Resumen de contenidos para oneConcept Woodpecker 10032984
- Página 1 Woodpecker Surround Sound System Système de son surround Sistema de sonido surround Sistema audio surround 10032984...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4... -
Página 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032984 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme max. 75 W Lautsprecher Tieftöner: 4" 4 Ω / 20 W Hochtöner: 3“ 4 Ω / 10 W Frequenzgang 40-20 kHz ≥ 45 dB Signaltrennung ≥ 70 dB Signal-Rauschabstand Empfindlichkeit 500 mV ±... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung. • Befolgen Sie die Hinweise. Unternehmen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein Geruch ausströmen. - Página 5 aufbauen. Stellen Sie das Gerät mindestens 60 cm von Computern oder Fernsehgeräten auf. • Das Gerät verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Bleiakku. • Laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht nutzen. Sonst kann der Akku beschädigt werden. •...
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite LED-Anzeige Modus CH- / PREV. CH + / NEXT / VOL + Scan / Wiedergabe / Pause USB-Anschluss SD/MMC-Kartenschacht Betriebsanzeige Rückseite... -
Página 7: Power On/Off
UKW-ANTENNE: Ziehen Sie sie nach oben und stellen Sie sie für einen besseren UKW-Empfang ein. INPUT PORTS: für 2.1ch Eingangsbuchsen: zum Anschluss an CD / VCD Player, TV / PC, AUX usw. Player, für 5.1CH zum Anschluss eines DVD- Players oder eines anderen Geräts mit 5.1-Kanal-Ausgang.) OUTPUT PORTS: Zum Anschluss von jeweils 5 Satellitenlautsprechern. -
Página 8: Bedienung
BEDIENUNG BT-Wiedergabe 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Die LED-Anzeige blinkt blau, gefolgt von einem Signalton. Das bedeutet, das System ist bereit zum Pairing. 2. Verwenden Sie die Bedienelemente an Ihrem BT-Gerät, um bt5600 in Ihren BT-Einstellungen auszuwählen. Wenn Ihr Gerät ein Passwort anfordert, geben Sie das Standardpasswort "0000"... - Página 9 AUX-IN verwenden 1. Dieses Gerät unterstützt sowohl einen 2.1-Kanal- als auch einen 5.1-Kanal-Eingang. 2.1-Kanal-Eingang: Verwendung mit Radio, TV, Handy, MP3 / MP4- Player oder mit einem anderen Gerät mit 2.1-Kanal-Ausgang. Verwenden Sie einfach ein Signaleingangskabel, um das Lautsprechersystem (2.1-Kanal-Eingang) an ein externes Audiogerät (TV, Radio, Handy usw.) anzuschließen.
-
Página 10: Fehlerbehebung
Für den Standby-Modus drücken Sie lange auf die MODE-Taste und die LED-Anzeige zeigt - - - - Wird die MODE-Taste nochmal lange gedrückt, wird das zuletzt Gespielte neu gestartet. FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Grund Lösung Kein Funktionslicht und 1. Stecker ist nicht richtig Stecken Sie den Stecker in kein Ton angeschlossen... -
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 12: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. 2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgenden Link. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein. use.berlin/10032984... - Página 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Página 14 SPECIFICATIONS Item number 10032984 Power supply 220 V ~ 50 Hz Power consumption max. 75 W Drive units Woofer: 4" 4 Ω / 20 W Tweeter: 3“ 4 Ω / 10 W Frequency response 40-20 kHz ≥ 45 dB Separation ≥...
-
Página 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the manual prior to using the product. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference. - Página 16 • Do not use cleaning sprays to clean switches. The residues of these sprays cause deposits of dust and grease. In case of malfunction, always seek advice from a specialist. • Do not force the controls. • If this product is with speaker inside which can cause magnetic field. •...
-
Página 17: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Front LED DISPLAY MODE CH-/PREV./VOL- CH+/NEXT/VOL+ SCAN/PLAY/PAUSE USB SLOT SD/MMC SLOT POWER ON INDICTOR(LIGHT) Rear... - Página 18 FM ANTENNA: Pull up and adjust it for a better FM radio receptions. INPUT PORTS: for 2.1ch input jacks: to connect to CD/VCD player, TV/ PC, AUX, etc. Player, for 5.1CH to connect with DVD player or other device with 5.1ch output port.) OUTPUT PORTS: To connect with 5 satellite speakers respectively.
- Página 19 OPERATION BT playback 1. With the unit powered ON, press the MODE button to select BT mode, the LED display will flash letters of BLUE followed a chime of “du-du” sound, means system is ready for pairing. 2. Use the controls on your BT device to select bt5600 in your BT settings. If your device requests a password, enter the default password “0000”, when successfully paired, a chime of “du”...
- Página 20 Connect to the AUX IN 1. This unit supports both 2.1ch and 5.1ch input, 2.1ch input: while use with Radio, TV, Mobile, MP3/MP4 player or other device with 2.1ch output, simply use a signal input cable to connect the speaker system (2.1ch input port) with external audio device (TV, Radio.
- Página 21 TROUBLESHOOTING Symptom Possible problem Solution No function light & no 1. Plug is not well Insert the plug into sound connected. electric outlet 2. Speaker power button Turn on the button. is not turned on Function light on but no 1.
-
Página 22: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 23 DECLARATIN OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. 2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link. Scan this QR code or enter the URL. use.berlin/10032984...
- Página 24 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 25: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032984 Alimentation 220 V ~ 50 Hz Consommation max. 75 W Enceinte Subwoofer: 4" 4 Ω / 20 W Tweeter : 3“ 4 Ω / 10 W Plage de fréquences 40-20 kHz ≥ 45 dB Séparation des ≥... -
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Suivez les indications. Prenez toutes les précautions pour éviter un incendie ou un choc électrique. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. • Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il se peut qu'une odeur soit émise. - Página 27 • Cet appareil possède des haut-parleurs qui créent un champ magnétique. Placez l'appareil à au moins 60 cm des ordinateurs ou des téléviseurs. • L'appareil est équipé d'une batterie au plomb-acide rechargeable intégrée. • Chargez la batterie tous les 3 mois si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
-
Página 28: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Face avant Témoin LED Mode CH- / PREV. CH + / NEXT / VOL + Scan / lecture / pause Port USB Lecteur de cartes SD/MMC Témoin de marche Dos de l'appareil... -
Página 29: Power On/Off
ANTENNE FM : tirez-la vers le haut et réglez-la afin d‘obtenir la meilleure qualité de réception FM possible. PORTS INPUT: pour les prises d‘entrée 2.1 canaux: pour la connexion à un lecteur CD / VCD, TV / PC, AUX etc., lecteur 5.1CH pour brancher un lecteur DVD ou un autre appareil avec sortie 5.1 canaux.) OUTPUT PORTS: Pour le branchement de 5 haut-parleurs satellites chacun. -
Página 30: Utilisation
UTILISATION Lecture en BT 1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode BT. Le témoin LED clignote en bleu, suivi d'un signal sonore. Cela signifie que le système est prêt pour l'appairage. 2. Utilisez les éléments de commande de votre appareil Bluetooth pour sélectionner bt5600 dans vos paramètres BT. - Página 31 Utilisation de AUX-IN 1. Cet appareil prend en charge une entrée 2.1-canaux ainsi que 5.1. Entrée 2.1-canaux : utilisation avec la radio, TV, téléphone portable, lecteur MP3 / MP4 ou avec un autre appareil avec une sortie 2.1 canaux. Utilisez simplement un câble d'entrée de signal pour brancher le système d'enceintes (entrée 2.1-canaux) sur un appareil audio externe (TV, Radio, téléphone portable, etc.).
-
Página 32: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Pas d'éclairage et pas 1. la fiche est mal Branche la fiche dans la de son branchée prise. 2. l'enceinte n'est pas Allumez l'enceinte en allumée appuyant sur le bouton. La fonction d'éclairage 1. -
Página 33: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 34: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. 2014/53/UE (RED) 2011/65/UE (RoHS) La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant. Pour cela, scannez le QR-Code ou bien saisissez l'URL. use.berlin/10032984... - Página 35 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032984 Suministro eléctrico 220 V ~ 50 Hz Consumo max. 75 W Altavoz Tonos bajos: 4" 4 Ω / 20 W Tonos altos : 3“ 4 Ω / 10 W Respuesta de frecuencia 40-20 kHz ≥... -
Página 37: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones. • Siga las indicaciones. Siga todas las disposiciones de seguridad para evitar un incendio o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por un electricista cualificado. •... - Página 38 • El aparato cuenta con una batería integrada recargable. • Cargue la batería cada 3 meses si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. De lo contrario, la batería podría dañarse. • Si la batería está dañada, sustitúyala por una de las mismas características. Deseche la batería dañada de un modo respetuoso para el medioambiente.
-
Página 39: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Parte delantera Indicador LED Modo CH- / PREV. CH + / NEXT / VOL + Escanear / Reproducción/pausa Conexión USB Ranura de tarjeta SD/MMC Indicador de funcionamiento Parte trasera... -
Página 40: Modo De Reproducción Continuado Para Todas Las Canciones (Usb/ Entrada Sd)
ANTENA FM: Tire la antena hacia arriba y ajústela para obtener una mejor recepción FM. INPUT PORTS: para conector de entrada de 2.1: para conectar a reproductor CD/VCD, TV/PC, AUX, etc. Reproductor, 5.1 ch, para conectar un reproductor DVD u otro aparato con salida de canal 5.1. OUTPUT PORTS: Para conectar 5 altavoces satélite. -
Página 41: Utilización
UTILIZACIÓN Reproducción BT 1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo BT. El indicador LED parpadea en color azul, seguido de un tono de señal. Esto quiere decir que el sistema está listo para sincronizarse. 2. Utilice los elementos de control de su dispositivo bluetooth para seleccionar bt5600 en sus ajustes BT. - Página 42 Utilizar AUX-IN 1. Este aparato es compatible tanto con un canal de entrada 2.1 como 5.1. Canal de entrada 2.1: Uso con radio, TV, móvil, reproductor MP3/MP4 o con otro aparato con canal de salida 2.1. Utilice simplemente un cable de entrada de señal para conectar el sistema de altavoces (canal de entrada 2.1) a un dispositivo de audio externo (TV, radio, móvil, etc.).
-
Página 43: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible problema Solución No hay luz de 1. El enchufe no está Conecte el enchufe a la funcionamiento ni sonido conectado correctamente toma de corriente. 2. El altavoz no está Active el interruptor encendido principal. La fonction d'éclairage 1. -
Página 44: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 45: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. 2014/53/UE (RED) 2011/65/UE (refundición RoHS) Encontrará la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace. Escanee el código QR o introduzca la URL. use. berlin/10032984 use.berlin/10032984... - Página 46 Gentile cliente, Congratulazioni per aver acquistato il prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dall'inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale o per un uso improprio di questo prodotto.
-
Página 47: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero di articolo 10032984 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz Consumo di energia max. 75 W Altoparlante Woofer: 4" 4 Ω / 20 W Tweeter : 3“ 4 Ω / 10 W Gamma di frequenza 40-20 kHz ≥ 45 dB Separazione del segnale ≥... -
Página 48: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale dell'utente prima di utilizzare il dispositivo. • Seguire le istruzioni. Prendere tutte le precauzioni per evitare un incendio o una scossa elettrica. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato. • Quando si accende l'unità... - Página 49 • Caricare la batteria ogni 3 mesi se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo. Altrimenti la batteria potrebbe essere danneggiata. • Se la batteria è danneggiata, sostituirla con una batteria equivalente. • Se il dispositivo è caduto accidentalmente, farlo controllare da una persona qualificata prima di riutilizzarla.
-
Página 50: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Parte anteriore Indicatore LED Modalità CH- / PREV. CH + / NEXT / VOL + Scan / Riproduzione / Pausa Connessione USB Slot SD / MMC Indicatore di alimentazione Retro... - Página 51 ANTENNA FM: sollevare l‘antenna e sintonizzarla per una migliore ricezione FM. Porte di ingresso: per prese di ingresso a 2.1 canali per il collegamento a lettore CD / VCD, TV / PC, lettore AUX, ecc., per 5.1CH per collegare un lettore DVD o un altro dispositivo con uscita.
- Página 52 UTILIZZO Riproduzione BT 1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità BT. L'indicatore LED lampeggia in blu, seguito da un segnale acustico. Questo significa che il sistema è pronto per l'accoppiamento. 2. Utilizzare i controlli sul dispositivo Bluetooth per selezionare bt5600 nelle impostazioni BT.
- Página 53 Utilizzo AUX-IN 1. Questo dispositivo supporta sia canali 2.1 che un ingresso a 5.1 canali. Ingresso a 2.1 canali: usare con radio, TV, telefono mobile, lettore MP3 / MP4 o altro dispositivo con uscita 2.1 canali. Basta usare un cavo di ingresso del segnale per collegare il sistema di altoparlanti (ingresso a 2.1 canali) per una sorgente esterna audio (TV, radio, telefono cellulare, ecc.).
-
Página 54: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Nessuna luce di funzione e 1. La spina non è collegata Inserire la spina nella nessun suono correttamente presa 2. L'altoparlante non è Premere il pulsante attivo La luce di funzione è 1. Il cavo è scollegato Spegnere l‘unità, accesa ma non c‘è... -
Página 55: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. -
Página 56: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. 2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) La dichiarazione di conformità completa é disponibile al link seguente. Eseguire la scansione di questo QR Code o inserire l'URL. use.berlin/10032984 use.berlin/10032984...