikone koje ukazuju koji kabl treba priključiti u svaki konektor. Obavezno zategnite zavrtnje (ako postoje) na konektor kabla monitora. NAPOMENA: Vodite računa o tome da sistem podržava samo jedan USB port i mikro USB port.
Página 138 Povezivanje kabla(ova) za napajanje Slika 6. Povezivanje kabla za napajanje Povežite kabl(ove) za napajanje sistema na sistem i, ako se koristi monitor, povežite kabl za napajanje monitora na monitor. Priključite drugi kraj kablova za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu ili u poseban izvor energije, kao što je jedinica za neprekinuto snabdevanje strujom (UPS) ili jedinica za distribuciju energije (PDU).
Página 139 Uključivanje sistema Slika 7. Pritiskanje dugmeta za napajanje sa prednje strane sistema Slika 8. Pritiskanje dugmeta za napajanje sa zadnje strane sistema Pritisnite dugme (dugmad) za napajanje koje(a) se nalazi(e) sa prednje ili zadnje strane sistema. Indikatori napajanja treba da zasvetle zeleno. Početak rada sa sistemom...
Página 140 Ovaj dokument možete pronaći na adresi dell.com/support/home. Dokumentacija aplikacije za upravljanje sistemima kompanije Dell pruža informacije o instaliranju i korišćenju softvera za upravljanje sistemima. Ovaj dokument je dostupan na mreži na adresi dell.com/support/home.
Página 141 NAPOMENA: Uvek proverite da li postoje ispravke na adresi dell.com/support/home i prvo pročitajte ispravke jer one često zamenjuju informacije u drugim dokumentima. NOM informacije (samo u Meksiku) Sledeće informacije su navedene na uređaju opisanom u ovom dokumentu, u saglasnosti sa zahtevima zvaničnih meksičkih standarda (NOM): Uvoznik Dell Inc.
Página 142: Tehničke Specifikacije
Tehničke specifikacije Procesor Dva Intel Xeon E5-2600 v3 procesora Memorija Arhitektura 1600 MT/s, 1866 MT/s ili 2133 MT/s DDR4 registrovanih DIMM Podrška za napredan ECC ili memorijski optimizovan rad Priključci za memorijski modul Dvanaest 288-pinskih Kapaciteti memorijskog modula 8 GB i 16 GB u dva reda (RDIMM) Minimalna RAM memorija 16 GB...
Página 143 Napajanje NAPOMENA: Sistem ne podržava kombinovanu instalaciju jedinica za napajanje snage 1400 W i 1600 W. NAPOMENA: Jedinice za napajanje snage 1400 W i 1600 W se mogu menjati bez isključivanja napajanja, a ovakva zamena je podržana u svim uslovima ako sistem ima funkciju smanjenja snage. Napajanje naizmeničnom strujom (po napajanju) Snaga 1400 W (samo za tržište Kine)
Página 144 Napajanje visokonaponskom jednosmernom strujom (po napajanju) Snaga 1400 W (samo za tržište Kine) Napon 240 VDC, 50/60 Hz, maksimalna ulazna struja: 9 A Disipacija toplote Maksimalno 5440,614 BTU/h Maksimalna udarna struja Početna udarna struja ne može preći 55 A (vršna vrednost). Sekundarna udarna struja ne može preći 25 A (vršna vrednost).
Página 145 Okruženje NAPOMENA: Za dodatne informacije o merenjima u radnom okruženju za posebne konfiguracije sistema, pogledajte www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura od 10° do 35°C (od 50° do 95°F) sa maksimalnom gradacijom temperature od 10°C po satu NAPOMENA: Za nadmorske visine preko 2950 stopa, maksimalna radna temperatura se smanjuje u koracima od 1°F/550 ft.
Página 146 Skladištenje Šest uzastopno izvršenih udarnih impulsa na pozitivnim i negativnim x, y i z osama (jedan impuls na svakoj strani sistema) od 71 G u trajanju do 2 ms; Šest uzastopno izvršenih udarnih impulsa na pozitivnim i negativnim x, y i z osama (jedan impuls na svakoj strani sistema) od 27 G kvadratnog impulsa sa promenom brzine pri 235 inča/sekundi...
Página 147: Procedimientos Iniciales Con El Sistema
Dell PowerEdge C6320 Procedimientos iniciales con el sistema...
Página 148 Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de mejor manera. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte.
Página 149 Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados aquí...
Página 150: Instalación Y Configuración
PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones: •...
Página 151 Tire de los botones de liberación del seguro en los puntos medios del extremo de la pieza para abrir los seguros del riel. Ver Ilustración 1. Alinee los extremos de los rieles de las bridas verticales del bastidor para insertar las clavijas en el orificio inferior de la primera posición U y en el orificio superior de la segunda posición U.
Página 152 Enganche el extremo de los rieles y suelte el botón de liberación del seguro para que los seguros se fijen en su lugar. Ver Ilustración 2. Ilustración 2. Cómo liberar los botones de liberación del seguro En cada brida del bastidor vertical de la parte posterior, ponga dos tornillos en los dos orificios cuadrados justo arriba del riel.
Página 153 Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. NOTA: para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor, asegúrese de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis (opcionales) se encuentren en su lugar. Ilustración 3. Instalación de los soportes enviados del estabilizador del chasis Procedimientos iniciales con el sistema...
Página 154 Inserte el sistema en el bastidor. Ver Ilustración 4. Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del sistema a la parte anterior de las bridas del bastidor. Ilustración 4. Instalación del chasis en el bastidor. Procedimientos iniciales con el sistema...
Página 155: Opcional: Conexión Del Teclado, El Ratón Y El Monitor
Opcional: Conexión del teclado, el ratón y el monitor Ilustración 5. Opcional: Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector.
Página 156: Conexión De Los Cables De Alimentación
Conexión de los cables de alimentación Ilustración 6. Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación.
Página 157: Encendido Del Sistema
Encendido del sistema Ilustración 7. Cómo presionar el botón de encendido en la parte frontal del sistema Ilustración 8. Cómo presionar el botón de encendido en la parte posterior del sistema Pulse el botón de encendido de la parte frontal o posterior del sistema. Los indicadores de encendido deberían iluminarse en verde.
Página 158: Instalación Del Sistema Operativo
Este documento está disponible en dell.com/support/home. En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en dell.com/support/home.
Página 159: Información De La Nom (Sólo Para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 160: Alimentación
Capacidades del módulo de memoria 8 GB y 16 GB duales (RDIMM) RAM mínima 16 GB RAM máxima Hasta 256 GB Alimentación NOTA: el sistema no admite una instalación combinada de unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W. NOTA: las unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W unidades de suministro de energía son intercambiables en caliente y son compatibles con un intercambio en caliente en cualquier...
Página 161 Disipación de calor 6033,979 BTU/hr máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial y secundaria no pueden superar los 50 A (pico). Fuente de alimentación de HVDC (por fuente de alimentación) 1400 W (sólo para China) Potencia 240 VDC, 50-60 Hz, corriente de Voltaje entrada máxima: 9 A 5440,614 BTU/hr máximo...
Página 162: Especificaciones Ambientales
15,1 kg (33,29 lb) (con 3,5 pulg. plataforma HDD) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales para configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets . Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) con una gradación de temperatura...
Página 163 Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms.
Página 165 Dell PowerEdge C6320 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Página 166: Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar Ve Uyarılar
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha fazla yararlanmanıza yardım eden önemli bilgilere işaret eder. DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceği anlamına gelir. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.
Página 167 ______________ Telif Hakkı © 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün A.B.D. ve uluslararası telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları tarafından korunmaktadır. Dell ve Dell logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde, Dell Inc.'e ait ticari markalardır. Burada adı geçen diğer tüm markalar ve isimler, ilgili firmaların ticari markalarıdır.
Página 168: Kurulum Ve Yapılandırma
DİKKAT: Sınırlı Erişim Yeri Bu sunucu sadece 1.2.7.3 / IEC 60950-1: 2001 içinde tanımlandığı şekilde, aşağıdaki her iki koşulun geçerli olduğu sınırlı erişim yerlerine kurulum amacıyla tasarlanmıştır: • Erişim sadece servis personeli veya sınırlı erişim yerine uygulanan kısıtlamaların nedenleri ve alınacak önlemler hakkında bilgilendirilmiş kişiler tarafından sağlanabilir.
Página 169 Ray mandallarını açmak için uç parçasının ortasındaki mandal serbest bırakma düğmelerini itin. Bkz. Şekil 1. Birinci U'nun alt deliğindeki ve ikinci U'nun üst deliğindeki askıları oturtmak için rayların uç parçalarını dikey raf flanşları üzerinde hizalayın. NOT: Raylar hem kare delikli (aşağıdaki resimde öğe 1) hem de yuvarlak delikli raflarda (aşağıdaki resimde öğe 2) kullanılabilir.
Página 170 Rayların uçlarını itin ve mandalları yerine sabitlemek için mandal serbest bırakma düğmesini serbest bırakın. Bkz. Şekil 2. Şekil 2. Mandal Serbest Bırakma Düğmelerini Bırakma Arka taraftaki her bir dikey flanşta, rayın hemen üstünde yer alan iki kare deliğe iki vida tabanı koyun. Bkz. Şekil 3. Kasa dengeleyici nakliye braketlerini (isteğe bağlı) arka raf flanşlarına takın.
Página 171 Vidaları takın ve sıkın. NOT: Rafa halihazırda monte edilmiş sistemleri taşımak için iki adet kasa dengeleyici nakliye braketinin (isteğe bağlı) takılı olduğundan emin olun. Şekil 3. Kasa Dengeleyici Nakliye Braketlerini Takma Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Página 172 Sistemi rafın içine kaydırın. Bkz. Şekil 4. Sistemin çıkıntılarını raf flanşlarının ön tarafında sabitlemek için kelebek başlı vidaları sıkın. Şekil 4. Kasayı Rafa Takma. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Página 173: İsteğe Bağlı-Klavye, Fare Ve Monitörün Bağlanması
İsteğe Bağlı—Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması Şekil 5. İsteğe Bağlı - Klavye, Fare ve Monitörü Bağlama Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı). Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun takılacağını gösteren simgeler bulunur. Monitörün kablo konektöründeki vidaları (varsa) mutlaka sıkın. NOT: Sistem sadece bir USB bağlantı...
Página 174: Güç Kablolarını Bağlama
Güç Kablolarını Bağlama Şekil 6. Güç Kablosunu Bağlama Sistemin güç kablolarının sisteme bağlantısını yapın ve bir monitör kullanılıyorsa, monitörün güç kablosunun monitöre bağlantısını gerçekleştirin. Güç kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç kaynağı veya güç dağıtım birimi gibi ayrı...
Página 175: Sistemi Açma
Sistemi Açma Şekil 7. Sistemin Önündeki Güç Düğmesine Basma Şekil 8. Sistemin Arka Tarafındaki Güç Düğmesine Basma Sistemin önündeki veya arkasındaki güç düğmelerine basın. Güç göstergeleri yeşil renkte yanmalıdır. Sisteminizi Kullanmaya Başlarken...
Página 176: İşletim Sistemi Kurulumunu Tamamlama
Donanım Kullanıcı El Kitabı sistem özellikleri üzerine bilgiler içerir ve sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi işlemlerinin nasıl yapılacağını açıklar. Bu belge dell.com/support/home adresinde bulunmaktadır. Dell sistem yönetimi uygulaması belgeleri sistem yönetimi yazılımını kurma ve kullanma hakkında bilgiler sunar. Bu belge dell.com/support/home adresinde bulunmaktadır.
Página 177: Nom Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin)
NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak bu belgede belirtilen aygıt için verilmiştir: İthalatçı Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Página 178 Bellek modülü soketleri On iki 288-pin Bellek modülü kapasiteleri 8 GB ve 16 GB çift aşamalı (RDIMM'ler) Minimum RAM 16 GB Maksimum RAM 256 GB'a kadar Güç NOT: Bu sistem 1400 W ve 1600 W güç kaynağı birimlerinin karma kullanımını desteklemez. NOT: 1400 W ve 1600 W güç...
Página 179 Voltaj 200-240 VAC, 50/60 Hz, maksimum giriş akımı: 10 Amper Isı dağıtımı 6033,979 BTU/sa maksimum Maksimum boşalma akımı İlk Ani Akım ve ikinci Ani akım 50 Amper (üst sınır) değerini aşamaz. HVDC güç kaynağı (güç kaynağı başına) Watt değeri 1400 W (sadece Çin için) Voltaj 240 VDC, 50/60 Hz, maksimum giriş...
Página 180 (2.5” HDD yuvası ile) 15,1 kg (33.29 lb) (3.5” HDD yuvası ile) Ortam NOT: Belirli sistem yapılandırmalarına ilişkin çevresel ölçümlerle ilgili ek bilgi için bkz. www.dell.com/environmental_datasheets. Sıcaklık Çalışma Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli 10° - 35°C (50° - 95°F) NOT: 2950 fitin üzerindeki yükseklikler için maksimum çalışma...
Página 181 Maksimum sarsıntı Çalışma Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe) tek sarsıntı darbesi Depolama 2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z eksenlerinde (sistemin her iki tarafında birer darbe) art arda uygulanan altı...
Página 182 ‫שש פעימות זעזוע המופעלות בזו אחר זו‬ ‫אחסון‬ ‫החיוביים והשליליים )פעימה‬ x, y, z ‫בצירי‬ 71 G ‫אחת בכל צד של המערכת( מתוך‬ ;‫מ"ש‬ ‫למשך עד‬ ‫שש פעימות הלם המופעלות בזו אחר זו בצירי‬ ‫החיוביים והשליליים )פעימה אחת‬ y ‫ו‬ ‫של‬...
Página 183 ‫סביבתי‬ ‫הערה: לקבלת מידע נוסף על מידות סביבתיות עבור תצורות מערכת ספציפיות, ראה‬ www.dell.com/environmental_datasheets ‫טמפרטורה‬ (‫פרנהייט‬ 95° ‫עד‬ 50° ‫צלזיוס‬ 35° ‫עד‬ 10° ‫הפעלה‬ ‫עם ירידה הדרגתית בטמפרטורה המרבית של‬ ‫צלזיוס בשעה‬ 10° ,(‫רגל‬ 2950 ) ‫מטר‬ ‫הערה: בגבהים שמעל‬...
Página 184 ‫/שעה לכל היותר‬ 6033.979 ‫פיזור חום‬ ‫זרם הפעלה ראשוני וזרם הפעלה משני אינם‬ ‫זרם נכנס מקסימלי‬ .(‫אמפר )שיא‬ ‫יכולים לעלות על‬ (‫ספק כוח ז"ח במתח גבוה )לכל ספק כוח‬ (‫ואט )לגבי סין בלבד‬ 1400 ‫הספק חשמלי‬ :‫הרץ, זרם נכנס מרבי‬ 50/60 ,‫וולט...
Página 185 ‫פינים‬ ‫שניים עשר‬ ‫שקעים של מודולי זיכרון‬ ‫בשתי שורות‬ 16 GB ‫- ו‬ 8 GB (RDIMMs) ‫קיבולות מודול זיכרון‬ 16 GB ‫מינימלי‬ ‫זיכרון‬ 256 GB ‫עד‬ ‫מקסימלי‬ ‫זיכרון‬ ‫חשמל‬ ‫הערה: המערכת אינה תומכת בהתקנה מעורבת של יחידות ספק זרם של‬ .‫ואט‬...
Página 186 (‫)מקסיקו בלבד‬ ‫מידע על‬ ‫להלן מידע הנוגע להתקן המתואר במסמך זה, בהתאם לדרישות של התקנים המקסיקניים הרשמיים‬ (NOM) Dell Inc. de México, S.A. de C.V. ‫יבואן‬ Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. B08S ‫מספר דגם‬...
Página 187 .‫כדי להתקין מערכת הפעלה בפעם הראשונה, עיין בתיעוד ההתקנה וקביעת התצורה של מערכת ההפעלה‬ .‫ודא שמערכת ההפעלה מותקנת לפני שתתקין רכיבי חומרה ותוכנות שלא נרכשו עם המחשב‬ ‫לקבלת המידע העדכני ביותר לגבי מערכות‬ dell.com/ossupport ‫הערה: בקר בכתובת‬ .‫מכות‬ ‫ההפעלה הנת‬...
Página 188 ‫הפעלת המערכת‬ .‫. לחץ על לחצן ההפעלה בצד הקדמי של המערכת‬ ‫איור‬ .‫. לחץ על לחצן ההפעלה בצד האחורי של המערכת‬ ‫איור‬ .‫לחץ על לחצן)י( ההפעלה בחזית או בגב המערכת. מחווני המתח יאירו באור ירוק‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Página 189 ‫חיבור כבלי החשמל‬ ‫. חיבור כבל החשמל‬ ‫איור‬ ‫חבר את כבלי המתח של המערכת למערכת, ואם אתה משתמש בצג, חבר את כבל המתח של הצג לצג. חבר‬ ‫פסק או יחידת‬ ‫למקור מתח אחר, כגון מערכת אל‬ ‫את הקצה השני של כבלי המתח לשקע חשמלי מוארק או‬ .‫חלוקת...
Página 190 ‫חיבור המקלדת, העכבר והצג‬ — ‫אופציונלי‬ ‫המקלדת, העכבר והצג‬ ‫חיבור‬ — ‫. אופציונלי‬ ‫איור‬ .(‫חבר את המקלדת, העכבר והצג )אופציונלי‬ ‫על המחברים בגב המערכת מופיעים סמלים שמציינים איזה כבל יש לחבר לכל מחבר. הקפד לחזק את‬ .‫הברגים )אם קיימים( במחבר הכבל של הצג‬ ‫.
Página 191 ‫איור‬ ‫החלק את המערכת אל תוך ארון התקשורת. ראה‬ .‫הדק את בורגי הכנף כדי לחבר את אוזני המערכת אל האוגנים שבחזית המעמד‬ ‫. התקנת התושבת במעמד‬ ‫איור‬ ‫מבט מאחור‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Página 192 .‫הברג בחזרה את הברגים והדק אותם‬ ‫הערה: כדי להוביל מערכות שכבר הותקנו בארון תקשורת, ודא ששני כני הייצוב‬ .‫נליים( של המארז מותקנים במקומם‬ ‫)האופציו‬ ‫. התקנת כני המשלוח לייצוב התושבת‬ ‫איור‬ ‫מבט מאחור‬ ‫תחילת העבודה עם המערכת‬...
Página 193 ‫נעל את קצות המסילות ושחרר את לחצן שחרור התפס כדי לנעול את התפסים במקומם. ראה‬ ‫איור‬ ‫. שחרור לחצני שחרור התפס‬ ‫איור‬ ‫מבט מאחור‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫הרכב שני בתי קיבול לברגים לתוך שני החורים המרובעים שמעל למסילה, על כל אחד‬ ‫איור‬...
Página 194 ‫לחץ על לחצני שחרור התפס שבנקודות האמצע של רכיב הקצה כדי לשחרר את תפסי‬ ‫איור‬ ‫המסילות. ראה‬ ,‫ישר את מעצורי הקצה של המסילות ביחס לאוגנים האנכיים של ארון התקשורת‬ .‫השני‬ ‫הראשון ולנקב העליון של ה‬ ‫שהפינים ייכנסו לנקב התחתון של ה‬ ‫כך‬...
Página 195 ‫התראה: אתרים עם גישה מוגבלת‬ ‫של‬ 1.2.7.3 ‫שרת זה מיועד להתקנה אך ורק באתרים שהגישה אליהם מוגבלת, כהגדרתם בסעיף‬ :‫, שבהם חלים שני התנאים הבאים‬ IEC 60950-1: 2001 • ‫הגישה אפשרית רק לאנשי שירות או למשתמשים שקיבלו הנחיות באשר לסיבות ההגבלות החלות‬ .‫על...
Página 196 ______________ ‫מוצר זה מוגן על ידי החוקים בארה"ב והחוקים הבינלאומיים להגנה על זכויות‬ © 2015 Dell Inc. ‫כל הזכויות שמורות‬ .‫בארצות הברית ו/או בתחומי שיפוט אחרים‬ Dell Inc. ‫הם סימנים מסחריים של‬ Dell ‫והלוגו של‬ Dell™ .‫יוצרים וקניין רוחני‬ .‫כל הסימנים האחרים והשמות המוזכרים בזאת עשויים להיות סימנים מסחריים של החברות הקשורות אליהם‬...
Página 197 ‫הערות, התראות ואזהרות‬ .‫הערה: "הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות‬ ‫התראה: "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים, במקרה של אי‬ .‫להוראות‬ ‫ציות‬ .‫אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש, פגיעה גופנית או מוות‬ :‫אזהרה‬...
Página 198 Dell PowerEdge C6320 ‫תחילת העבודה‬ ‫עם המערכת‬...
Página 200 Printed in Poland. Vytištěno v Polsku. Imprimé en Pologne. Gedruckt in Polen. Εκτύπωση στην Πολωνία. Wydrukowano w Polsce. Напечатано в Польше. Štampano u Poljskoj. Impreso en Polonia. Polonya’da basılmıştır. ‫בפולין‬ ‫הודפס‬ www.dell.com/support 0CFK9FA00...

Dell PowerEdge C6320 Guía De Primeros Pasos

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerEdge C6320

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge C6320

Tabla de contenido