Enlaces rápidos
CITOFONO - INTERPHONE - POSTE
HAUSTELEFON - INTERFONO - TELEFONE
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
MANUAL PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 7400
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.740.000
RL. 00
4/2007
Manuales relacionados para Elvox 7400
Resumen de contenidos para Elvox 7400
- Página 1 INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS MANUAL PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ART. 7400 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive. Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms. Cod. S6I.740.000 RL.
- Página 2 Sezione conduttori - Conductor section Sections des conducteurs-Leiterquerchnitt Secciones conductores-Secção condutores Conduttori-Conductors Ø fino a 50m-Ø up to 50m Ø fino a 100m-Ø up to 100m Ø fino a 200m-Ø up to 200m Conductors-Leitungslänge Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m Ø jusqu’à 100m.-Ø bis 100m Ø...
- Página 3 AVEC POSTES D'APPARTEMENT ART. 7400 ET 7401 FREI-HANDSBETRIEB EIN-ZWEIFAMILEINHÄUSER AUDIOTÜRSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN ART. 7400 UND 7401 INSTALACIÓN DE PORTERO AUDIO MONO-PURIFAMILIAR A VIVA VOZ CON INTERFONOS ART. 7400 Y 7401 INSTALAÇÃO DE PORTEIRO AUDIO MONO-PLURIFAMILIAR DE ALTA VOZ COM INTERFONES ART. 7400 E 7401...
- Página 4 Sezione conduttori - Conductor section Sections des conducteurs-Leiterquerchnitt Secciones conductores-Secção condutores Conduttori-Conductors Ø fino a 50m-Ø up to 50m Ø fino a 100m-Ø up to 100m Ø fino a 200m-Ø up to 200m Conductors-Leitungslänge Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m Ø jusqu’à 100m.-Ø bis 100m Ø...
- Página 5 UND NETZGERAET ART. 6681. ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA VIDEO PORTERO CON INTERFONO ART. 7400, MONITOR ART. 7000 Y ALIMENTADOR ART. 6681. ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA VIDEO PORTEIRO COM INTERFONE ART. 7400, MONITOR ART. 7000 E ALIMENTADOR ART. 6681. RETE - NETWORK ALIMENTATORE - POWER SUPPLY RÉSEAU - NETZ...
- Página 6 CITOFONO VIVA VOCE BICANALE DA Citofono munito di altoparlante per chia- Interphone equipped with: loud- mata elettronica, pulsante serratura, pul- speaker for electronic call, doorlock ESTERNO PARETE. sante autoaccensione, pulsante supple- release push-button, additional DUAL-CHANNEL OPEN VOICE INTER- mentare, pulsante di abilitazione fonica, push-button, audio enabling push- PHONE FOR SURFACE WALL-MOUNT- regolazione intensità...
- Página 7 Haustelefon mit Lautsprecher für den Poste equippé avec haut-parleur Interfono equipado con altavoz Telefone equipado com : alti- elektronischen Ruf, Türöffnertaste, para las llamadas electrónicas, falante para chamadas elec- pour les appels électroniques, Selbsaktivierungstaste, Audiofreigabetaste, pulsador cerradura, pulsador trónicas, botão do trinco, botão bouton-poussoir gâche, bouton- Rufauschliessung mit Anzeigetaste, Intern- poussoir...
- Página 8 NOTE:...
- Página 9 NOTE:...
- Página 10 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel - Lire attentivement les instructions contenues dans - Carefully read the instructions on this leaflet: they presente documento in quanto forniscono impor- ce document puisqu'elles fournissent d'importantes give important information on the safety, use and tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa- indications concernant la sécurité...
-
Página 11: Anweisungen Für Den Installateur
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die - Leer atentamente los consejos contenidos en el - Ler atentamente as advertências contidas no pre- Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und presente documento en cuanto dan importantes sente documento que fornecem importantes indi- Pflege informieren. - Página 12 Tel. 049/9202511 r.a. - E-mail: [email protected] Phone international... 39/49/9202511 Telefax Italia 049/9202603 FILIALE TOSCANA: Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://www.elvox.com E-mail export dept: [email protected]...