Tabla de contenido
le scale che arredano
PREPARING THE COLUMNS AND STEPS
Model " Chrome "
Assemble the columns as shown in fig. 8.
Before assembling the steps, a Ø13.5 hole must be traced for the B28 column.
Every step already includes a Ø 30.5 hole which is the reference point to position the step underneath. Use the hole
as a reference point and refer to the rise value calculated before.
(Fig.10). Comply with the other distances of the diagram reported in fig. 9, trace the point where a through hole must
be drilled by means of a Ø13.5 wood drill as shown in fig. 11.
PRÉPARATION DES COLONNES ET DES MARCHES
Modèle " Chrome "
Monter les colonnes comme indiqué fig. 8.
Avant de procéder au montage des marches, il faut marquer un trou Ø13.5 pour la colonne B28.
Un trou de Ø 30.5 est déjà présent sur chaque marche; il constitue un point de repère pour le positionnement de la
marche sous-jacente. En prenant ce trou comme repère, reporter la valeur du giron précédemment calculée.
(Fig.10). En respectant les autres hauteurs du schéma illustré fig. 9, marquer le point où effectuer un trou passant,
ceci en utilisant un foret à bois de Ø13.5 comme indiqué fig. 11.
VORBEREITUNG DER GELÄNDERSTANGEN UND STUFEN
Modell " Chrome "
Die Geländerstangen gemäß Abb. 8 montieren.
Vor Beginn der Stufenmontage ist eine Bohrung Ø13.5 für den Geländerstab B28 zu markieren.
Auf jeder Stufe befindet sich bereits eine Bohrung Ø 30.5; sie ist eine Bezugsstelle für die Positionierung der
unteren Stufe. Auf die oben genannte Bohrung Bezug nehmen und den zuvor berechneten Auftrittswert markieren
(Abb.10). Unter Berücksichtigung der anderen Maße des in der Abb. 9 dargestellten Schemas den Punkt
markieren, an dem mit einer Holzbohrspitze Ø13.5 wie in der Abb.11 gezeigt ein Durchgangsloch zu fertigen ist.
PREPARACIÓN DE COLUMNAS Y ESCALONES
Modelo " Chrome "
monte las columnas como se indica en la fig. 8.
Antes de empezar a montar los escalones, trace un orificio Ø13.5 para la columna B28.
En cada escalón hay ya un orificio de Ø 30,5; dicho orificio constituye la referencia para la posición del escalón de
abajo. Tomando como referencia dicho orificio, marque el valor de la huella anteriormente calculado (fig.10). Respetando
las otras medidas del esquema ilustrado en la fig. 9, trace el punto en el que realizar, con una punta para madera de
Ø13.5 un orificio como se indica en la fig. 11.
JAZZ 22 - 25
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39
JAZZ 22 Chrome
JAZZ 25 Chrome
- 27 -
Tabla de contenido
