Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
N
S
T
R
U
C
I
N
S
T
R
U
C
O
O
P
P
E
E
R
R
A
A
T
O
T
E
E
L
L
E
E
V
V
A
A
D
D
O
O
R
R
E
E
S
S
D
D
E
E
TORO D-404
I
N
G
E
N
I
E
R
I
I
N
G
E
N
I
E
R
I
E
E
N
N
G
G
I
I
N
N
E
E
E
E
R
R
I
I
P.I. La Creu C/ Ismael Tomás Alacreu 28
Tel: + 34. 96 299 65 00
www.guil-liftingtowers.com
www.guil.es - GUIL
-
-
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
T
T
O
O
R
R
'
'
S
S
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
R
O
O
R
O
C
C
A
A
R
R
G
G
A
A
-
-
M
M
A
A
T
T
E
E
R
R
I
I
A
A
L
L
L
L
I
I
F
F
T
T
S
S
TORO D-406
A
P
A
R
A
L
A
E
L
E
V
A
C
I
Ó
N
A
P
A
R
A
L
A
E
L
E
V
A
C
I
Ó
N
N
N
G
G
F
F
O
O
R
R
L
L
I
I
F
F
T
T
I
I
N
N
G
G
L
L
O
O
A
A
D
D
S
S
46250 L'Alcúdia
(VALENCIA)
Fax: + 34. 96 254 08 33
Introducción ................................................................................................................................. 1
Obligaciones del propietario y el usuario ................................................................................. 1
Normas de seguridad .................................................................................................................. 2 + 3
Instrucciones de uso ............................................................................................................ 3 + 4 + 5
Transporte .................................................................................................................................... 6
....................................................................................................................................... 6
Componentes ................................................................................................................................. 7
Máxima Carga .................................................................................................................................14
Certificado .................................................................................................................................... 15
Hoja de mantenimiento de la torre ....................................................................................... 16
No cumplir con las normas de seguridad e instrucciones de uso de este manual puede
causar daños en la torre, en la carga y en propiedades. Se debe respetar todas las
Gracias por haber elegido una torre de elevación
comprobada y chequeada antes de salir de fábrica, para garantizar que esté en perfectas
condiciones. Para mantener el buen estado y garantizar su seguridad durante el uso de la
torre es absolutamente necesario leer, entender y obedecer las instrucciones de seguridad
y uso de este manual, porque contiene información que le dará un conocimiento sobre el
funcionamiento del elevador y garantizará una máxima seguridad durante su uso.
Importante: Daños causados por no seguir este manual/normas no están cubiertos por la
garantía. Ni el distribuidor, ni el fabricante aceptan ningún tipo de reclamación de daños a
propiedades y a personas si no se han seguido estas instrucciones.
OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO Y EL USUARIO
Todos los técnicos que lleven a cabo la instalación, uso y mantenimiento de esta torre
deben:
- Estar suficientemente cualificados y entrenados.
- Seguir las instrucciones de este manual.
- Conservar este manual en todo momento.
- Facilitar este manual a futuros propietarios y/o usuarios de esta torre. Este manual tiene
que ser como un componente más de la torre y por lo tanto debe estar acompañando a la
torre en todo momento.
- Si el manual se extravía contacte con su distribuidor o con el fabricante (
SPAIN
Antes de utilizar la torre por primera vez, verificar que no existen daños causados por el
transporte. En el caso de encontrar algún daño, contactar con su distribuidor y no utilizar el
elevador TORO hasta que no esté en perfectas condiciones.
CONTENIDO
........................................................................................................................... 6
¡PELIGRO!
normas para evitar daños personales, incluso la muerte.
INTRODUCCIÓN
Pàg.
®
. Su Torre TORO ha sido
GUIL
®
)
GUIL
1
www.guil.es - GUIL
-
-
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro D-404
Resumen de contenidos para Toro D-404
-
Página 1: Tabla De Contenido
Antes de utilizar la torre por primera vez, verificar que no existen daños causados por el www.guil-liftingtowers.com [email protected] transporte. En el caso de encontrar algún daño, contactar con su distribuidor y no utilizar el elevador TORO hasta que no esté en perfectas condiciones. www.guil.es - GUIL www.guil.es - GUIL... -
Página 2: Normas De Seguridad
T No elevar la carga a menos que las patas elevar la carga a menos que las patas de la grúa TORO estén T Evite pasar por superficies irregulares o con escombros cuando ite pasar por superficies irregulares o con escombros cuando... -
Página 3: Instrucciones De Uso
T No someta la torre de elevación TORO a fuerzas horizontales ni a a fuerzas horizontales ni a un técnico autorizado. -
Página 4: Cómo Invertir Las Horquillas
2.- Desplegar las patas estabilizadoras laterales, empezando con la pata cuya varilla esté Coloque la torre TORO en el lugar de trabajo deseado. más cerca del usuario (ver fotos). 1.- Extraer las patas estabilizadoras delanteras de la base, colocarlas en los receptáculos frontales y fijarlas con los pasadores imantados.* Ajustar/nivelar cada una de las dos... - Página 5 * Verificar que la carga a elevar no excede de la carga máxima recomendada. 1.- Se recomienda si es posible quitar la carga de la torre. 2.- Con una carretilla elevadora u otra torre TORO, elevar el perfil (más cerca de la base) por la parte de abajo suficientemente para 1.–...
-
Página 6: Transporte
T La Torre TORO debe estar bien fijada al vehículo de transporte mediante cadenas o correas con suficiente capacidad de carga. T Colocar la torre TORO junto al vehículo. Utilizar las ruedas de transporte para facilitar su carga y transporte en el vehículo. -
Página 7: Garantía
GARANTÍA COMPONENTES Las torres de elevación TORO están garantizadas contra todo defecto de fabricación por un periodo de 24 meses fecha factura. Dicha garantía cubre la reposición de las partes defectuosas y la mano de obra. Los portes serán siempre a cargo del comprador. - Página 8 OWNER AND USER’S OBLIGATIONS OWNER AND USER’S OBLIGATIONS T The TORO lift must always be set up on firm and even surfaces. lift must always be set up on firm and even surfaces. T This TORO lifting tower is not...
- Página 9 5 times the load to be raised. T Do not subject the TORO tower to a horizontal force or side load by raising tower to a horizontal force or side load by raising...
- Página 10 Adjust the spindle until the wheel touches the floor. c) Block the spindle again. 3.- Make sure the TORO is properly levelled using the spirit level as a reference. VERY IMPORTANT: At least 6 wheels must always be in contact with the ground.
- Página 11 4.- Remove the blocking hook from the aluminium profiles by 1.– To start to raise the load, turn the winch handle in clockwise direction and the profiles turning the tube to make the hook longer and then hook it will be lifted. The cable must be wound onto the winch drum in an even and adjacent way. back onto the tower, as per the following pictures.
-
Página 12: After Each Use
2.- The profile closest to the base must lifted using a forklift truck or another TORO tower, pushing it up from underneath to unblock the safety brake and then completely lower the profile. If the safety brake stays blocked when this has been done, it must be unblocked TRANSPORT using the MSU lever system;... - Página 13 GUARANTEE COMPONENTS The TORO TOWERS are guaranteed against manufacturing defects for 24 months after the date stated on the invoice. This guarantee covers the replacement of the defective parts and labour costs; freight costs will always be paid by the customer. Defective goods returned under guarantee must be shipped ‘Carriage Paid’...
-
Página 14: Máxima Carga
MAXIMA CARGA – LOAD TABLE www.guil.es - GUIL www.guil.es - GUIL... - Página 15 www.guil.es - GUIL www.guil.es - GUIL...
-
Página 16: Libro De Mantenimiento De La Torre Toro Maintenance Book For The Tower
Servicio realizado por / Checked by: Fecha / Date: LIBRO DE MANTENIMIENTO DE LA TORRE TORO Operación / Tested elements: MAINTENANCE BOOK FOR THE TOWER Referencia del Elevador / Reference: Servicio realizado por / Checked by: Servicio realizado por / Checked by:...