Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DETECTOR DE VIDRIO FORTALECIDO
MODELO SG2700
Figura 1: SG2700 examinando una ventana de doble vidrio. Observe que una columna de
la reflexión ocurre para cada superficie de cristal.
Columno 4 en la izquierda:
Columno 1 a la derecha:
Refelexión del superficie al
Reflexión del primer superficie
fondo del vidrio segundo
o superficie de contacto.
DETECCIÓN DE VIDRIO/VENTANA
SINGULAR
1. Ponga el medidor en el vidrio. Usted verá
2 columnas de los reflejos de luz (una
columna para cada superficie del vidrio).
2. Resbale el metro sobre una porción gran-
de de la superficie de cristal, y preste la
atención cercana a los colores de las dos
columnas de la luz.
3. El VIDRIO ESTA FORTALECIDO SI:
• Las reflexiones de la columna 2 CAM-
BIE a un color diferente que la columna.
Esto significa que es el medidor esta
detectando una línea de tensión en
el de cristal (fortalecido) respecto a la
columna 1. (Figura 2)
Es posible que la columna 2 comience con
un color diferente que la columna 1. Esto no
es indicador del cristal reforzado. Usted debe
ver que un cambio del color actual ocurre
(línea de la tensión) en la columna 2 para
confirmar que está reforzado. Para las ca-
pas suaves (farfullada) y otras capas de
encargo, la reflexión de la superficie del vi-
drio que contiene la capa de Low-E puede
aparecer como un color diferente que (típica-
mente verde) la superficie sin recubrimiento.
Recuerde que usted está esperando que la
columna 2 cambie de colores con respecto
a la columna 1 mientras que usted resbala
a través del cristal. Si la columna 2 mantie-
ne el mismo color a través del vidrio, no es
fortalecido.
LA DIFERENCIA
del columna 1 al 2 indica lineas de tensión
2 1
Vidrio Fortalezada
Ambos ejemplos en esta quadro muestran diferencias del
columna 2 al comparación del columna 1. En ambos ins-
tancias esto indica de que una linea de tensión fue detec-
tado y que el vidrio es vidrio fortalecido.
Para obtener los resultados mejores al buscar el cambio de color rotar el instrumento sobre
un lugar sospechada de llevar una linea de tensión.
NINGÚN DIFERENCIA
adentro los columnas 1 y 2 indica que no hay
lineas de tensión presente.
2 1
En ambos ejemplos no hay ningún diferencia adentro el
columna 1 y 2. Esto significa que el medidor no detecta
ningún linea de tensión indicando que el muestre de vidrio
es vidrio
Preste especial atención el ejemplo de la derecha. Los colores cerca de la parte superior
de ambas columnas han cambiado de color, pero puesto que ambas columnas cambiado
juntos, esto todavía significa que no hay indicación de vidrio reforzada.
El detector de cristal fortaleci-
do identifica si un pedazo de
vidrio, o una ventana de doble
vidrio ha fortalecido.
El SG2700 permite que el
usuario vea fácilmente las
líneas de la tensión que ocu-
rren en el vidrio que se ha
fortalecido. Por lo tanto, usted
puede determinarse si se ha
fortalecido el vidrio. También
estimará la espesura de la
primera hoja de vidrio.
4. El vidrio no esta fortalecido si:
• Ninguna columna cambia de color
• Ambos columnas cambien al mismo
tiemp.
5. Puede ser provecho rotar el medidor
en el mismo lugar sobre una area sos-
pechada de tener una linea de tensión.
Esto generalmente lo hace mas facíl
comprobar si hay o no hay un linea de
tensión.
Figura 2: Reflexión de una hoja de vidrio
singular en la porte de vision.
2 1
Columna 2
representa
la superficie
opuesto de la
hoja de vidrio.
Observa los colores del columna 2. Si cam-
bia de color diferente del columna 1 mien-
tras que revise a través del superficel del
vidrio, esto representa una linea de tensión,
indicando de que el vidrio es vidrio forta-
lecido.
Anote que el cambio de color del columna 2
en contraste al columna 1 en este ejemplo
indica que el vidrio esta fortalecido.
— O —
-O-
Vidrio Normal
CARACTERISTICAS:
• Las pruebas de vidrio singular o doble se
toma de un solo lado del vidrio.
• Prueba ventanas o vidrio singular o doble
en la fabrica.
• Prueba ventanas de vidrio singular o do-
ble en el sitio de trabajo.
• Area amplia y iluminada por medio de va-
rios fuentes de luz.
• Capaz de tomar medidas de la espesura
del primer hoja de vidrio.
• Visión de las reflexiones de frente para la
medida fácil.
• Opticas de encargo para acentuar el cam-
bio de color.
• Identifique las lineas de tensión en el vidrio.
• Function automatic que apaga el instru-
mento que conserva la energia de la pila.
• Uso de poder eficaz permite que funciona
por medio de una pila de 9 voltios.
• Indicador de pila de baja poder.
• Operación sencilla.
DETECCIÓN EN LA SEGUNDA HOJA DE
VIDRIO
1. Coloca el medidor justo al vidrio. Vera 4
columnas de luz reflejante (un columna
por cada superficie del vidrio.
2. Resbale el medidor a traves de una super-
ficie del vidrio larga y pon mucho atención
a los colores en las dos columnas mas
hace a la izquierda (columnas 3 y 4).
3. EL VIDRIO ES FORTALECIDO SI:
• Las reflexiones en el columna 4 CAM-
BIA a un color diferente del columna tres
mientras que Usted mueva el medidor
a traves de la superficie del vidrio. Este
resultado significa que el medidor de-
tecta una linea de tensión creada du-
rante el proceso de fortalecer el vidrio.
4. EL VIDRIO NO ESTA FORTALECIDO SI
• Ni el columna 3 o 4 cambian de color
Columna 1
• Ambos cambian de color al mismo
en el lado dere-
tiempo.
cha representa
la superficie del
5. Para obtener los resultados mejores al
vidrio que el
buscar el cambio de color rotar el instru-
medidor está
mento sobre un lugar sospechada de
tocando.
llevar una linea de tensión.
DIFERENCIA
4 3 2 1
Ambos ejemplos en este cuadro muestran diferencias al
medio del columna 3 y 4. En ambos casos esto significa
que el medidor detecto una linea de tensión significando
que el segundo vidrio es fortalecido.
2 1
Para obtener los mejores resultados en busca de cambio de color en la columna de la
izquierda (4), inspeccionar una gran porción del vidrio. Recuerde, a veces es útil para
hacer girar el medidor en su lugar a través de líneas de tensión sospechosos para hacer el
cambio de color más vibrante.
NINGÚN DIFERENCIA
En esta ejemplo, no hay ninguna diferencia adentro columna 3 y 4. Esto
significa que no detecta ningún linea de tensión y que la muestra es vidrio
regular.
2 1
745 Capital Commons Drive
Toledo, Ohio 43615 USA
PHONE: (419) 861-1030
FAX: (419) 861-1031
www.EDTM.com
Email: [email protected]
7
• Botón conveniente para prender y apagar
al instrumento.
• Tamaño pequeno y conveniente.
• Estuche protector
OPERACIÓN BASICA
Coloque el SG2700 contra y a el plano con
el vidrio que probará. Cuando es posible,
ponga el metro en el lado del cristal que
permitirá el fondo más oscuro detrás del
cristal. Prende el metro, y mire a través del
puerto especializado para ver reflexiones de
la superficie de cristal. Los vidrios singular
darán lugar a 2 columnas de reflexiones (una
de cada superficie de vidrio) mientras que las
ventanas dobles de vidrio resulta en 4 colum-
nas de reflexiones. Para los mejores resul-
tados de la visión, mire las reflexiones en
el puerto de la visión de frente, no en án-
gulo. Usted utilizará estas reflexiones para
determinarse si se ha fortalecido al vidrio.
Figura 3: Reflexión mostrado de dos hojas
de vidrio.
Columna (el
segundo mas
a la izquierda)
representa la
superficie mas
cercana del
segunda hoja
de vidrio.
Columna 4
(lo mas a la
izquierda)
el superficie
opuesto a la
segunda super-
fice de vidrio.
Para la detección en la hoja segunda obser-
va el color in el columna 4. Si cambia a un
color diferente del columna 3 mientras que
resbale el medidor a traves de la superficie
del vidrio, esto significa que hay la presen-
cia de una linea de tensión y que la hoja 2
es fortalecido.
Anote que el cambio en color del columna 4
en respecto al columna 3 en este ejemplo
indica que la segunda hoja de vidrio es for-
talecido.
adentro los columnas 3 y 4 indica lineas de tensión
— O —
Vidrio fortalecido en hoja 2
adentro los columnas 3 y 4 indica
no hay lineas de tensión presente.
-O-
La hoja 2 es vidrio normal.
GUARDE EL BORDE COMPETITIVO
CON LOS PRODUCTOS DE EDTM, INC.
Medidores del láser para medir el vidrio y el
espacio de aire, detectores de vidrios tem-
plados, Detectores de Capa Low-E, SHGC,
solares, visibles, y UV, medidores de la re-
sistencia de hoja de 4 puntos, detectores
laterales de la estaño, detectores de capa
autolimpiable, equipo de ventas, pistolas me-
didoras de temperatura y accesorios para el
equipo de ventas.
© Copyright 2012 Electronic Design to Market, Inc. All rights reserved.
Columna 1 (el
mas a la dere-
cha) representa
el superfice
de vidrio en
4 3 2 1
contacto con el
medidor.
Columna 2
(segunda mas
a la derecha)
representa
el superfice
opuesto al
primer hoja de
vidrio.
4 3 2 1
4 3 2 1
