Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Kit de Sonic Boom™
Pulverizadores para césped MultiPro
Sistema de pulverización Workman
Nº de modelo 41218—Nº de serie 311000001 y superiores
Este accesorio mantiene una distancia constante entre las boquillas del brazo y el suelo cuando se pulveriza
en terrenos irregulares, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en
aplicaciones comerciales. Está diseñado principalmente para pulverizar en campos de golf, parques,
campos deportivos y zonas verdes comerciales. Está diseñado para utilizarse únicamente con las máquinas
especificadas por el fabricante.
Este producto cumple con toda las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la
Declaración de conformidad (DOC) de cada producto.
Seguridad
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de
cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
© 2011—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
94-8582
Registre su producto en www.Toro.com.
Form No. 3369-713 Rev B
®
de 2010 y posteriores y
®
200
Instrucciones de instalación
119-9431
Traducción del original (ES)
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Sonic Boom 41218
Resumen de contenidos para Toro Sonic Boom 41218
- Página 1 Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 94-8582 119-9431 Registre su producto en www.Toro.com. © 2011—The Toro® Company Traducción del original (ES) 8111 Lyndale Avenue South Impreso en EE.UU.
-
Página 2: Instalación
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. – No se necesitan piezas Prepare la máquina. – No se necesitan piezas Retire los topes de fin de carrera. Bisagra Pletina diagonal (para brazos abiertos) Pletina diagonal (para brazos cubiertos) Pletina superior o inferior Muelle de compresión... -
Página 3: Preparar La Máquina
Procedimiento Descripción Cant. Pegatina, 94-8582 Instalar el testigo. Testigo Interruptor basculante Sujetacables Instale los controles. Testigo (Workman 200 solamente) Pasacables (Workman 200 solamente) – No se necesitan piezas Calibre los Sonic Boom. Nota: La pegatina 119-9431 se utiliza con una herramienta de diagnóstico portátil y por tanto no está instalada en la máquina. -
Página 4: Ensamblaje Del Armazón De Montaje Del Sensor
Ensamblaje del armazón de montaje del sensor Piezas necesarias en este paso: Bisagra Pletina diagonal (para brazos abiertos) Pletina diagonal (para brazos cubiertos) Pletina superior o inferior Muelle de compresión G017128 Casquillo Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 3-1/4 pulgadas) Figura 2 Para brazos abiertos solamente Arandela plana... -
Página 5: Instalación De Los Sensores Del Sonic Boom
4. Introduzca los pernos a través de los tubos soldados de las bisagras y las pletinas (Figura 4). Instalación de los sensores del Sonic Boom Piezas necesarias en este paso: Sensor del Sonic Boom Soporte Conector de programación Tapa del sensor Alojamiento inferior del sensor Tapón Protector del sensor... - Página 6 G017148 Figura 6 Vista desde atrás G017150 1. Soporte de montaje (2) 2. Contratuercas (1/4 pulgada) (12) 2. Instale el protector del sensor en el soporte de montaje con 2 pernos (5/16 x 3/4 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada) según Figura 8 se muestra en Figura 7.
- Página 7 Figura 11 1. Letra 'T' en horizontal 3. Muesca 2. Flechas alineadas 4. Sensor 6. Introduzca el sensor en la carcasa inferior del sensor, y sujételo con las 2 tuercas grandes suministradas con el sensor (Figura 10). Nota: Deseche las arandelas de freno que vienen con los sensores.
-
Página 8: Montar El Control Electrónico
Montar el control electrónico Piezas necesarias en este paso: Placa de montaje Relé Perno (1/4 x 5/8 pulg.) G016281 Arandela de freno (1/4 pulgada) Figura 12 Tuerca (1/4 pulgada) 1. Relé 5. Placa de montaje Arnés de cables 2. Tuerca (1/4 pulgada) 6. -
Página 9: Instalar El Testigo
A. Para el Multi-Pro 1200 y 1250: Instale la placa de montaje usando 2 pernos (5/16 x 3/4 pulgada), 2 arandelas de freno, (5/16 pulgada) y 2 arandelas planas, según se muestra en Figura 14. Instalar el testigo Piezas necesarias en este paso: Pegatina, 94-8582 Testigo Procedimiento... -
Página 10: Instalación De Los Controles
Instalación de los controles Piezas necesarias en este paso: Interruptor basculante Sujetacables Testigo (Workman 200 solamente) Pasacables (Workman 200 solamente) Figura 18 Multi Pro 1250 Instalar los controles en un 1. Tapón 3. Muesca (detrás) pulverizador Multi Pro 1200 o 2. - Página 11 Consulte Instalación de los controles Conectar el cableado al bloque de fusibles en un sistema de pulverización 1. Pase la rama del arnés de cables del Sonic Boom Workman. que tiene un conector plano pequeño y un terminal redondo o de horquilla a la caja del asiento y a la Instale los interruptores zona de los fusibles.
- Página 12 Figura 22 1. Interruptor, con la muesca 3. Cuerpo del interruptor, hacia atrás girado 180° 2. Retire la tapa 4. Instalar tapa, muesca hacia adelante C. Mantenga la posición de la tapa del interruptor y gire el cuerpo del interruptor 180 grados de modo que la muesca quede en la esquina Figura 21 delantera izquierda (Figura 22).
-
Página 13: Calibración De Los Sonic Boom
izquierdo) y "right boom lift switch" (interruptor 5. Pase la rama larga junto a los cables existentes a la de elevación del brazo derecho) a los interruptores zona de la batería. correspondientes del panel. 6. Retire la tapa de la batería si es necesario y conecte 6. -
Página 14: Operación
Operación Uso de los controles El interruptor del Sonic Boom está situado en el salpicadero, y tiene 2 posiciones: Automático y Manual. • Modo automático: Este modo permite el movimiento automático de los brazos, lo que permite que los extremos de los brazos se mantengan a la distancia deseada del suelo. -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento El testigo es el pequeño indicador luminoso rojo situado en la consola del brazo, que muestra el estado del sistema Sonic Boom: Limpieza • Encendido momentáneamente: El testigo se enciende cuando se activa el sistema Sonic Boom. Limpie los sensores periódicamente con un paño El testigo se apagará... -
Página 16: Solución De Problemas
2. Hay un error de sistema que se repite 2. Si el error se repite, póngase en después de eliminar el error. contacto con un Distribuidor Toro Autorizado. 3. Hay un fallo hidráulico o mecánico. 3. Repare el problema hidráulico o mecánico. - Página 17 Esquemas G016373 Sistema eléctrico (Rev. A)
- Página 18 Notas:...
- Página 19 Notas:...