Manuales relacionados para Sera Multi fil 350
Resumen de contenidos para Sera Multi fil 350
- Página 1 350 multi fil 350 Spezialmedien- Filter Special media filter Filtre pour médias de filtration spé- ciaux...
- Página 2 350 Spezialmedien-Filter US Special media filter Filtre pour médias de filtration spéciaux Filter voor speciale media Filtro per materiali speciali Filtro para medios especiales Filtro para materiais filtrantes especiais Special media filter Erityisten aineiden suodatin GR Special media filter...
- Página 4 5.3.3 5.3.1 5.3.2 5.3.4 5.10 Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable à l’image Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs...
- Página 5 350 Bitte vollständig und aufmerksam lesen. Bitte für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen. Wir freuen uns, dass Sie sich für den sera multi fil 350 c) Silikatentfernung Spezialmedien-Filter entschieden haben.
- Página 6 5.10 Saughalter schraubt ist und so kein Wasser austreten kann. Nun können Sie den Außenfilter mit Wasser auffül- len, dabei füllt sich auch der sera multi fil 350 mit Wasser. Zur Entlüftung lesen Sie die entsprechen- Aufbauanleitung und Inbetriebnahme den Anweisungen (siehe e).
- Página 7 Ersatzteile Reinigung Steigrohr (5.5) Den sera multi fil 350 aus dem Aquarium bzw. dem Filterkreislauf entfernen. Der Filter kann vollständig Dichtring (5.4) Entlüftungshahn (5.1) zerlegt werden (5). Die Einzelteile in lauwarmem Wasser mit einem feuchten Lappen oder einer wei- Entlüftungsschlauch (5.2) Lochscheibensatz (5.6 / 5.7)
- Página 8 Thank you for choosing the sera multi fil 350. c) Silicate removal The sera multi fil 350 is suitable as a filter for the High silicate levels are a problem particularly in quick application of special filter media (without net).
- Página 9 You need a separate water pump such as the sera submersible pump P 400 adjustable for operation if you wish to use the sera multi fil 350 inside the Assembly instruction and operation aquarium. The pump is connected to the intake opening (5.3.2) of the filter with a hose.
-
Página 10: Safety Precautions
2. This appliance is not intended for use by persons install the filter outside the aquarium. (including children) with reduced physical, sensory • The plastic material of the sera multi fil 350 is not or mental capacities, or lack of experience and solvent resistant and may become unusable upon knowledge, unless they have been given supervi- contact with solvents. -
Página 11: Bague D'étanchéité
Des teneurs élevées en silicates constituent un pro- Le SERA multi fil 350 convient en tant que filtre pour blème, surtout dans l’eau de mer. Etant donné que une mise en place rapide de médias de filtration spé- l’on mélange souvent à... - Página 12 Instructions de montage et mise en service c) Montage dans l’aquarium (fig. 1) a) Remplissage de médias de filtration et rem- Si vous voulez installer le SERA multi fil 350 à l’in- placement des médias de filtration térieur de l’aquarium, vous aurez besoin d’une Dévissez la partie supérieure (5.3) de la partie infé-...
- Página 13 Pièces de rechange Nettoyage Colonne montante (5.5) Sortir le SERA multi fil 350 de l’aquarium ou du cir- cuit du filtre. Le filtre peut être entièrement démonté Bague d’étanchéité (5.4) Purgeur (5.1) (5). Nettoyer les différentes pièces dans de l’eau tiède avec un chiffon humide ou une brosse douce sans Tube de purge (5.2)
- Página 14 350 aan te schaffen. Met name in zeewater vormen hoge silicaat- De sera multi fil 350 is als filter geschikt om speciale fil- waarden een probleem. Omdat er aan drinkwater termedia snel te kunnen gebruiken (zonder netje). Een...
- Página 15 Nu kunt u het buitenfilter met water vullen, waar- bij ook de sera multi fil 350 zich met water vult. Lees voor het ledigen de betreffende aanwijzingen (zie e). Opbouwhandleiding en inbedrijfstelling c) Inbouw in een aquarium (afb.
- Página 16 Na het reinigen van de sera multi fil 350 of het reini- Onderdelen gen van een buitenfilter kan er zich in de eerste dagen, nadat het weer in gebruik genomen is, lucht in de sera Stijgbuis (5.5) multi fil 350 concentreren. Deze lucht kan worden ver- Afdichtingsring (5.4)
- Página 17 Eliminazione dei silicati SERA multi fil 350. Soprattutto nell’acqua marina alti valori di silicati Il SERA multi fil 350 è adatto come filtro per il veloce costituiscono un problema. Poiché i silicati ven- inserimento e utilizzo di materiali filtranti speciali senza gono normalmente aggiunti all’acqua del rubinetto...
- Página 18 Ora potete riempire 5.10 Ventose con l’acqua il filtro esterno e allo stesso tempo si riempie anche il SERA multi fil 350. Per lo scarico dell’aria attenetevi alle relative istruzioni (vedi e). Istruzioni per il montaggio e messa in funzione c) Montaggio nell’acquario (fig.
- Página 19 Ricambi Dopo la pulizia del SERA multi fil 350 o la pulizia del filtro esterno è possibile che nei primi giorni dopo la Tubo montante (5.5) rimessa in funzione si accumuli dell’aria nel SERA multi fil 350. Quest’aria può essere eliminata come Anello di tenuta (5.4)
- Página 20 Con el SERA multi fil 350 se puede evitar el uso de SERA marin silicate clear. cantidades innecesariamente grandes de costosos materiales de filtrado especiales, lo que es un alivio d) Reducción del nivel de pH y ablandamiento del...
- Página 21 Montaje en el acuario (fig. 1) Introduzca el medio de filtrado deseado hasta Si desea colocar el SERA multi fil 350 en el interior aprox. 1,5 cm por debajo del apoyo superior para del acuario, necesita como propulsión una bomba el disco perforado (5.6) situado en el tubo de...
- Página 22 Tubo flexible de purga de aire (5.2) nes de montaje. Juego de discos perforados (5.6 / 5.7) Tras la limpieza del SERA multi fil 350 o de un filtro exterior, en los primeros días después de volver a ponerlo en funcionamiento puede acumularse aire en Advertencia el SERA multi fil 350.
-
Página 23: Vedante Sobressalente
Eliminação de fosfato 350. Para a eliminação de fosfato, o SERA phosvec O SERA multi fil 350 é adequado como filtro para a Granulat tem demonstrado bons resultados já há aplicação rápida de materiais filtrantes especiais (sem vários anos. Como o material tem uma alta capaci- rede). - Página 24 Ligue as conexões do SERA multi fil 350, com as 5.3.1 Abertura de descarga, com porca 5.3.2 Entrada com porca pontas abertas da mangueira de água, ao ciclo do filtro exterior e fixe-as com as porcas na entrada 5.3.3 Saída com porca 5.3.4 Suporte para o tubo de subida...
- Página 25 Peças suplentes Limpeza Tubo de subida (5.5) Retire o SERA multi fil 350 do aquário ou do ciclo de filtragem. O filtro pode-se desmontar por completo (5). Anel vedante (5.4) Válvula de descarga (5.1) Limpe as peças em água morna, com um pano húmido ou com uma escova macia, sem adicionar...
- Página 26 Läs instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen för senare användning. Om du lämnar över appa- raten till tredje part, bifoga då även denna information. Tack för att du har valt sera multi fil 350. d) pH-sänkning och eliminering av hårdheten sera multi fil 350 är ett lämpligt filter för snabb Med sera super peat torvgranulat kan vattnet användning av specialfiltermedia (utan nät).
- Página 27 (5.3.2). Sätt fast • Plasten som sera multi fil 350 består av tål ej lös- hållaren (5.9) på akvarierutan med hjälp av sugkop- ningsmedel och kan genom kontakt bli obrukbar.
- Página 28 Varning Tekniska data Filterbehållarens volym ca. 500 ml 1. Barn måste hållas under uppsikt, för att utesluta att Filtermediavolym ca. 350 ml de leker med apparaten. Höjd ca. 34 cm 2. Apparaten får inte hanteras av personer (även barn) Diameter ca. 6,2 cm med inskränkt fysikalisk, uppfattnings- eller mental Vikt ca.
- Página 29 Ø 16/22 mm a) Hoitoaineiden jäännösten poistaminen, humus- sera fil bioactive 130 tai 250 ulkosuodatin UV llä tai jätteiden ja muiden orgaanisten ainesten lion- ilman neet jätteet Suosittelemme sera super carbonia tähän tarkoi- tukseen.
- Página 30 5.9 Kiinnityslevy Tarvitset erillisen vesipumpun kuten esim. sera 5.10 Imukupin pidin uppopumppu P 400 säädettävä vedenkierrättämi- seen, jos haluat käyttää sera multi fil 350 tä akvaa- rion sisäpuolella. Vesipumppu liitetään suodattimen Asennusohjeet ja käyttöönotto veden sisääntuloaukkoon (5.3.2) letkulla. Asenna kiinnityslevy (5.9) akvaarion seinämään imukupeilla a) Suodatinmassojen täyttö...
- Página 31 Reikälevysarja (5.6 / 5.7 ) jos olet asentanut suodattimen akvaarion ulkopuo- lelle. • sera multi fil 350 suodattimen muovi ei ole liuotti- Varoitus mien kestävää ja voi vaurioitua liuottimista. • Ilmahanan letku voi juuttua tiukasti ilmahanan auk- 1.
- Página 32 Το σετ περιλαμβάνει (εικ. 4) Το sera multi fil 350 είναι ιδανικό για χρήση ειδικών υλικών φίλτρου όπως τα sera phosvec Granulat, 4.1 sera multi fil 350 με βάση στήριξης και 2 βεντού- sera marin silicate clear, sera super carbon και ζες συγκράτησης...
- Página 33 τερικό φίλτρο με νερό. Κατά την διάρκεια της διαδι- α) Γέμισμα ή αλλαγή υλικών φιλτραρίσματος κασίας αυτής, το sera multi fil 350 θα γεμίσει επί- Ξεβιδώστε το άνω μέρος (5.3) από το κάτω μέρος σης με νερό. Παρακαλούμε διαβάστε τις σχετικές...
- Página 34 6.2cm Βάρος περ. 260g Καθαρισμός Ανταλλακτικά Αφαιρέστε το sera multi fil 350 από το ενυδρείο ή το κύκλωμα του φίλτρου. Το φίλτρο μπορεί να αποσυναρ- Κεντρικός σωλήνας (5.5) μολογηθεί πλήρως (5). Καθαρίστε τα διάφορα μέρη του Φλάντζα στεγανοποίησης (5.4) σε χλιαρό νερό με ένα μαλακό ύφασμα ή μια μαλακή...
- Página 35 Prosimo vas, preberite navodila natančno in pazljivo. Prosimo hranite za nadaljnjo uporabo. V primeru, da to napravo izročite drugi osebi, ji morate dati vsekakor priložena navodila za uporabo. Veseli nas, da ste se odločili za filter sera multi fil 350. c) Odstranjevanje silikata Filter sera multi fil 350 je primeren kot filter za hitro Posebno v morskih akvarijih povzročajo visoke...
- Página 36 5.8 spodnji del z vijačnim navojem in dvižno cevno c) Vgradnja v akvarij (sl. 1) napeljavo V primeru, da želite filter sera multi fil 350 priklju- 5.9 držalna ploskev čiti znotraj akvarija, potrebujete za njegov pogon 5.10 prisesek posebno vodno črpalko, npr. sera regulirno pod- vodno črpalko P 400.
- Página 37 • Umetna masa filtra sera multi fil 350 ni odporna sposobnostjo ali osebe, ki nimajo znanja in izkušenj proti topilnim sredstvom in lahko v stiku s topilnimi za uporabo te naprave, razen če jih pri rokovanju z...
- Página 38 Priložite ovu uputu za upotrebu jedinici pri prosljeđivanju trećim osobama. Hvala Vam na odabiru sera multi fil 350. d) Snižavanje pH i uklanjanje tvrdoće sera multi fil 350 je prikladan kao filter za brzu upo- sera super peat granulat crnog treseta dozvoljava trebu specijalnih filterskih materijala (bez mrežice).
- Página 39 Dostupna je kao rezervni dio. koristiti nikakav alat za ovu namjenu) tako da ne dođe do curenja vode. Sada možete napuniti vanjski filter vodom. Pri tome će se i sera multi fil 350 napu- Sigurnosne napomene! niti vodom. Molimo pogledajte odgovarajuću uputu za ventiliranje (molimo pogledajte točku e).
- Página 40 Upozorenje Tehnički podaci Spermnik volumena pribl. 500 ml 1. Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi bili Filter materijal volumen pribl. 350 ml sigurni da se ne igraju sa aparatom. Visina pribl. 34 cm 2. Ovaj aparat nije namjenjen za uporebu osobama Promjer pribl.
- Página 41 értékeket. Használat és alkalmazási terület A csomag tartalma (4. ábra) A sera multi fil 350 ideálisan bővíti az édes- és ten- gervízi akváriumok szűrőkapacitását. A szűrőt egy 4.1 sera multi fil 350 tartólappal és 2 tapadókorong- akváriumi szivattyúval az akváriumon belül (1) és kívül (2) is lehet alkalmazni, vagy egyszerűen be lehet épí-...
- Página 42 (5.3.3) egy tömlőt és helyezze a visszafolyást 400 + UV) az akváriumba. Légtelenítse a sera multi fil 350-et A sera multi fil 350-et a külső szűrő mögé a vízvissza- az e) pontban leírtak szerint. vezetésbe kell bekötni. Helyezze a meglevő külső szű- rőt üzemen kívül, és ürítse ki a csatlakozó...
- Página 43 2. A készüléket nem használhatja olyan személy (bele- rülje a vízkárt. értve a gyerekeket is), aki korlátozott testi, észlelési • A sera multi fil 350 műanyag része nem oldósze- vagy szellemi képességű, vagy akinek nincsen rálló, így oldószerrel érintkezve használhatatlanná...
- Página 44 Wąż Ø 16/22 mm humusowych i innych rozpuszczonych substan- SERA fil bioactive 130 lub 250 filtr zewnętrzny z i bez UV cji organicznych Do tego celu polecamy SERA super carbon. Po zakończeniu terapii leczniczej, jej pozostałości Wykaz części (rys.
- Página 45 Czyszczenie otwarte końce węża i zabezpiecz załączonymi nakrętkami na wlocie (5.3.2) i wylocie (5.3.3) wody. Usuń SERA multi fil 350 z akwarium lub obwodu fil- Dodatkowo, w prosty sposób możesz wstawić tra. Filtr może być całkowicie rozebrany (5). Części zawory w wężach w celu późniejszego przerywania czyść...
- Página 46 Jest możliwe, że w ciągu pierwszych dni pracy lub po Części zapasowe czyszczeniu, pewna ilość powietrza zostanie uwię- ziona w SERA multi fil 350 lub w filtrze zewnętrznym. Pionowa rura (5.5) Możesz je usunąć, jak opisano w części “Wentylacja Uszczelka (5.4) SERA multi fil 350”...
- Página 47 Těší nás, že jste si vybrali sera multi fil 350. d) Snížení pH a změkčení sera multi fil 350 je vhodný jako filtr pro rychlé nasa- Pomocí sera super peat černé rašeliny lze vodu zení speciálních filtračních médií (bez el. proudu). Další...
- Página 48 Instalace vně akvária (obr. 3) v okruhu vnějšího Čištění filtru (např. sera fil bioactive 400 + UV) sera multi fil 350 se zapojí za vnější filtr do zpět- Vyjměte sera multi fil 350 z akvária nebo filtračního ného vedení. Vypněte zvolený vnější filtr a vyprázd- okruhu.
- Página 49 Náhradní díly Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32 Stoupací trubice (5.5) 284 01 Kutná Hora Těsnící kroužek (5.4) Odvzdušňovací kohout (5.1) Odvzdušňovací...
- Página 50 350 ile temizlenebilir. Uygulama ve uygulama aralığı Kitin içindekiler (şek. 4) sera multi fil 350 ideal bir şekilde tatlı su ve tuzlu su 4.1 sera multi fil 350 (tutucu plaka ve 2 vakumlu akvaryumlarının filtreleme kapasitesini artırır. Filtre içinde tutucu ile) 4.2 Havalandırma valfi...
- Página 51 Filtre maddesi ve filtre maddesi değiştirme ile camına vakumlu tutucuları (5.10) kullanarak takınız. Üst (5.3) ve alt parçayı (5.8) sökünüz. Üst delikli sera multi fil 350 tutucuya asınız. Hortumu giriş açık- diski (5.6) çıkartınız. Destek borusundaki delikli lığına (5.3.2) itiniz ve birleştirme somunu ile sabitleyi- diskin (5.6) üst desteğinin altına, yaklaşık 1,5 cmye...
- Página 52 önlemek için hortumların sıkıca ve sabit bir Delikli disk seti (5.6 / 5.7) şekilde yerinde olduğundan emin olmak için düzenli olarak kontrol ediniz. • sera multi fil 350’nin plastik maddesi solvente Uyarı dayanıklı değildir ve solventlerle temas durumunda kullanılamaz hale gelebilir.
- Página 53 Комплектация прибора (рис. 4) SERA фосфек гранулят (SERA phosvec Granulat), SERA marin силикат клир (SERA marin silicate 4.1 SERA мульти филь 350 с держателем и 2 при- clear), SERA супер карбон (SERA super carbon) и сосками SERA супер пит (SERA super peat). Размер при- 4.2 Кран...
- Página 54 можно заменить быстро и просто. Остановите мер, SERA погружная регулируемая помпа ток воды поступающей в устройство и откру- P 400 (SERA submersible pump P 400 adjust - тите нижнюю часть (5.8). Удалите использован- able). Помпа присоединяется посредством ный фильтрующий материал и замените его на...
- Página 55 растворителями. рону в аквариум в удобном для Вас месте. • Шланг для удаления воздуха может быть очень Удаляйте воздух из SERA мульти филь 350 как крепко насажен на отверстие для удаления воз- описано ниже, в пункте д). духа. Избегайте излишне сильного насаживания...
- Página 56 GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg...