Siemens 3WN1 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para 3WN1:
- Instrucciones de servicio (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (18 páginas) ,
- Instrucciones de operación (4 páginas)
Enlaces rápidos
3WN1 / 3WS1
Türverriegelung
Door interlock
Verrouillage de porte
Dispositivo de bloqueo
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Deutsch
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern.
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körper-
verletzung oder erheblicher Sachschaden die Fol-
ge sein.
Français
Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux
mettre l'appareil hors tension
et l'assurer dans cette position.
Installation et montage uniquement par des
personnes qualifiées!
Le non-respects de ces règles de sécurité peut
entraîner la mort, des lésions corporelles graves
ou des dégats matériels importants.
Deutsch
Einbauanleitung:
Türverriegelung für
Einschubrahmen
Français
Instruction de montage:
Verouillage de porte pour
châssis de guidage
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
© Siemens AG 1987
Vorsicht!
Avertissement!
Fig. 1
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-OWX31-3AU0 / 9239 9526 175
English
Only qualified personnel may perform installation
and assembly work!
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in death, severe personal
injury or property damage.
Español
¡Encargar solo a personal calificado del montaje y
la instalación!
La no observancia puede conducir a la muerte, a
grave lesiones personales y a considerables daños
materiales.
3WX31 67- 2JB01
Caution!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing.
¡Atención!
¡Tensión peligrosa!
Antes de iniciar los trabajos
dejar el aparato sin tensión
y asegurarlo contra la reconexión.
English
Fitting Instructions:
Door interlock for
guide frame
Español
Instrucciones de montaje:
Dispositivo de bloqueo de la
puerta para bastidores
1
Manuales relacionados para Siemens 3WN1
Resumen de contenidos para Siemens 3WN1
- Página 1 3WN1 / 3WS1 Türverriegelung 3WX31 67- 2JB01 Door interlock Verrouillage de porte Dispositivo de bloqueo Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-OWX31-3AU0 / 9239 9526 175 Deutsch English Caution! Vorsicht! Gefährliche elektrische Spannung! Hazardous voltage! Vor Beginn der Arbeiten Before starting work Gerät spannungsfrei schalten...
- Página 2 English Deutsch I. Einschubrahmen I. Guide frame 1. Schalter in Trennstellung bringen und aus dem Einschub- 1. Remove breaker from the guid frame. The door interlock rahmen herausnehmen. Die Türverriegelung läßt sich nur can be fitted only in guide frames which are accessible from below.
- Página 3 English Deutsch II. Anlagentür II. Cubicle door Türverriegelung (3.2) aufsetzen und mit Befestigungs- Locate door interlock (3.2) in place and secure with fixing elementen (3.3 ... 3.5) sichern. elements (3.3 ... 3.5). Anzugsdrehmoment: 0,4 ± 0,05 Nm Tightening torque: 0.4 ± 0.05 Nm Hinweis: Note: Einbaurichtung beachten.
- Página 4 Fig. 4 English Deutsch Bestellnummer ändern Change order number plates MLFB-Text von den Ursprungsschildern 1 und 2 übernehmen Use machine readable product designation text from original und die 15. Stelle ändern. rating plates 1 and 2 change at 15th position. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...