Siemens 3WN1 Instrucciones De Funcionamiento página 4

Deutsch
Bestellnummer ändern
MLFB-Text von den Ursprungsschildern 1 und 2 übernehmen
und die 15. Stelle ändern.
1 2 3 4 5
3 W X 3 1
mit Türverriegelung
ohne Sperrvorrichtung gegen Verfahren
bei geöffneter Schranktür (Zubehör)
mit Türverriegelung
mit Sperrvorrichtung gegen Verfahren
bei geöffneter Schranktür (Zubehör)
Français
Modification de la plaque signaletique
Reprendre les positions 1 et 2 de la plaque signalétique
d'origine et modifier la position 15.
1 2 3 4 5
3 W X 3 1
avec verrouillage de la porte
sans dispositif de verrouillage du déplacement du
disjoncteur
lorsque la porte est ouverte (option)
avec verrouillage de la porte
avec dispositif de verrouillage du déplacement du
disjoncteur
lorsque la porte est ouverte (option)
Herausgegeben von
Bereich Automations- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
4 S iemens Aktiengesellschaft
Fig. 4
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 3 – 8 –
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 3 – 8 –
English
Change order number plates
Use machine readable product designation text from original
rating plates 1 and 2 change at 15th position.
1
with door interlock
without lock–out device to prevent movement with
D
the cubicle door open (acessories)
with door interlock
F
with lock–out device to prevent movement with
the cubicle door open (acessories)
Español
Modificar los rótulos con el numero de pedido
Conservar el texto MLFB de las placas inicales 1 y 2 y modicar
en el lugar 15.
1
con dispositivo de bloqueo
sin dispositivo de bloqueo contra el
D
desplazamiento
estando la puerta abierta (accessorios)
F con dispositivo de bloqueo
con dispositivo de bloqueo contra el
desplazamiento
estando la puerta abierta (accessorios)
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31 3AU0 / 9239 9526 175
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE PC Log P Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 11.97 Kb De-En-Fr-Es
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change